【新・冠狀病毒防治妙招!
胖艾美不動聲色逗群星】
語言轉換不只是「翻譯」
很多時候還必須「創作」
尤其,是當你遇上 #Puns
雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞!
From Cats to coronavirus
#胖艾美 什麼都敢酸
惹得全場哄堂大笑
還面不改色地為貓咪打抱不平XD
但是像 "Cat"egory
這種英文拼字的趣味
直譯可找不到能直接對應的字眼呢
突然靈機一動
拿「獎項」裡的「犬」作文章
轉換成中文的文字趣味
也維持前後為貓咪抱不平的脈絡
如果今天換你翻譯
你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢?
#胖艾美根本是Pun艾美
#上句是懂雙語才懂的Pun
#你聽過最爆笑的Pun是什麼
看更多有趣的:
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 :https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://bit.ly/2Su8ssu
-
謝謝大家熱烈留言討論!
補充一個結尾的文化雙關:
I just don’t have the balls.
我就是沒種
除了沒膽量,也有沒蛋蛋的意思
嘲諷入圍的清一色都是男性,沒有女性
其實翻譯的時候已經考量到了
但很難全用一行字幕說完啊
-
🎊工商時間🎊
全球首創【最好玩的電影英文課!】
不懂電影裡面的英文笑點嗎?
上課立刻找到方向
防疫在家看電影也能學英文?
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
-
需要專業翻譯服務嗎?
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們
同時也有315部Youtube影片,追蹤數超過68萬的網紅SoybeanMilk Cat,也在其Youtube影片中提到,誠徵各路翻譯好手讓外國朋友也可以認識漿漿 :http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=zMQmHpBVTxg ➤加入頻道會員成為「漿漿小奴」~支持漿漿:https://www.youtube.com/channel/UCiXuTOccGl...
cat英文 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
【新・冠狀病毒防治妙招!
胖艾美不動聲色逗群星】
語言轉換不只是「翻譯」
很多時候還必須「創作」
尤其,是當你遇上 #Puns
雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞!
From Cats to coronavirus
#胖艾美 什麼都敢酸
惹得全場哄堂大笑
還面不改色地為貓咪打抱不平XD
但是像 "Cat"egory
這種英文拼字的趣味
直譯可找不到能直接對應的字眼呢
突然靈機一動
拿「獎項」裡的「犬」作文章
轉換成中文的文字趣味
也維持前後為貓咪抱不平的脈絡
如果今天換你翻譯
你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢?
#胖艾美根本是Pun艾美
#上句是懂雙語才懂的Pun
#你聽過最爆笑的Pun是什麼
看更多有趣的:
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 :https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://bit.ly/2Su8ssu
-
謝謝大家熱烈留言討論!
補充一個結尾的文化雙關:
I just don’t have the balls.
我就是沒種
除了沒膽量,也有沒蛋蛋的意思
嘲諷入圍的清一色都是男性,沒有女性
其實翻譯的時候已經考量到了
但很難全用一行字幕說完啊
-
🎊工商時間🎊
全球首創【最好玩的電影英文課!】
不懂電影裡面的英文笑點嗎?
上課立刻找到方向
防疫在家看電影也能學英文?
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
-
需要專業翻譯服務嗎?
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們
cat英文 在 宋逸民和陳維齡的幸福生活 Facebook 八卦
這個喬妹妹最近在家裡開始給我繞英文乀😝~看到🚗說car,看到🐱説cat,甚至還常常突然走到我的旁邊說:麻麻Don't worry be happy🙄🙄(阿今馬是按怎😤😂)
人家說讓孩子的英文贏在起跑點🏃♀這款小牛津幼幼美語實在太強大了啦!😭😱
除了有1500美語單字、280例句、12會話主題、36遊戲主題以外(還內含史上最大容量的8G點讀筆,不但點觸更加敏銳,而且延伸的教材更多喔!😍😍)
尤其現在只要購買幼幼美語就送(價值1050元的基礎百科以及七巧板繪本)😱天啊!這麼划算你真的沒聽錯~~~😍😍
當然當然不只這樣喔!現在出門只要帶著這支牛牛8G點讀筆就搞定,因為裡面還有30首英文歌曲喔!只要按一下就可以讓小寶貝走到哪聽到哪唱到哪耶!👏👏👏
還有還有它的錄音貼紙真的超級酷到爆炸😱💥💥不但可以重複錄音,而且可以把任何你想要對小寶貝說的話,或者是小寶貝自己學英文說的話通通都錄下來喔!可以貼在任何地方隨時提醒小朋友,也可以讓小朋友學習英文更活潑好玩有趣喔!✌️✌️
讓喬妹妺在遊戲、笑聲、玩樂中自然的學習英文一直是我的夢想,而我也真的找到了~😭😭
強力推薦給所有的爸爸媽媽這組史上最強、最豐富、最好玩、容量最大的「小牛津8G點讀筆幼幼情境美語」⬇️⬇️⬇️
https://goo.gl/forms/FJa4qEUc2xEJFFCl2
📢限量300組的最低折扣優惠,還可以線上刷卡喔!💕
cat英文 在 SoybeanMilk Cat Youtube 的評價
誠徵各路翻譯好手讓外國朋友也可以認識漿漿
:http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=zMQmHpBVTxg
➤加入頻道會員成為「漿漿小奴」~支持漿漿:https://www.youtube.com/channel/UCiXuTOccGliVKpcL1qQWMPg/join
➤訂閱豆漿不錯過任何一支影片!!:https://www.youtube.com/channel/UCiXuTOccGliVKpcL1qQWMPg?sub_confirmation=1
➤ 豆漿娘娘周邊:https://shopee.tw/soybeanmilk_cat
➤ 豆漿LINE貼圖:https://goo.gl/NZAqr9
➤豆漿所在地:
☑ 豆漿臉書:https://www.facebook.com/SoybeanmilkCat/
☑ 豆漿IG:https://www.instagram.com/soybeanmilk_cat/?hl=zh-tw
☑ 豆漿微博:https://goo.gl/FY8Uc6
☑ 豆漿美拍:https://goo.gl/5Aadz6
➤豆漿實體信箱,漿絲想讚美娘娘或想說什麼都可以寄信喔:
☑中文: 30099 新竹市科學園區郵局第502號信箱
☑英文: P.O.BOX 502 Hsinchu Science Park Hsinchu City 30099 Taiwan(R.O.C)
➤合作提案或邀約
☑信箱: u9934050@gmail.com
#鬼壓床都是真的 #不要不信邪
cat英文 在 笑波子 Youtube 的評價
Phone Phone 瘋 MV
主唱 笑波子,伍仔
MV Behind The Scenes 幕後花絮:https://www.youtube.com/watch?v=wdYceQoUjDE
製作總監 窮飛龍
作曲,編曲 刀柏文,Erik Chan
作詞 窮飛龍
監製 窮飛龍,刀柏文
MV導演 氷工鳥
MV劇本 窮飛龍
混音 刀柏文
拍攝 氷工鳥,Vincent Choi
航拍 氷工鳥
剪接 氷工鳥
助手 阿華,明太子
英文譯詞 布穀鳥
統籌 伍仔,飛龍
舞蹈設計 笑波子
場地贊助 VS Media
特別鳴謝
柏力芝
楊麗怡
Mary姐
娜美
謝霆霆
笑波子粉絲團
VS Media各職員
Kat
文
-
窮飛龍: https://www.youtube.com/user/Smilemiann
伍仔: https://www.youtube.com/user/five5channel
VS ME(HONG KONG): https://www.youtube.com/user/vstvtw
------------------------------------------------------------------------------------
Check out 波子's
◎Instagram: http://instagram.com/smilingboris#
◎Facebook: https://www.facebook.com/smilingboris
◎Email: smilingboris@vs-media.com
------------------------------------------------------------------------------------
O其他爆笑系列O
Mr. President: https://www.youtube.com/watch?v=Nl76zIp1lcQ&list=PLOOHaug3F2Yy3AvADS4XhqG9gvrMXUgEE
病橋模擬器: https://www.youtube.com/watch?v=84KSwmXmaHs
MOGEKO古堡: https://www.youtube.com/watch?v=yIccKXTB-us
小狗MUFFIN VLOG: https://www.youtube.com/watch?v=t97WDSqUkZw&list=PLOOHaug3F2YxcMrEcM49xN5iHV2QcJ-r5
「波子舞教學系列」:https://www.youtube.com/watch?v=-DxxDJWT_J0
「OculusRift模擬真實遊戲系列」:https://www.youtube.com/watch?v=AnJxvmOhyDg&list=PLOOHaug3F2YxOW5-dQrGUjb9Sp5hct3J8
「Cat Mario惡搞遊戲」 :https://www.youtube.com/watch?v=GVMfOdBj1cU
「魔女之家系列」:https://www.youtube.com/watch?v=1DtGSpbiNY4
「OUTLAST前傳」:https://www.youtube.com/watch?v=NvdOALRMLYs
「Happy wheels系列」:https://www.youtube.com/watch?v=8V9ACyKlH0M
「South park衰仔系列」:https://www.youtube.com/watch?v=MDTGeHQ2z6E
「Goat Simulator模擬山羊」:https://www.youtube.com/watch?v=WxXrCtiuzqQ
「IB恐怖美術館」:https://www.youtube.com/watch?v=8eQ74ZsZ_DQ
「The evil within」:https://www.youtube.com/watch?v=_xWY5O-WxSk&list=PLOOHaug3F2Yy7vKMGYTgsD2RCsgvvJC8E
cat英文 在 GreatKidsLearning Youtube 的評價
希望此影音頻道能獲得您的加入成為贊助會員,對此頻道提供一點點的定期贊助 (請按"加入"),謝謝! I hope that this video channel could have your participation as a sponsoring member, and provide a regular sponsorship for this channel (please click "Join" button). Thank you!
ABC 26個英文字母自然發音
26 English Alphabets Phonics.
Follow the sounds to learn ABCs.
A for Ant.
B for Ball.
C for Cat.
D for Door.
E for Egg.
F for Flag.
G for Goat.
H for Hat.
I for Ink.
J for Jelly.
L for Lion.
M for Money.
N for Nose.
O for Octopus.
P for Pig.
Q for Queen.
R for Rabbit.
S for Shoes.
T for Train.
U for Duck.
V for Vest.
W for Wolf.
X for Box.
Y for Yard.
Z for Zebra.
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
cat英文 在 cat - Yahoo奇摩字典搜尋結果 的相關結果
CAT · 查看更多. 美式. abbr. = clear-air turbulence 【氣】晴空亂流;= computerized axial tomography 電腦斷層掃描技術;電腦軸向攝影術 ... ... <看更多>
cat英文 在 cat (【名詞】貓, 貓咪)意思、用法及發音| Engoo Words 的相關結果
Humans began keeping cats as pets to hunt rats and mice. 人類開始養貓當寵物是為了抓老鼠。 "cat" 相關課程教材 ... Engoo提供英文學員學習教材。 ... <看更多>
cat英文 在 CAT的英語發音 的相關結果
(cat在劍橋高級學習詞典和同義詞詞典和劍橋學術詞典的英語發音, both sources © Cambridge University Press). cat的解釋是什麼? ... <看更多>