[#餐飲新聞 / News] 米其林公布2021年法國版米其林指南 / Michelin released the 2021 edition of the Michelin Guide France
法國的疫情依舊嚴重,聖誕節前的短暫解封果如預期般讓疫情再度惡化,即使開始施打疫苗,目前每日感染人數仍在兩萬人以上。原本預計 1 月 20 日重新開放餐廳營業,現在也已被取消,且開始實施為期 15 天的宵禁,也可能第三度封城。傳言餐飲業重啟有可能會被推遲至四月、或甚至六月。去年從三月中開始實施封城後,許多餐廳(尤其是星級餐廳)就再也沒有重新待客,但是在此嚴峻的情形下,米其林仍然堅持逆風而行,在前天(1/18)選擇了一個能見度與象徵意義最大的地點——艾非爾鐵塔,實況轉播指南公布。
在指南公布之前,已經有許多質疑的聲音,譬如「米其林密探如何在餐廳關門時前往拜訪?」、「如何維持評鑑水準?」、「餐廳復業遙遙無期,這時公布指南有意義嗎?」、「在當今的情形下,米其林如何決定降星?」、「今年的指南究竟想傳達什麼訊息?」等等。米其林官方一方面多次表達自己「支持法國餐飲業與餐飲工作者」的決心,另一方面也因為確實有營運與行銷的需求,不可能取消動見觀瞻的法國版,最終還是決定如期公佈。
如同每年結果公布總是有許多討論(特別是 2018 年新總監 Gwendal Poullennec 上任後,接連調降多家知名餐廳、主廚的星等,如 Paul Bocuse、Marc Veyrat 等),此次也不例外,而且如前所述,由於去年的特殊狀況,今年的指南注定成為特殊的一版而史上留名。以下為大家整理一些重點:
📌 #結果:
1. 今年共有 638 家星級餐廳上榜,較去年多出 10 家。不過名單變化劇烈,主要反映在二星與一星餐廳名單上。今年沒有三星餐廳被降級,馬賽的 Restaurant AM,是今年唯一一個新進榜的三星得主,但目前同樣停業中。主廚 Alexandre Mazzia 在剛果出生,早在餐飲圈中以其自由奔放的創意料理知名。他擅長使用香料、燒烤、煙燻等手法,反映了過去在剛果的童年回憶。Restaurant AM 在 2019 年甫獲二星,兩年後奪得三星,竄升速度極快。然主廚Alexandre 表示,他不會因為奪星而改變自己的風格與處事方式,雖然對結果非常開心,但他「一向抽離於餐飲評鑑與獎項」,認為「顧客才是最優先的」。
2. 今年有超過 45 家餐廳被降星等,許多知名的二星餐廳中箭落馬,兩顆星皆被取消,主因是沒有開業,或是徹底更改料理概念與哲學,前者包括香格里拉飯店的 L’Abeille、2019 年才從三星被降為二星的 L’Astrance、公開表示「應不會再營業」的 Sylvestre等;後者則有影集「Emily in Paris」中號稱「不可能訂到」的老牌餐廳 Le Grand Véfour。根據餐飲媒體 Atabula 表示,該餐廳的水準早就不在星級之流,年底因性騷擾疑雲而被調查的 Guy Martin 主廚,趁勢宣布要一改過去餐廳的高級奢華作風,做更簡單、不昂貴的料理,因此目前被摘星的結果,也算在保留雙方的面子下適得其所。而過去有「世紀廚神」稱號的 Joël Robuchon,在2018年逝世之後,似乎光環殞落,其旗下的兩間巴黎餐廳今年從二星降為一星。不過,知名女主廚 Hélène Darroze 2019年整修後重新開幕的 Marsan par Hélène Darroze 則從一星升為二星,是今年僅有的兩家新晉二星餐廳之一(去年共有11家)。
3. 今年全法共有 534 家一星餐廳(較去年多出21家),其中 54 家為新進榜。在這 54 家新晉一星餐廳中,只有 6 家在巴黎,其他 48 家皆在外省,特別集中在西南部。
4. 除了星級餐廳外,今年米其林法國版還增設三個特別獎項,分別是「年輕主廚」(Jeune Chef[fe],男性、女性得主各一)、「服務」(Service,共兩位得主)與「仕酒」(Sommellerie,一位得主),另外還有一個特別關注推廣甜點的榮譽獎項「Passion Dessert」,共有 11 名得主。
📌 #相關趨勢與觀察:
1. 首都巴黎影響力消褪?如前所述,今年巴黎只有 7 家新晉星級餐廳(去年有 18 家),其中一家是從一星升為二星的 Marsan。受到疫情的嚴重打擊,許多餐廳停業因而被降級或取消星等(共有 16 家),知名主廚們今年也幾乎都沒有新的斬獲,如努力多年、志在奪下三星的 Jean-François Piège 主廚,仍舊維持二星,其他主廚如 Pierre Gagnaire、Yannick Alléno、Alain Ducasse、Anne-Sophie Pic 等都維持和去年相同的星星數。其中 Pierre Gagnaire 的情形較為特殊,他在波爾多的 Grand Maison 因為疫情停業而兩星全數被摘除,但在巴黎與 Nimes 的兩家餐廳則分別多獲得了一星。
2. 過去被視為「異國料理」(exotique)的「世界料理」(cuisines du monde)似乎終於受到米其林的正眼相待,今年共有 7 家餐廳新晉一星。米其林法國版的品味始終保守,以往獨尊法國料理、對巴黎以外的餐廳也較為冷落,但似有逐漸緩慢改變的跡象,包含秘魯、墨西哥、義大利、以色列、非洲等料理, 都在今年受到肯定。
3. 蔬食、素食料理也是一股不可忽視的潮流,今年有第一家純素餐廳 ONA restaurant gastronomique Bio&Vegan(位於法國西南的臨海小鎮 Arès)獲得米其林肯定(紅色指南一星、綠色指南一片五葉草)。女主廚 Claire Vallée 出身 Nancy,在前往泰國旅遊的時候發掘了蔬食料理的潛力。主廚與媒體分享,說自己本人其實並非嚴格素食者,餐廳中也沒有貼各種道德勸說的海報,只是希望來的顧客都能吃得開心、享受放鬆與充滿詩意的時光。ONA 提供純素與在地、當季的料理,主廚希望自己的餐廳能夠告訴大家,「撇開各種道德遊說,我們可以吃得不一樣」。
4. 米其林自 2020 年開始,頒發了新的「綠色指南」,以綠色五葉草的標章取代星星,獎勵致力於永續經營的餐廳和主廚,如減少不可再生能源的消耗、擁抱生物多樣性、零食物浪費、使用在地食材等。這本是立意非常良好的舉措,但並未被確實推行。自 2020 年法國版遴選了 50 家餐廳後,全球其他國家如泰國僅有一家、義大利有 13 家、日本 6 家、比利時與盧森堡 9 家餐廳等獲得此標章。雖然今年法國再度肯定了新的 33 家餐廳,但「遴選機制不透明」、「缺乏相關檢驗標準」等批評一直沒有消除,綠色指南是否真的達到了當初設立的目標,仍有待觀察。
🔖 參考資料與延伸閱讀:
2021年法國米其林指南完整名單:https://tinyurl.com/y6c64tet
米其林指南官方網站:https://tinyurl.com/y36csp6k
Atabula Dossier Michelin France 2021:https://tinyurl.com/#MICHELINy3u5qmlp
#yingc #guidemichelinfrance2021 #guidemichelin #michelin
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「guidemichelin」的推薦目錄:
- 關於guidemichelin 在 Facebook
- 關於guidemichelin 在 Facebook
- 關於guidemichelin 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook
- 關於guidemichelin 在 Bryan Wee Youtube
- 關於guidemichelin 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於guidemichelin 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於guidemichelin 在 MICHELIN Guide Asia - YouTube 的評價
guidemichelin 在 Facebook 八卦
[ udn.com 聯合新聞網 專欄 / UDN Column] 當秘密客都不秘密了,#米其林 還能是米其林嗎? / Is Michelin Guide an unexpected victim of the COVID-19 pandemic? (English below)
2021 年的台北台中米其林指南在今天下午公布。大家有看轉播或關注結果嗎?你是否想過,在全球疫情肆虐的當下,出入境如此不方便,究竟是誰來擔任評鑑員呢?這麼多餐廳,難不成全部都是由本地評審嗎一一拜訪嗎?
法國米其林評鑑從去年就面臨各種質疑,今年更出現了一個可能 #完全動搖米其林運作根本 的危機,那就是八月開始實行的 #健康通行證(pass sanitaire)制度。由於需要在進入餐廳前出示有真實姓名的健康通行證,相當於無法再以假名用餐,若餐廳要求登記聯絡方式,甚至連電話號碼也會曝光,無論是知名的食評家、還是在米其林評鑑季的評鑑員都無可遁逃。一旦餐廳知道誰是手上握有生死大權的評鑑人員,自然不可能以平常心對待。這會讓有百年歷史的米其林評鑑徹底失去公信力嗎?
點連結閱讀全文 👉🏻👉🏻👉🏻 https://tinyurl.com/y8tpv2s7
*****
The Michelin Guide Taipei-Taichung 2021 results have just been announced this afternoon. Although the event itself is seen as an encouragement and support to the whole restaurant industry during the pandemic. However, the credibility of assessment is not without doubt.
In France, the Michelin Guide has been suffering since last year as lots of restaurants were closed for more than half of the year and it’s questionable how the inspectors could finish the assessment on time. This year, a new problem arises which could even shake the basis that the Bibendum stands on, which is the anonymity.
Starting in August, all diners are required to show a valid health pass at the entrance of a restaurant. As everyone is controlled, it is not possible to get your seat under a fake name. To those famous restaurant critics, it seems that the day enjoying a peaceful meal without being noticed is far gone; to the Michelin inspectors who try every possible way to erase their traces, it is disastrous. Will health pass be the coup de grâce to the highly respected restaurant guide that boasts more than 100 years of history? Read the full post here 👉🏻👉🏻👉🏻 https://tinyurl.com/y8tpv2s7
#yingc #guidemichelin #michelinguide #michelinstars #covid19 #passsanitaire #healthpass #秘密客 #米其林密探 #新冠肺炎 #健康護照 #疫情之下的法國餐飲業 500輯
guidemichelin 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 八卦
[Books / 書訊] Guide Michelin, Yann Couvreur, Angelo Musa 米其林評鑑與知名主廚新書 / The Michelin guide, chef Yann Couvreur, and Angelo Musa publish their books (for English, please click "see more")
大概到了年末,又是大家要為送禮頭痛的時節,法國出版界近來採取一個逼死人的節奏,許多好書都在這個時候上市。包括米其林指南、Yann Couvreur 主廚、Angelo Musa 主廚都選在此時發表他們的重量級作品。
擁有超過百年歷史、被全球美食家奉為圭臬、幾乎能主導餐館生殺大權的米其林指南在 11 月初推出了他們的鉅作《M, le grand livre du Michelin》,大寫的 M 也象徵了這本小紅書在餐飲界聖經般的地位。不過這本書並不是在揭開米其林的秘辛、告訴你密探們怎麼調查一間餐廳、怎麼給分、組織如何運作,而是邀請讀者和密探們一起上路,和 foodie 們分享法國與世界各國的美食風貌與相關知識,如主廚介紹、星級餐廳、鮮為人知的餐館、廚房與餐飲界運作、地方傳統、食材來源、歷史故事等。裡面當然也沒有忽略甜點,所以如 Pierre Hermé Paris、Cedric Grolet 等當代大師和他們的影響力、代表作品等也都涵括在內,是想要更瞭解當代「美食學」、輕鬆有趣地為自己補充美食相關知識的讀者極佳選擇。
Yann Couvreur 主廚則在第一本書《La pâtisserie de Yann Couvreur》推出兩年後,推出他的第二個作品《Ephémère - Les desserts à l’assiette de Yann Couvreur》,和大家分享他鍾愛的盤式甜點。記得我上次在訪問 Yann Couvreur 主廚時,他就已經提到自己雖然現在開了甜點店,但始終熱愛盤式甜點,畢竟自己一開始是廚師出師、且一直受到旅館餐廳的訓練。書名的標題「éphémère」點出了盤式甜點「稍縱即逝」的特性,不過幸好有食物攝影與食譜書、還有品嚐完的感動,能幫我們留下這些令人印象深刻的作品。本書收錄 48 道盤式甜點的食譜,分成三部分:「Fraîcheur et acidité」(鮮冽與酸度)、「Rondeur et gourmandise」(圓潤與美味)、最後則是包括如 Maxime Frederic、Cédric Grolet、Nicolas Paciello、Michaël Bartocetti、François Perret 等 13 位當今最具代表性的主廚們客座分享他們的盤式甜點食譜。
最後一位則是一直以來相當低調的 Angelo Musa 主廚,他是 Hotel Plaza Athenee 巴黎雅典娜飯店的甜點主廚,並領導法國隊在 2003 奪下甜點世界盃(Coupe du Monde de la pâtisserie)冠軍、另外也在 2007 年通過嚴苛的試煉,獲得「MOF」法國最佳工藝職人的頭銜。這本《Ma promesse - Récit d’un pâtissier d'exception》呈現了他至今數十年甜點人生涯的歷程,是一本自傳、但也在各個章節中加入了總共 25 個他的代表性甜點食譜。想要深入了解這位大師的甜點愛好者,不能錯過這本著作。
點照片看更多!
🔖 延伸閱讀:
Cédric Grolet 主廚最新食譜書《Cédric Grolet Opéra》:https://tinyurl.com/sdshg3d
更多書籍推介:#yingsbookreviews、https://tinyurl.com/u8p42vz
毋需花言巧語、自然就是最美的溝通——專訪 Yann Couvreur 主廚:https://tinyurl.com/y555d2qy
不是把甜點放在盤子上就叫做盤式甜點:https://tinyurl.com/yxmf2ojn
認識更多法國甜點大師:https://tinyurl.com/y49mhpl3
*****
It seems that every year-end has to be accompanied by wonderful books. Publishers would not miss the great occasion of gifting, neither would the readers. Influential chefs like Yann Couvreur, Angelo Musa and even the Michelin guide choose to publish their work this month.
The diners’ essential companion and the ruthless judge of the restaurants and chefs, the fable red guide publishes their book “M, le grand livre du Michelin” earlier this month. While the capitalized M symbolizes its Bible-like existence, this book does not aim to demystify how the inspectors work, how they rate a restaurant, and how the system operates, but it’s inviting the readers to come along for the great voyage through the French and global culinary patrimony that help shape the “gastronomy” discipline. Portrait of chefs, starred restaurants as well as the most unusual ones, kitchen and food industry operation, local traditions, sourcing of ingredients, legends and stories, etc. are all included in this encyclopedia. Pastries and desserts are not skipped, of course. Master pastry chefs like Pierre Hermé and Cédric Grolet have their own pages. It’s a fantastic book to read and to enjoy for all the foodies as well as those who are passionate to know more about the subject.
After two years of the popular first book "La pâtisserie de Yann Couvreur”, the chef Yann Couvreur is publishing his second book "Ephémère - Les desserts à l’assiette de Yann Couvreur” later this month (21st November), and this time talking about plated desserts. If you still remember, he has told us during my interview with him that he always loves plated desserts even though he’s now running his own pastry shop and creating pastries that have a different logic. But as he is trained originally as a cuisinier, and had been working as a pastry chef in hotels during most of his career, plated desserts are something that naturally attracts him. Though named as “éphémère” (ephemeral in French), this book has captured the beauty of his work by gorgeous photographs. And by following the recipes, we readers and pastry passionates are able to recreate those delicacies. The book covers 48 plated deserts recipes that are divided into 3 parts: “Fraîcheur et acidité” (freshness and acidity), “Rondeur et gourmandise” (roundness and delicacies) as well as recipes from 13 invited great pastry chefs, such as Maxime Frédéric, Cédric Grolet, Nicolas Paciello, Michaël Bartocetti, François Perret, etc.
Last one is “Ma promesse - Récit d’un pâtissier d’exception” from Angelo Musa, head pastry chef of Hotel Plaza Athénée, Meilleur Ouvrier de France (2007), and the one who won the Pastry World Cup 2003 championship with the French team. The book is a biography that presents the career of this artist as a bold and avant-garde pâtissier, from his childhood to the sommet of the haute-pâtisserie. It also covers 25 recipes of his signature pastries and desserts. If you want to get to know more about this discret master chef, this book is a must-read.
Click on the photos to get to know more about the 3 books!
🔖 To read more on this topic:
Cédric Grolet’s second book - Cédric Grolet Opéra: https://tinyurl.com/sdshg3d
More book reviews and recommendations: #yingsbookreviews, https://tinyurl.com/u8p42vz
Interview with the chef Yann Couvreur: https://tinyurl.com/y555d2qy
What are plated desserts? https://tinyurl.com/yxmf2ojn
Getting to know more important French pastry chefs: https://tinyurl.com/y49mhpl3
#yingsbookreviews #yingspastryguide #yingc #guidemichelin #yanncouvreur #angelomusa
guidemichelin 在 MICHELIN Guide Asia - YouTube 的八卦
... <看更多>