【紐約時報暢銷書作者們這樣說，怎麼清楚地 (不) 用 "which"】
在使用關代 (形容詞子句時) )，which 的指代清不清楚，一直是困擾很多學習者 (甚至是英文母語人士) 的面向。今天想要教大家一招，可以幫助大家寫得更好、更清楚、更專業的方法：用同位語取代可能會指代不明的 which。
在寫作時如果不寫好，會有不少 which 到底是「指代前方鄰近的詞」、還是「前方一整個句子」不清楚的狀況，那應該怎麼解決呢？請大家幫我看看下面的例子：
我如果每天下班都去健身房以幫助我維持身材，我可以這樣寫：
✔︎ I hit the gym after work every day, which keeps me in shape.
但你也可以升級寫成：
✔︎ I hit the gym after work every day, a habit that keeps me in shape.
你只要停下來幫我想想：「每天下班都上健身房」這是什麼呢？喔，這是一個習慣，所以用 a habit 指代。
有些句子文意比較複雜，which 的使用會不清楚時，更需要這樣的寫法。
✔︎ During our collaboration, he always strived to push his limits, a positive attitude that impressed many of his colleagues.
這句話當中用了 “a positive attitude” 代替了「他總是努力要突破自己的極限這件事情」。當然，你也可以用 which impressed many of his colleagues，但這樣的句子會讓讀的人花比較久的時間思考被指代的是 “limits” 還是「前方一整個句子」。這時的 a positive attitude 存在的意義就很大。
再看個例子吧！
✔︎ She found that world-class achievers all have grit, a research finding that led her to pursue a Ph.D. at the University of Pennsylvania.
這邊的 “a research finding” 指代了前方「她發現世界級頂尖人士都有恆毅力」這件事情。如果用 which 變成 which led her to...呢？讀者很容易誤會成在講 "grit"。
使用 which，最清楚的方式就是直接指代前方的 grit，像是：
✔︎ She found that world-class achievers all have grit, which she defines as passion and perseverance for very long term goals.
➤ 當然，特別是在講話當中、做簡報當中、或是比較隨性的寫作，用 which 指代前面一整件事情，是很常見的。但，如果你想要寫得更清楚、更專業、更好，這招是可以學起來的。
我在下禮拜三晚上 9/16 (三) 將有一場「改變一生英文文法、搭配詞」公開課，將是 2020 年最後一場，不要錯過了喔！
公開課一秒報名：
https://www.accupass.com/event/2009090533591298131000��
時間: 9/16 (三) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 入場)
地址: 台北市朱崙街 60 號 2F (MRT 南京復興站)
每天下班都上健身房 在 [閒聊] 每天上健身房的疲憊感- 看板MuscleBeach - 批踢踢實業坊 的八卦
各位大大好
是這樣的
小弟因為下班閒閒沒事
所以一個禮拜有六天會去健身房運動
但最近實在感覺到有點疲憊
可是已經養成習慣了
一天不去好像一天沒吃飯一樣很不舒服
但身體感覺又很累
請問各位巨巨們都怎麼調適每天上健身房的疲憊感
我還是希望能繼續練下去
--
作者 poppyhunter (波比獵人) 看板 joke
標題 [耍冷] 維尼寫詩 維尼靜止
時間 Tue Mar 6 10:04:43 2018
維尼做不可能的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.152.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MuscleBeach/M.1547047080.A.799.html
... <看更多>