沒想到 #賑早見琥珀主 整個超越霍爾大出線！
.
白龍據說是琥珀川的主人，千尋小時候曾經掉到那一條河裡（？），那河就是琥珀川，所以他們兩個人的因緣，在很久以前就注定在一起。對我來說，這兩個人的故事最讓人不解的幾段如下：
.
1.白龍為了千尋去偷錢婆婆的印章，而不惜被附上死亡咒印；千尋為了救白龍，在陌生的世界跨越千山萬水也要去救他，搭上海上列車，去找錢婆婆。為什麼要搭乘海上的列車呢？這個在海上的鐵軌和無人的列車，究竟代表什麼意義呢？
.
2.最後白龍說，他會跟湯婆婆商量，要解除契約（可是契約不是在一開始千尋踩死蟲子就已經結束了嗎？）。所以白龍後來去哪了？
.
3.白龍跟千尋說，千萬不要回頭。可是，他並沒有跟千尋回到原本的世界，而是在和他道別的時候，白龍的手擱淺在空中5秒⋯⋯。他們兩個最後有見面嗎？還是那一次的分開，就是永別？
.
網路上有很多關於這兩個人的討論，還有什麼隱藏劇情之類的，但是，相較於討論兩個人之間到底發生什麼事情，我覺得更有趣的是在這個故事當中的隱喻。
#解析 （覺得這一段很難可以跳看最後一段）
-龍是一種強大的象徵，外型像是蛇一樣，但是又可以飛在天空當中，再加上白龍本來是河神，可見得這條龍根本是「陸海空三棲」的動物，或許象徵著一些變化、或者是調整——這就是為什麼千尋遇上他之後，慢慢地變成了一個（和她進入山洞前）不一樣的人。
.
-白龍說他原本的那條琥珀川後來被填平了，到底意味著什麼呢？擅長分析象徵的路易絲．馮．法蘭茲認為水、船隻經常象徵潛意識，加上湯婆婆世界當中的很多男性雜魚角色外型都是「青蛙」（蟾蜍），牠在象徵上面也跟子宮、潛意識有關，所以千尋進入這個世界，也等於進入了潛意識。潛意識的東西如果被意識化的話，很容易就僵化了（翻譯蒟蒻：這也意味著如果白龍和千尋回現實的世界，那麼千尋這個女孩就再也不會有任何的改變跟成長了）；不回頭的意思，也代表不要被潛意識的世界耽溺，畢竟湯婆婆的這個世界雖然可以暫時停留、產生冒險、重生和蛻變，但不能夠久留，否則就會像列車上面的人一樣，變成空空的（脫離現實世界、或者是進入瘋狂）。
.
-兩個人一起在天空飛翔，就像是許多動畫當中的男主角和女主角結合的一個概念，手牽手從空中掉下來，也可能是一種「婚合」的狀態（coniuntio），代表的是內在比較偏向陽性的部分以及陰性的部分結合在一起，變得比較成熟跟平衡。但就像童話當中的老國王通常都會過世一樣，每個「平衡」經過了一段時間之後，又會開始進入混亂，才有可能再產生接下來的改變。這就是天下合久必分，分久必合的概念，在我們深層的心靈世界也是如此。
.
#結論
所以如果曾經有一個人讓你非常靠近、而且讓你有了很大的改變，曾經讓你靠近那個好深好深的自己，所以一直以來，你好想要回到有他的世界，那麼請記得當時他帶給你的那種改變，並不一定能夠在現在這個時刻重現；那時候的那種好，是因為你們在某一個特殊的時刻遇到，但並不代表，那樣的關係於現在持續，會讓你繼續變得更好。
.
你必須往前走，走過隧道，走回城市，走回那個髒亂、恍如隔世、又充滿灰塵的紅色的車，重新回到現實的世界。
.
有時候我們耽溺於一個回憶、一個過去、一個難以忘懷的人，就像是影片最後抉擇於要不要回頭的那個千尋一樣，千尋最後選擇了不回頭（出了隧道之後最後才回頭），就是選擇讓回憶歸回憶，苓膏龜苓膏。
.
你知道，面對白龍這樣一個溫柔又神秘的男子，要放下，是一條艱難的路。你也知道，面對一個曾經對你那麼好又有一些隱情的人，要在記憶當中減少他的重量，是多麼的不容易。但就算捨不得、就算放不下，就算心裡拎著他，也還是要前進，還是要邁向那個沒有他的黎明。
.
如果你的某個自己還留在那個回憶當中，那麼或許表示，你還沒有找到自己的名字；但如果你已經找到了自己，那麼持續前進，才對得起你的回憶。
.
然後你會發現，你的生命不會再在各種徬徨當中持續千萬追尋，你真正的自己不用在面具底下神隱，因為你跟白龍已經變成一體，因為你已經找回了自己的名字，找回了自己真正的樣子。
.
你真正的名字就是，塔矢亮。
.
#覺得這篇文章有弄哭你的可以小額贊助一下
 https://reurl.cc/L3z0Qa
#解析 #白龍 #千尋 #神隱少女
#延伸閱讀
https://reurl.cc/QdkRL5
#永恆全文
https://reurl.cc/3DlX0V
賑早見琥珀主 在 [閒聊] 白龍/賑早見琥珀主的原日文漢字- 看板GHIBLI - 批踢踢 ... 的八卦
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MVbyula ]
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 進藤光當初沒撿到棋盤還能進軍棋界嗎？
時間: Sat Dec 26 17:34:45 2015
※ 引述《dinghaipi (果凍魚)》之銘言：
: 說到塔矢亮
: 之前有出過一部塔矢亮外傳的劇場版動畫
: 劇情我大致上忘記了
: 好像是因為他忘記自己的名字
: 就跑去當河神
: 所以完全沒有碰任何跟圍棋有關的事情
: 直到後來有一個叫千尋的女孩幫助他
: 他才想起自己的名字
: 最後一幕就是他轉頭和千尋說：
: 千尋，我想起自己的名字了！你好，我的名字叫作塔矢亮！
: 然後這個外傳劇場版就結束了
: 雖然跟圍棋一點關係都沒有
: 但是還蠻感人的
: 印象很深刻
說到白龍
很多人都以為他的本名叫賑早見琥珀主
光聽名字就帥氣滿點
不過其實日文原文並沒有漢字 中文名字是代理商按照字音去套的
甚至原本用的假名"白龍" 在原文其實也不是白龍
被我們翻成白龍的 假名的原文是 ハク(haku)
日文同音字很多 其中"白"的音也是haku 但是並沒有龍 所以正確應該翻成"小白"
想起真名現出原形後
本名的原文是 ニギハヤミコハクヌシ(nigihayami-kohakunushi)
是個十足日本神話風味的名字
中文把nigi解作"賑"(賑やか=熱鬧) hayami解作"早見"(同音,一目十行的意思,也是姓氏)
kohaku解作"琥珀"(同音,意思和中文同) nushi解作"主"
但事後日方給的正式漢字 其實是"饒速水小白主"
nigi(饒)常見於日本書紀的神名 表示豐饒的意思
例如: 天饒石國饒石天津日高彥火瓊瓊杵尊, 天照國照彦火明櫛玉饒速日命 等
hayami(速水)是姓氏 kohaku(小白)來自河名"コハク川"(小白川,中文版翻成琥珀川)
他是小白川的河神 所以名叫"饒速水小白主" 假名是從本名簡化而來 所以叫"白"
中文版翻成白龍和賑早見琥珀主 就看不出兩者之間有關連
因此請正名為"小白"和"饒速水小白主"XD
最後補張帥氣的白龍
https://i16.photobucket.com/albums/b36/u83dk4l42k6n94n/5we8mr.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.180.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451122488.A.BE4.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.251.228.70), 05/03/2016 01:12:45
... <看更多>