名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

英文翻譯中文名字的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在英文翻譯中文名字這個產品中，有415篇Facebook貼文，粉絲數超過53萬的網紅黃之鋒 Joshua Wong，也在其Facebook貼文中提到， 編輯：昨天518光州民主運動遺族 金吉子（文在學的媽媽）寫信給獄中的之鋒。以下是她信件內容的中文翻譯： 「親愛的香港民主化運動人士黃之鋒」 我在光州看新聞的時候，聽到了黃先生被拘留的消息。 你會不知道當時聽到那消息之後我多麼驚訝啊。我感覺我們打視頻電話約好在光州見面的時候，如同昨天。可是現在情況...
　同時也有54部Youtube影片，追蹤數超過67萬的網紅Vicky Tsai，也在其Youtube影片中提到，《你的名字。》日文：君の名は。 英文：Your name. －於2016年8月26日在日本上映，台灣上映日期為2016年10月21日 ：故事講述男女高中生在夢中相遇的幻想故事。 票房表現：「電影上映後28日內，在日本票房成績突破100億日元，成為首部非吉卜力工作室製作而達成100億日元票房的動畫電...

英文翻譯中文名字 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 八卦

黃之鋒 Joshua Wong By 黃之鋒 Joshua Wong

2020-12-17 18:48:13 有 15,258 人按讚
  • Share this:

編輯：昨天518光州民主運動遺族 金吉子（文在學的媽媽）寫信給獄中的之鋒。以下是她信件內容的中文翻譯：

「親愛的香港民主化運動人士黃之鋒」

我在光州看新聞的時候，聽到了黃先生被拘留的消息。 你會不知道當時聽到那消息之後我多麼驚訝啊。我感覺我們打視頻電話約好在光州見面的時候，如同昨天。可是現在情況截然不同。我在韓國只能安慰自己，爲你禱告這風雲突變給你不會帶來不好的影響。

你在監獄裏度過如同嚴寒的季節，我覺得很心疼啊。每次看到爲民主努力奮進的黃先生，我就會想起40年前的我兒子。想到包括我兒子在內的衆多韓國民衆以及黃先生的犧牲、這麼受苦的樣子，我覺得實現民主是經歷了一番刺骨嚴寒季節之後盛開的梅花一樣。但我相信在這個黑暗的時代，默默地走到最後，我們不知不覺間會看到陽光。願黃先生能夠好好的度過這漫長艱難的過程，在香港如同韓國一樣實現民主主義。我會爲你禱告。

許多韓國人以及光州市民都在支持你，一定要加油！

最後，我知道聖經有一位領導叫做Joshua， 跟你的英文名字一樣。

他是一位很有勇氣、勇敢地帶領以色列百姓的領導。我會爲你禱告，求神正如Joshua那樣，你能夠好好地忍受、度過這考驗，也非常希望戰勝一切困難，總有一天我們在光州重逢。
祝你一切順利！

2020年12月12日
金吉子

__________________
《獄中書簡》由之鋒寄出的信件及友人探訪時經口述整理並翻譯。如欲勉勵在囚的他們，歡迎把信件寄至九龍中央郵政局郵政信箱73962號(信封毋須註明姓名)，三位的朋友會彙整信件並代為轉交。已訂閱Patreon的朋友，也可以在信中標明自己的用戶名稱，以供之鋒回信。

💪📖涓滴支持，訂閱之鋒獄中書簡
Pateron：https://bit.ly/joshuawonghk
╭────────────────
╞🌐https://twitter.com/joshuawongcf
╞📧joshua@joshuawongcf.com
╞💬https://t.me/joshuawonghk
╰────────────────

Tags:
黃之鋒 Joshua Wong

About author
黃之鋒．民主派初選民意代表．前香港眾志秘書長．前學民思潮召集人
526095 followers 480657 likes "https://www.patreon.com/joshuawong"
View all posts

英文翻譯中文名字 在 香蕉太太MrsBanana Facebook 八卦

香蕉太太MrsBanana By 香蕉太太MrsBanana

2019-08-06 20:19:28 有 8,554 人按讚
  • Share this:


去紐西蘭一個月，以粉粉現在9歲，國小教的英文程度，簡單的應答絕對輕而易舉，但事實卻完全相反。在營地的遊戲區常有各國的孩子一起玩，通常打招呼後第一句話都是你叫什麼名字，但粉粉卻每次都聽不懂，依賴著我的中文翻譯，明明這些句子她都滾瓜爛熟，程度不止如此，我才發現孩子聽阿兜仔的母語英文理解力幾乎是零，加上很怕說錯，寧願不說，也不願開口試。倒是完全不會英文也沒在怕出糗的魯魯，熱情地到處說我是Luke，粉粉的狀況也是阿母我求學時的寫照，台灣傳統的英文課總是無止盡的背單字記文法，常造就了學生會看會寫，但聽說能力完全美賽，直到出國去玩，才有英文到用時方恨少的強烈無力感，學校學了那麼多年，卻派不上任何用場。
　
那時為了增強與外國人的對話能力，阿母曾積極報名線上英文課，粉粉也有短暫上過，還是幼稚園的她對英文有大大的興趣，出國也敢說個幾句，果然有學就有進步，可惜沒有持續，加上小學一年級也沒有英文課，英文能力就全數還給老師，整個打掉重練！
　
曾經聽朋友談過tutorJr的一對一外師互動教學非常厲害，讓他們家的孩子勇於開口。沒試上過前，會以為就跟一般線上英文差不多，螢幕前有老師視訊跟課本的畫面，但一切恩係阿母想的如此簡單，想不到阿兜仔老師竟然可變出超多濾鏡跟動畫，像粉粉在學自我介紹，老師就多了假髮假扮女生，讓我們笑開懷！
　
如果孩子勇於表達，途中老師還會給予讚或星星，粉粉下課後一直在數自己得到幾顆，老師也很會帶氣氛，遇到水瓶冷靜王粉粉能引起她笑十足不容易，而笑點低阿母在旁已笑到歪腰，整場課程超歡樂零冷場，且上課畫面活潑，就像在玩遊戲一樣，比現場上課更有趣，且跟國外小孩用同步的教材，很適合5-12 歲的孩子，粉粉一下課就問我哪時候還要再上？這就是學英文最重要的一點，先引起孩子興趣，才能學得自在快樂。
　
這些年的旅遊與學習經驗，讓我深深有感，『會聽』及『敢說』的英文才是最實用，透過與阿兜仔哈拉聊天的實戰經驗，會讓人對英文更感興趣，學習上也更加得心應手。
　
要引導孩子自信開口， 推薦大家可試上看看tutorJr這個指標品牌，課程超級專業，不愧是非英母語國家最暢銷教材，經由專業的外師引導，讓孩子身在全英文的環境裡，是口語練習最佳平台，將學英文輕鬆融入到生活中，家長也能掌握到上課狀況喔：）
＃上課片段我放在留言處喔！
　
想上看看tutorJr課程咩？
這裡可領取一對一外師互動的試聽課程，立馬ＧＯ！
👉 https://pse.is/JEZBC
　
這裡有個小測驗，了解孩子的個性，找出最合適的學習方法
👉 https://pse.is/JNLK3
　
＃國際學校在家上 #母子共學

Tags:
香蕉太太MrsBanana

About author
香蕉太太白爛圖文日記 MrsBanana.com
哩賀，哇係蕉媽。 16歲與老公旅太相遇。
24歲生下老大粉粉，個性很ㄎㄧㄤ的國小生。 30歲生下老二魯魯，精力旺盛出頭金追。 
我喜歡畫圖文寫日記，著有『香蕉太太白爛懷孕日記』，是出版界的一片歌手。
233322 followers 231318 likes "http://www.mrsbanana.com/"
View all posts

英文翻譯中文名字 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 八卦

那些電影教我的事 - Lessons from Movies By 那些電影教我的事 - Lessons from Movies

2019-03-26 20:00:01 有 7,577 人按讚
  • Share this:


冷漠不是不想關心，只是每個人都忙著包紮自己的傷口。

Perhaps indifference is just a result of everyone being busy tending their own wounds.

我們與惡的距離 (The World Between Us), 2019
YouTube無雷劇評：http://lessons.piee.pw/F2LEE
CATCHPLAY ON DEMAND頭兩集免費看：http://bit.ly/2UWxjp3

這次我們想要推薦的並不是電影，而是公視與CATCHPLAY、HBO Asia合作的旗艦劇《我們與惡的距離》《The World Between Us》。這部劇集不僅中文名字很引人省思，它的英文翻譯更是留下了許多解讀的空間。『The World』可以解讀成『人與人之間的隔閡』，這個隔閡不僅是一段距離，反而可能大到是一個世界，使得我們成為了分屬不同世界的人。這也更深一步地去揭露出，《我們與惡的距離》其實是來自 『人與人之間的隔閡』。

這部剛開播沒多久的劇集，總共有10集。劇情描述一名槍手在電影院裡隨機殺人後，被害者、加害者與其家屬，以及所有相關審判者、辯護者、或是牽連者等人的故事。

<點擊圖片可看完整影片>

Tags:
那些電影教我的事 - Lessons from Movies

About author
人生就像是一部電影，精不精彩取決於你怎麼看，和怎麼感受。 Life is like a movie, it’s only as exciting as how you see and what you feel about it. 我們是一對愛看電影的小夫妻。水ㄤ愛看科幻&動作片，水某愛看懸疑&文藝片。每部電影我們都覺得教了我們一兩件事，希望與大家分享。 很多粉絲來信詢問，到底我們ＰＯ的這些文，是不是電影裡的台詞呢？ 其實我們的文句來源很多，有打引號的才是電影中的對白，其他的有原著內容，有經典名言，有網路搜集，當然還有很大一部份是我們自己的心得。 基本上，就是我們覺得，很能表達這部電影的意境的一句話，也就是，那些電影教我的事。至於翻譯的部分，有的是先有英文再翻中文，也有的是先有中文再翻英文喔！ 最近有些人問，如果不是電影中的對白，為什麼要ＰＯ呢？原因很簡單，因為電影中的對白，有可能會是電影教我的事，但電影教我的事，卻不一定是電影中的對白。純粹分享電影對白的專頁已經很多，但那不是我們想做的。 歡迎聯絡我們： [email protected] [email protected] 所有圖片與部分文字資料源自網路，若侵犯原作權利，請與管理員聯繫
我們是一對愛看電影的小夫妻，覺得每部電影都教了我們許多寶貴的事！
1161397 followers 1127292 likes "http://www.lessonsfrommovies.net/"
View all posts

英文翻譯中文名字 在 Vicky Tsai Youtube 的評價

Vicky Tsai By Vicky Tsai

2016-09-27 21:40:01 有 7,863,034 人看過 有 51,979 人喜歡
  • Share this:

《你的名字。》日文：君の名は。 英文：Your name.
－於2016年8月26日在日本上映，台灣上映日期為2016年10月21日
：故事講述男女高中生在夢中相遇的幻想故事。
票房表現：「電影上映後28日內，在日本票房成績突破100億日元，成為首部非吉卜力工作室製作而達成100億日元票房的動畫電影。」

完成這部影片字幕的時候還沒看過這部電影，不過光是看到在日本的亮眼表現以及電影的風格及故事內容，Vicky就已經被吸引了～現在網路上已經出現了許多「高清字幕版」可以看，但是Vicky還是會等到10.21上映的時候再去電影院看喔～這首歌是粉ミルク 翻唱的，熟悉Vicky的朋友大概都知道Vicky做的為數不多的中日字幕很多都是他的，也是我一直在網路上有關注的日本Youtube歌手，非常喜歡他的嗓音以及翻唱歌曲所改變的「清新又溫暖的感覺」，所以當聽到這首歌的時候就非常感動啊，雖然自己還沒看過電影，不過歌詞出來後都直接被感動到，非常喜歡這首歌的歌詞，所以希望大家也喜歡嘍～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=njVRZZLVwmU
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

post-title
Vicky Tsai

About author
★哈摟哈摟我是vicky~翻譯各種～各種歐美音樂及影片。 ★有任何問題留言影片下方，我都會一一回覆 ★每一個影片上傳僅負責參考學習使用 不具有任何商業意義 （如有侵權請留言告知）
669000 subscribers 305897685 viewes
View all posts

英文翻譯中文名字 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價

海恩奶油 HeinCream By 海恩奶油 HeinCream

2017-10-01 08:00:00 有 886,452 人看過 有 13,749 人喜歡
  • Share this:

✿甚麼！你居然不知道香港的常識？✿
(歡迎上英語、外語字幕)這次的香港Q&A是承接"台灣人一句話惹毛香港人：最傻眼提問😰 Top3 "
大家給我的留言。鳴謝Google、Wiki，和我搜到的各個學者、調查機構。
請多多指教海量

抱歉：
・內容還是有可以改善的地方
・唱歌不是很好
・國語讀錯字
・沒有要代表香港

所講的內容是我自己整合出來，沒很嚴謹驗證過，如果有不準確的地方，還望海量，也歡迎留言吿訴大家喔！

有些用字，例如「很多」，不是指「大部分」，比例、數字，實際上是有幾多我沒有細究：可能比例多，數量也多；或者比例不算多，但依然為數不少。只是影片不是在說明甚麼立場，希望對數據很重視的你原諒🌸

能夠上載影片跟大家交流還是很開心的事情，感激!


🌸舞蹈《香港人》報導： https://youtu.be/aK5q3hsVdZk?t=1m31s

____________________________________

🍰挖挖看更多影片

海恩奶油是誰／ https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／ http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／ http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／ http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／ http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／ http://bit.ly/2ujjq8F

____________________________________

🍰追蹤海恩奶油

海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/

海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream

訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiH...

訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuB...

____________________________________

🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱： http://bit.ly/2HMuV0s

🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕： https://www.youtube.com/timedtext_cs_...

音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds

post-title
海恩奶油 HeinCream

About author
海恩奶油是住在台灣的香港人，以前是個學霸(?)，現在有個男友；每週會發一兩個影片，有可能是實用的心得，大部分是讓人費解的生活紀錄。 Facebook： Hein Cream 海恩奶油 https://www.facebook.com/heincream/ Instagram： heincream http://instagram.com/heincream/ ?Job Contact： 合作約邀 [email protected] ?Mail Box 起司信箱： P.O.BOX 09 Taipei Shuanglian Taipei City 10499 Taiwan ( R.O.C.) 10499 臺北雙連郵局第9號信箱
360000 subscribers 32012313 viewes
View all posts

英文翻譯中文名字 在 CH Music Channel Youtube 的評價

CH Music Channel By CH Music Channel

2020-04-24 17:00:21 有 776,992 人看過 有 8,188 人喜歡
  • Share this:

《Sleepless Nights》
夜行列車～nothing to lose～
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二、飛内将大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 掠れた情景 - ごろく :
https://www.pixiv.net/artworks/66393049

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1807654

英文翻譯 / English Translation :
https://www.musixmatch.com/lyrics/Aimer/%E5%A4%9C%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%8A%E3%80%9Cnothing-to-lose%E3%80%9C/translation/english

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
さよなら 夜の教室
ここで私は声を失くした
さよなら 街のショッピングモール
ここで私は影を失くして　夢を失くした

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
新しい名前で

「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 窓の向こう 思い出が ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよ ねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all

さよなら 赤い街灯
どこで私は心失くした?
ごめんね ママを一人にしたくないけど
今よりマシな私が待ってる

ここじゃないどこかへ
何もいらない 彼方へ
空っぽの鞄で

「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車は夜を進む 悲しみだけを運んでいくの?
「これでいいよね?」
今さら不安な私を許してほしい
許してほしいよ ねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
ほんのわずかな光

「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 頬をつたう涙すら ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
再見了，夜晚的教室
在這裡，我失去了我自己的心聲
再見了，城市中的購物中心
在這裡，我失去了存在的意義，也遺失了夢想

朝著不是這裡的某個地方
那個誰也不知道的某處
用一個新的名字——

「這樣就好了……」
在臨時起意而搭上的夜行電車，你看窗戶的那頭，那些回憶正漸漸遠去
「這樣就好了吧？」
現在只希望身在遠處的你能夠察覺
希望你能夠知道
我已經一無所有，但也因此不會再失去任何東西了

再見了，赤紅的街燈
我到底在城市的哪裡失去了心呢？
對不起，雖然我也不想要讓媽媽你一個人
但比現在還要更好的那個我，正在等著

朝著不是這裡的某個地方
什麼也不需要的那個彼端
就帶著一個空蕩蕩的背包

「這樣就好了……」
奔逃而入的夜行電車在夜晚中前進，是不是只會運走悲傷呢？
「這樣就好了吧？」
請原諒事到如今卻還是一樣不安的我
請你體諒我好嗎？
我已經一無所有，也至少不會再失去任何東西了

朝著不是這裡的某個地方
那個無人知曉的某個場所
循著那微弱的希望

「這樣就好了……」
在飛奔而入的夜行電車上，你看，連落在臉頰上的眼淚，也會漸漸遠去，
「這樣就好了吧？」
盼望著現在還在遠方的那個你能夠察覺，
希望你能知道，
我已經一無所有，也沒有任何東西可以失去

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

英文翻譯中文名字 在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的八卦


作者quirky (Big D)
看板WomenTalk
標題[討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎
時間Fri Sep 13 16:43:57 2019

之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名

如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？

Hi I am Wei, nice to meet you.

其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名

我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人

之前一個以色列人問我：

“Why are all your names American names?”

我一時也不知道怎麼回答，明明我們就是台灣人

各位覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568364239.A.F70.html
推 lpbrother: 因為中文很難發音啊，泰國人通常也會好心取另外一個名09/13 16:47
→ lpbrother: 字 09/13 16:47
推 e7485566: 名字只有一個 取英文名字的算綽號吧？09/13 16:47
推 RaiGend0519: 教育跟社會氛圍問題 09/13 16:49
推 Fanning: 直接講自己中文名字，唸不唸得出來他家的事09/13 16:52
推 yeptino: 讓我想到一個非洲人唸他自己名字的影片（笑09/13 16:54
推 justice00s: 我出國後都直接用本名了 感覺取一個英文名好蠢09/13 16:54
推 final007: 媽寶版有討論，外國人把爸媽給的名字當來世界的第一個 09/13 16:55
→ final007: 禮物，所以名字用英譯反而外國人比較能接受09/13 16:55
噓 ccnoire: 名字愛怎麼用怎麼用，這也要問，別住海邊管別人怎麼用就09/13 17:01
→ ccnoire: 好09/13 17:01
→ Beanoodle: 因為中文音譯蠻智障的我覺得09/13 17:02
推 yinrw: 我也覺得台灣硬要搞一個英文名字很智障09/13 17:03
推 LaAc: 之前大學邀請到一個韓國教授來授課，他問我名字時我講自己名09/13 17:05
→ LaAc: 字的英文發音，他直接愣在那裡09/13 17:05
→ LaAc: 然後我同學叫我講英文名字09/13 17:06
→ LaAc: 奇怪中文名字就兩三個音節而已，為什麼不能用09/13 17:06
→ ccnoire: 外國人問，就說用英文名好發音啊，移民十年也沒遇過，常09/13 17:06
→ ccnoire: 覺得提出來的是不是都幻想文，評論別人的名字是很沒禮貌09/13 17:06
→ ccnoire: 的行為耶，到底都去哪遇到這些外國人啊...09/13 17:06

當下被問的時候並沒有覺得被冒犯，對方也沒有不禮貌的意思，他單純是好奇

我是覺得父母賦予我們的名字包含對我們的期望，比單純的聖經名字有意義多了

我希望身為一個中文母語人士我可以很自豪的使用自己的名字

當然每個人要取什麼英文名字其他人也不該評論

推 ChiehKuo: 很合理 只是外國人記不起來09/13 17:08

我覺得Wei很好記啊

推 rutw: 我是不懂從小用到大的名字不用 去取一個洋名的意義在哪 09/13 17:10
→ ccnoire: rutw 大概沒被朋友取過綽號吧09/13 17:14
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:30:12
→ lpbrother: 樓下叫Tracy 09/13 17:34
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:36:17
推 dcshoecousa: 我一直以來都用中文英譯名，如果不好法就請他們唸姓 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 就好，我表姊移民去美國幾十年了也只用自己的中文英 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 譯名 09/13 17:38
→ tracy0620: 樓上怎麼知道 09/13 17:38
→ lpbrother: Tracy慢了一步 09/13 17:41
推 hsiao28: 孫燕姿章子怡也是用音譯名啊不會怪 09/13 17:42
推 sonickiller: 英文沒有一字多聲，中文名字外國人念很容易跟別人的 09/13 17:43
→ sonickiller: 混在一起聽不出來 09/13 17:43
推 dcshoecousa: 像我同學名wei-lun能連在一起唸weilun，我就覺得不錯 09/13 17:44
→ dcshoecousa: ，我的名要連起來唸就不好唸，我同學也在美國待十年 09/13 17:44
→ dcshoecousa: 有了，也沒英文名字 09/13 17:44
推 aztec1830: 之前去美國念書就直接用英譯名，從沒遇過什麼問題 09/13 17:44
→ aztec1830: 最多就是他們剛聽到當下不太確定怎麼發音而已 09/13 17:44
推 seanlee0131: 幹嘛不叫Wayne 反正聽起來都也差不多不如取一個更有 09/13 17:46
→ seanlee0131: 洋味的 09/13 17:46
→ enuj: 594欸 09/13 17:46
推 stevenlin33: 也可以自己創一個類似的啊 09/13 17:52
推 LorFul: 覺得不錯阿 09/13 17:59
推 ytcc: 我也被問過 只是不想被用怪音叫中文名 09/13 18:00
推 royyy: 因為英文不能表示中文的聲調，舉例'yi'就涵蓋幾百個中文字 09/13 18:01
推 SWALLOW0716: 我的英文名字（真的有外國人在用）和中文名發音很像 09/13 18:01
→ SWALLOW0716: 所以沒啥問題 09/13 18:01
→ royyy: 外國人不會發聲調，給他們念本名才覺得被冒犯 09/13 18:02
推 YuJen1997: 看情況，如果你希望他們容易叫你可以幫自己取一個錯號 09/13 18:03
→ YuJen1997: ，但我覺得名字只有一個，叫名字是尊重，儘管名字很難 09/13 18:03
→ YuJen1997: 唸，但尊重本來就得自己爭取 09/13 18:03
→ abcde010710: 我都直接用中文名字直譯 取英文名字很奇怪 09/13 18:05
→ teddy1209: 還是要chan chiu li這樣叫比較好 09/13 18:05
推 kaneson: 中文有4聲高低音調,拼音的字也不太符合英文發音習慣 09/13 18:08
推 ashkaze: 我中文音譯名很難發音但還是喜歡用，外國人音調不準沒差 09/13 18:08
推 jonsauwi: 因為我的三個音剛好都是英文裡很難發音的... 09/13 18:08
→ ashkaze: 台灣人講英文名字也是各種音調= = 09/13 18:09
→ ashkaze: 我也沒聽過外國人因為英文發音不好的人叫名就覺得冒犯 09/13 18:10
推 wei037: 我覺得Wei挺好的 09/13 18:11
推 goldencorn: 我的中文名剛好能「意譯」成很常見的英文名，所以直 09/13 18:13
→ goldencorn: 接意譯用 09/13 18:13
→ ashkaze: 當然我也有固定從小到就一直用的英文名，如果覺得英文名 09/13 18:14
→ ashkaze: 已經是屬於自己生活的一部分，用英文名也沒差 09/13 18:14
→ ashkaze: 最奇怪的是那種三番兩次就換英文名的 09/13 18:14
推 howdiisme: 推中文音譯 09/13 18:16
推 zero00072: 覺得中文名人家不會正確發就取英文名是多自卑？ 09/13 18:16
推 goldencorn: 對我或其他人來說本質上都是一樣的，剛好沒有不好發 09/13 18:16
→ goldencorn: 音或不像在叫自己名字的感覺 09/13 18:16
→ jjomj666: 親鏘勸 09/13 18:16
推 zero00072: 我去印度一群印度人就算音調不準也會叫我中文名。 09/13 18:18
推 colucolu14: 就自卑加自我感覺良好啊。西方人都說另取英文名不用自 09/13 18:24
→ colucolu14: 己本命音譯很怪沒必要了，結果當事人拼命找理由合理化 09/13 18:24
→ colucolu14: 自己的畫蛇添足 09/13 18:24
推 uroi: 現在在日本，國家姓名登陸念法直接注音翻（剛好有同音，反 09/13 18:27
→ uroi: 而容易被記起來 09/13 18:27
推 starcat22310: 自己想怎樣被稱呼就怎樣做吧 也是有西方人來台灣另 09/13 18:29
→ starcat22310: 取中文名字的 不用神化部分說用原名就好的西方人 我 09/13 18:29
→ starcat22310: 喜歡用原名 但要另取的人我也覺得沒什麼不好 09/13 18:29
推 phoinixa: 其實直接用音譯的人比你想像的多 09/13 18:37
推 youarebeste: 我覺得中文譯名就好了，為何要搞一個英文名字。 09/13 18:39
→ phoinixa: 比較無法接受取怪異英文名的，看得很尷尬 09/13 18:40
推 aikotoba: 我也直接用音譯啊 日本人也是取自己名字的音譯 09/13 18:41
推 Rafachu: 正常，如果有諧音另當別論 09/13 18:41
推 eiyy: ccnoire這跟取綽號有什麼關係？ 09/13 18:42
推 hugoooo: 不是有理論認為中文使用者對於複數名字接受度很高嗎 例如 09/13 18:44
→ hugoooo: 乳名、字、號 多取一個外文名字似也合理 09/13 18:44
推 eiyy: 又不是每個綽號都剛好是英文，神邏輯 09/13 18:45
→ rutw: 笑死人 跟別人正式的初次見面自介你都報綽號就是了 09/13 18:46
推 bluekuotz: 推starcat 想怎樣就怎樣 09/13 18:47
推 drph: 你的英文名字其實是你護照上登陸的那串拼音，一般自己取的那 09/13 18:50
→ drph: 種充其量只能算是綽號，使用場合分清楚就好 09/13 18:50
推 bobee: 合適啊，本來就不需要另取英文名字。 09/13 18:52
推 wj4123: 我的中文名字真的沒有一個字是容易發音的... 09/13 18:53
推 ul6na: 因為一個字分了四五聲 他們發音不對就不知道在叫你了 很麻 09/13 18:55
→ ul6na: 煩餒 09/13 18:55
推 bydaspm02: 我就用這樣呀 還好很好發音 09/13 18:59
推 whoismama: 無所謂 09/13 18:59
噓 bobyhsu: 取英文名就低能國中小英文老師的鍋阿== 09/13 19:02
推 thasi: 當成一個綽號而已 XD 09/13 19:02
推 thasi: 出社會進公司要有AD 帳號，取一個英文辨識名較方便 09/13 19:04
推 Noxus: hello I'm pingwei 09/13 19:07
→ vanurd: 因為外國人不會捲舌念起來像智障 09/13 19:08
推 Spartaa: 以你的例子，直接一句“Hi, my name is Wei, you can cal 09/13 19:11
→ Spartaa: l me Jack.” 就搞定了 09/13 19:11
推 Aubreys: 我就是用自己本名，根本沒差 09/13 19:13
推 LoneLove: 外國人真的記不住音譯名 09/13 19:24
推 shou79516: 我跟我韓國室友講我希望我記得你的韓文名字因為我們沒 09/13 19:29
→ shou79516: 必要取另一個英文名字，我們自己的名字就是名字 09/13 19:29
→ aqrt66558: 有人很氣唷 嘻嘻 吃洋墨水吃到昏 09/13 19:30
推 sylvia25856: 我的名字音譯本來就跟Jenny一模一樣 都不用另取 方便 09/13 19:31
→ sylvia25856: 只是覺得Jenny有點俗而已 09/13 19:31
推 marsonele: 我就是用中文當英文名字 09/13 19:32
→ sylvia25856: 阿說外國人記不住音譯名的 是來搞笑的 你都可以記住 09/13 19:33
推 s6031417: 我中文跟英文名字超像的，很方便 09/13 19:33
→ sylvia25856: 外國人英文名 日本人日文名 就外國人智商最低記不住 09/13 19:33
→ sylvia25856: ？ 09/13 19:33
推 myth725: 可以 很可以 09/13 19:35
推 whoismama: 我反而是中文名字常被說像英文譯名... 09/13 19:37
推 KK0514: 我的英文名字也用wei 09/13 19:49
推 s101881: 用本名就好 09/13 19:52
噓 ll1117: 你可以忍受別人永遠念不好記不住你的名字就沒差 09/13 19:58
噓 ll1117: 這就是一點妥協與取捨而已，雖然多數人只是盲從 09/13 19:59
推 kamita1010: 所以我後來跟外國人介紹都直接說自己的中文名字，意外 09/13 20:01
→ kamita1010: 地日本人可以把我的中文名字唸得很標準 09/13 20:01
推 axlfun: 我在國外唸書工作都是用本名 09/13 20:08
推 j1990312: 我出國後也沒有用英文名， 09/13 20:08
→ j1990312: 要用中文譯名，跟護照才一樣。 09/13 20:09
推 Machadango: 沒問題，我用英譯（沒另取）走跳英文圈20年。倒是有日 09/13 20:10
→ Machadango: 本人問我為何台灣人名字這麼多 09/13 20:10
推 axlfun: 雖然唸起來跟原本的音不一樣 09/13 20:10
推 starcat22310: 我的日本人主管因為唸不好中文名字希望我們都取英文 09/13 20:16
→ starcat22310: 名字 09/13 20:16
噓 NotLuo: 說取英文名自卑的，會不會覺得台灣人學英文也是一種自卑的 09/13 20:19
→ NotLuo: 表現啊？ 09/13 20:19
推 Justapig: 我覺得要嘛就起一個英文名，要嘛就直接講中文名字，很討 09/13 20:32
→ Justapig: 厭那種怪腔怪調英文發音的中文名 09/13 20:32
→ Justapig: 啊，如果是像原po這樣有稍微轉換的我覺得ok，很帥 09/13 20:33
推 Inching0614: 我是小名諧音剛好可以英文發音，所以直接拿來當英文 09/13 20:39
→ Inching0614: 名字了XD 09/13 20:39
推 singjin: 我也直接說本名，何必屈就外國人懂不懂？ 09/13 20:43
推 Matias: 我都說 英文名字對你們來說比較好念 09/13 20:56
推 sibrocho: 我跟外國人自介也是說我的中文名 然後說可以叫我名字比 09/13 20:56
→ sibrocho: 較好發音的最後一個字 09/13 20:56
推 redonejay: 我也覺得叫中文音譯就好 但在星巴克 醫院之類的被叫名 09/13 21:46
→ redonejay: 字大概都要三次才知道是在叫自己 09/13 21:46
推 DuoDuokk77: 特地取一個英文名字真的很智障 09/13 22:03
推 mimiring: 第一 這是個老梗問題 二 有時像公司就單純想要讓人容易 09/13 22:03
→ mimiring: 記憶 不會被唸錯。前一陣子參加一個國外畢業典禮 簡直 09/13 22:03
→ mimiring: 就是在整發畢業證書的人 他們會直覺的用自然發音去唸你 09/13 22:03
→ mimiring: 的名字 但可想而知很多國家的拼音並不是照這個規則 所 09/13 22:03
→ mimiring: 以整個心很累XD 09/13 22:03
推 yocmjc: 認真回 如果你想用音譯，你可以想個諧音或梗讓外國人好記 09/13 22:09
→ yocmjc: 憶，個人喜歡使用音譯名和外國人交流，比較尊重自己文化的 09/13 22:09
→ yocmjc: 感覺。像日本人名字靠北難記但日本人才不會取個智障洋名來 09/13 22:09
→ yocmjc: 作為交際需求。 09/13 22:09
推 blast2013: 看自己名字吧 如果音譯超級難記你取個英文名老外也會鬆 09/13 22:15
→ blast2013: 一口氣 09/13 22:15
推 wtfconk: 其實外商很多高階都用中文名拼音首字縮寫當英文名 09/13 22:16
推 hansioux: 北京話太多聲母歐美人發袂出來。用台語羅馬字當英文名字 09/13 22:19
→ hansioux: 較適合 09/13 22:19
推 shiyvaxiii: 名字從來沒被外國人唸正確過...不過我還是堅持用正確 09/13 22:28
→ shiyvaxiii: 發音自介，然後看著對方無法複頌的尷尬臉 09/13 22:28
→ linyap: 看發音 像張/江/姜/蔣/章/彰/建/戰/任/仁佂 09/13 22:28
→ linyap: 這些排列組合真的會整死外國人的.... 09/13 22:28
→ linyap: 沒錯，老闆很愛用拼音最前一個字母。 09/13 22:31
→ linyap: 所以不乏KY/FK/MY之類的 外國人看了更莫名的字.... 09/13 22:31
推 p8p8: 我在歐洲工作，我都讓同事叫我中文綽號的中翻英 因為在台灣 09/13 22:31
→ p8p8: 也沒人叫我本名的... 09/13 22:31
→ p8p8: 其他亞洲同事則都是本名翻英 09/13 22:31
推 Lleytonhewit: 為了外國人好唸來考慮名字的要不要本名也改個小明小 09/13 23:03
→ Lleytonhewit: 華呵呵 09/13 23:03
→ ShiningRuby: Wei當然好記又好發音，但不是每個人的名字都這麼好記 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 好念。我的名字除了姓氏外都是英文完全沒有的發音， 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 美國人根本不會念，一直聽到爸媽給的好名好姓被唸得 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 怪腔怪調真的會不爽。給個他們能念好的名字只是想讓 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 我自己聽來舒心一點 09/13 23:10
推 liuman: 完全不怪 09/13 23:11
推 iuo: 我覺得取英文名不是自卑 而是根本瞧不起對方有能力念好中文XD 09/13 23:12
→ iuo: 事實上 是一種對外國人無能念好記好中文的體貼舉動XD 09/13 23:13
→ linyap: 我想外國人有這種困擾嗎？然後就想到字母哥... 09/13 23:15
推 wenzao6040: 因為直接音譯的話美國人不會念 乾脆取英文名字比較簡 09/13 23:36
→ wenzao6040: 單 09/13 23:36
推 omhhsib0719: 外國人學中文也會取中文名啊，人家自卑了嗎？另外你 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 遇過幾個韓國人？我見過的大概50個吧只有兩個沒有， 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 其他都是英文名字欸，不然韓文名超難記好嗎 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 另外我覺得比較有水準的人根本不會去管你想叫自己啥 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 我的名字要嘛是放任別人念錯,不然就是要花個好幾分鐘 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 名字，身為成年人，你有資格決定自己喜歡被稱呼的方 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 式，其他人該對此表示尊重而非質疑，甚至站在莫名至 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 高點暗喻你不孝，不喜歡父母給你的名，奇怪人家名字 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 說不定是算命決定而非父母喜歡的啊 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 不停糾正對方.兩種都讓我覺得很煩躁.丟個英文名字讓 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 兩邊都省心,這跟自卑自大都無關吧? 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 我也有遇過很堅持想要學我名字念法的美國人,但我懶得 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 跟他糾纏(我的中文名字對老美來說真的不容易),直接說 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 請尊重我的意願,我希望你用我的英文名字稱呼我,對方 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 也接受了 09/13 23:48
推 m1nd1Y: 我在外國交換的時候就跟屋主說我的中文名英文發音 過後他 09/13 23:58
→ m1nd1Y: 們真的比較難發正確的讀音 我就說也能叫我的姓 不過他們堅 09/13 23:59
→ m1nd1Y: 持叫名字 覺得那是對我的尊重 09/13 23:59
推 Cecicly: 中文不像日文是拼音文字 09/14 00:35
→ noneid: 其實沒什麼好吵的，喜歡用什麼就用，就像我有遇過名字有 09/14 00:39
→ noneid: 個夢的，他想用音譯叫做Meng，阿斗阿都叫成Men，阿人家女 09/14 00:39
→ noneid: 生你叫人家Men... 09/14 00:39
→ CharCharD: 中文名字英譯還是中文名字-.- 09/14 00:58
→ a06w6y7: 曾經也想過 但是其中"君"這個字不知道為什麼護照拼音是ch 09/14 01:13
→ a06w6y7: un 另外自己拼又不習慣 所以乾脆用英文名 09/14 01:13
→ a06w6y7: 而且老外發中文音真的差太多 所以算了 09/14 01:15
→ joe2233344: 你開心就好，根本沒人管那麼多 09/14 01:16
→ candn: 超合適!日韓不都直接拼音 09/14 01:19
推 rakalife: 正式場合/工作 本來就要用真名 就護照上的名字啊 英文名 09/14 01:25
→ rakalife: 字是小名/綽號的概念吧 09/14 01:25
推 rakalife: 目前遇到快10個國家的人 大家都是用真正的名字 沒人另外 09/14 01:29
→ rakalife: 取英文名字 非本國人剛開始發音不準 大家都能了解 09/14 01:29
推 sshahash: 不覺得用英文名就是自卑，我認識的學中文的外國人也多 09/14 02:00
→ sshahash: 數都有取中文名 09/14 02:00
推 blackman5566: 不是什麼自不自卑還是潮不潮的問題，是因為很多的中 09/14 02:19
→ blackman5566: 文直翻難聽、難記、難發音，語言是拿來溝通的，搞的 09/14 02:19
→ blackman5566: 老外腦子炸裂，你也不知道他在公蝦小沒有比較好 09/14 02:19
→ blackman5566: 中英發音系統差太多，沒學過根本沒人聽得懂，台灣人 09/14 02:24
→ blackman5566: 大多都會簡單英文，歐美人可沒有會中文 09/14 02:24
推 iiKryptos: 我本來也是用本名，後來被美國朋友去相近音的英文名字 09/14 02:59
→ iiKryptos: ，算是綽號啦XD 09/14 02:59
噓 lewisk: 幹他p4 要用什麼名字需要別人認同？ 09/14 03:28
→ lewisk: 可以先去幹性別認同 看你政治正確等級夠不夠 09/14 03:29
推 chiayen1935: 在美國教授用你護照英文名字點名！同學也跟著叫 09/14 03:41
推 salemcat: 看什麼場合吧 像我客戶來自各個國家&我的本名三個字用英 09/14 03:45
→ salemcat: 譯都不好發音 真的這樣搞只會很尷尬 若純交朋友 如果對 09/14 03:45
→ salemcat: 方是活潑&對亞洲文化有興趣的 我才會用名字英譯 這有什 09/14 03:45
→ salemcat: 麼好吵的 09/14 03:45
推 lanlinshieh: 醫師開會都是用英語拼音中文，給你參考 09/14 03:52
噓 JustOCD: 只有講中文的才會取英文？並沒有 09/14 05:52
推 chin0505: 我英文名就是名字最後一個字的音譯 09/14 06:12
→ chin0505: 沒什麼好奇怪的 09/14 06:12
推 oppp: 本名難發音，他們為了要能唸的更好常常會問怎麼拼，然後每 09/14 07:00
→ oppp: 次都認真叫。浪費時間又麻煩，而且還是一堆唸不準的害我沒 09/14 07:01
→ oppp: 反應。 09/14 07:01
推 WuDhar: 因為英文名對中文化圈的人來說只是綽號，中文本名也不是 09/14 07:18
→ WuDhar: 給一般交情的人稱呼的，除師長長輩都是稱字/號 09/14 07:18
推 bibee: 也被蠻多外國人問過為什麼要取英文名字 大部分好像都不能理 09/14 08:51
→ bibee: 解 09/14 08:51
推 dsa888888: 台灣教育就是模仿然後似不像 09/14 09:10
推 ab566: 有什麼不合適，有自信一點吧 09/14 10:30
推 dagehoya5566: 公司有很多印度人他們也都用本名靠北難唸 你就會希 09/14 11:48
→ dagehoya5566: 望他們可以取個好懂的英文名字 09/14 11:48
推 Kavana: 我之前上課，雖然有英文名，但老師偶而會想叫本名，但她會 09/14 13:10
→ Kavana: 看著我叫另一個名字跟我發音類似同學B的名字，搞得我和B都 09/14 13:10
→ Kavana: 不曉得誰該回應... 09/14 13:10
→ Kavana: 看你想用什麼的都可以，不要用個莫名的單字像Monkey之類的 09/14 13:13
→ Kavana: 當名字就好 09/14 13:13
推 Brooklyn1000: 因為中文名硬要用英文唸不好聽又難發音阿，我有次真 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 試過用音譯名結果對方還跟我再三確認我唸什麼 乾脆 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 講英文名比較快啦 09/14 13:31
噓 rtyu2836: 自己的名字好記好唸不代表其他人都這樣好嗎 有的中文字 09/14 14:23
→ rtyu2836: 看著都不會唸了還翻成英文誰會懂 尊重每個人的選擇是 09/14 14:23
→ rtyu2836: 有多難??? 09/14 14:24
推 PeacockLiu: 因爲工作上也沒有要跟他們有多深的交往，有個簡單方便 09/14 15:08
→ PeacockLiu: 讓他們稱呼的代號 09/14 15:08
推 tech1140: 我都是唸中文名字給要認識的歪國人，給你參考 09/14 18:11
推 JamesChen: 外國人來台灣還不都會取中文名 09/14 19:32
推 thebaies: 國籍化的英語母語者聽到我名字還會立刻知道我是台灣人， 09/15 15:57
→ thebaies: 也遇過知道台灣人的名字，自家兄弟姐妹會有一樣字的，多 09/15 15:57
→ thebaies: 數人都是尊重他國文化的，好奇就解釋，他們也會很開心 09/15 15:57
→ thebaies: 學到新東西 09/15 15:57






... <看更多>

英文翻譯中文名字 在 【翻譯】亞洲人取英文名字時竟然也非常亞洲但要小心不要亂 ... 的八卦

Chinese Chefs are the real heroes of the kitchen Watch the full special on Prime Video jimmyoyang guesshowmuch 来源Jimmy O Yang 视频仅限于 ... ... <看更多>

你可能也想看看
英文名字翻譯中文名字對照表
護照英文名字翻譯網
護照英文翻譯
護照英文拼音
中文名字翻譯
護照英文查詢
姓名翻譯
護照英文名字可以自己選嗎
搜尋相關連結

#1. 外文姓名中譯英系統

... 中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。但臺灣原住民、其他少數民族及歸化我國國籍者，得以姓名並列之羅馬拼音作為外文姓名。 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用 ...

#2. 護照英文名字翻譯

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表 來製作. *. 請輸入您的中文名字

#3. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯

本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立， ...

#4. 英文名字翻譯 - 翻譯網- 隆瑩寢飾精品

英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成英文名字的拼音, 依國語羅馬拼音對照表 來製作. 請輸入您的中文名字 (簡體, 繁體皆可輸入)

#5. 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#6. 姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,

中文 姓名英譯EnglishName.org · 1.建議使用國際通用的漢語拼音。 · 2.建議名(First Name)中間不要加-，直接把2個字連在一起，因為很多英文系國家的政府,銀行等系統，無法輸入 ...

#7. 線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好工具，1分鐘內快速 ...

未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「護照外文姓名拼音對照表」填寫正確護照英文姓名，切勿以個人英文暱稱填寫。 ☆ 護照中文名字翻成護照英文名字方式： 1、 ...

#8. 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,陳

請輸入你的中文姓名或公司名: 查詢以下姓名名字英文翻譯: 陳怡君 · 陳雅婷 · 陳欣怡 · 陳雅雯 · 陳家豪 · 陳怡婷 · 陳宗翰 · 陳雅惠 · 陳志豪 · 陳心怡 · 陳建宏 · 陳佳蓉.

#9. 護照外文姓名拼音參考

外文姓名中譯英系統（本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考，民眾可逐字任選其中一種拼音方式使用。） 請參考以下網址. https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.

#10. 姓名翻譯、中翻英羅馬拼音、英文名字漢語拼音轉換工具

護照英文名字申請需要姓名翻譯？國外文書文字中翻英羅馬拼音？或是英文名字轉漢語拼音，在文字轉換工具通通都可以幫你完成。包含漢語拼音、羅馬拼音、威妥瑪、通用拼音 ...

#11. Google 翻譯

翻譯 時發生錯誤. 再試一次. 文件翻譯. 偵測語言. 偵測語言. 英文. 中文(繁體). 日文. swap_horiz. 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 原文語言. search. close.

#12. 英文翻譯中文,百度翻译:中日文翻譯,名字翻譯

语音翻译器是在线语音到文本翻译应用程序语音转文字是免费的语言翻译应用程序，可让您将语音或文字翻译成多种语言；您还可以实时扫描图像中的文本， ...

#13. 姓名英譯基本須知

在將中文名翻譯成英文名時，一般都採用音譯，而且如果是要申請國外學校，您的英文譯名就必須與您所有申請文件上的名字相同 (如：英文畢業證書、英文成績單、護照、簽證 ...

#14. 【宋瑛堂翻譯專欄】名字英譯多一槓的囧 - OKAPI 閱讀生活誌

既然華人名字加一槓或拆開，都會被誤以為姓，連成一個字又有被唸錯的風險，那乾脆不用中文譯名，直接取個西式名字。無奈，英文名加中文姓的撞名率太高了。

#15. 【翻譯】亞洲人取英文名字時竟然也非常亞洲但要小心不要亂 ...

Chinese Chefs are the real heroes of the kitchen Watch the full special on Prime Video jimmyoyang guesshowmuch 来源Jimmy O Yang 视频仅限于 ...

#16. Top 100件翻譯名字- 2023年10月更新

... 翻譯外文、外文翻譯中文、英文翻譯外文和外文翻譯英文等多種，在翻譯名字的用途有商務來往、自用參考、論文發表、證件公證和出國旅遊/留學/就醫等多種，在翻譯名字的翻譯 ...

#17. 英文名_好听的英文名字_英文名字_女孩_男孩_人名词典- Dict ...

英文 名人名词典提供所有英文名,好听的英文名字,女孩,男孩,英文名字翻译器,更多好听的英文名字,英文名字翻译器,英文完整写法,星座英文名以及他们的读音到海词网。

#18. 網路資源- 中文譯音轉換系統 - 拼音查詢

網路資源. ::: 地名資訊服務網(內政部) (新開視窗) 中文地址英譯查詢(中華郵政股份有限公司) (新開視窗) 外文姓名中譯英系統(外交部-本系統僅提供首次申請護照外文姓名 ...

#19. 護照英文名字翻譯

依教育部頒布之「中文譯音使用原則」，鼓勵護照外文姓名使用漢語拼音，但非強制規定，民眾還是可以依個人喜好選用。 同一家族的英文姓氏拼音應一致，以免造成文件驗證 ...

#20. 外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字)

外交部護照姓名中翻英對照表(中文名字翻英文名字) · 1、 採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫 ...

#21. 中文姓名英譯須知

注意事項： 1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。 2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議 ...

#22. 護照英文名字翻譯

此為NameChef製作的護照英文名字翻譯功能，此功能會將您輸入的中文名字，轉換成護照上使用的英文名字拼音，本系統支援漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音 ...

#23. 提供漢語拼音「變成中國人」？外交部：選擇之一

... 翻譯，是供民眾自由選擇，排序並沒有特別意涵。外文姓名中譯英系統提供首次申請護照之民眾使用，輸入中文姓名後，系統會提供4種拼音讓民眾參考，包括「漢語拼音 ...

#24. 中文姓名翻译工具 - 酷兔英语

中文 姓名翻译工具. 功能说明: 此功能会将您输入的中文名字, 转换成英文名字的拼音, 依汉语拼音表来制作. 开始翻译英文名. Guoqiang Li. 中文姓名英译须知. 不要使用英文 ...

#25. 中文名字如何正确翻译成英文？

出国在外旅游、留学都少不了用英文名，如果大家想拿自己名字翻译的话，主要有三种方法，一起来看看吧~. 一：用中文拼音. 这是最简单直接的方法，比如你的名字是李华， ...

#26. 郵務業務- 中文地址英譯

依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部 ... 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3 ...

#27. 護照上的英文翻譯!急!!!!! - catherin66 - 痞客邦

要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務局」的「國語羅馬拼音對照表」，它可以用在護照及各種證明文件，網頁如下： 你的 ...

#28. 怎麼把中文姓名翻成英日文？

姓名中譯英分4種「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) 拼音」 如果想雕刻的中文名字想翻譯成英文，設計師建議使用台灣人較常使用與護照相同 ...

#29. 英文名字、英文地址哪裡查？ 3 個實用網址報你知

外交部領事事務局建立的(1) 外文姓名中譯英系統 是很實用的網站，可以將中文名字根據讀音轉換成漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音，及威妥瑪拼音（WG） ...

#30. 將中文轉換成護照英文名字拼音

輸入中文名字自動翻譯成英文- 中文姓名轉英文，跟線上版「外交部領事事務局外文姓名中譯英批次系統」功能是一樣的，一次可以翻譯多筆中文名字，可以 ...

#31. 中文姓名英譯

在書寫姓名時，外國人習慣將名字寫在前面（First Name/Given Name），姓氏放在後面（Last Name/Surname），和華人習慣的寫法相反。 當把中文名字翻成英文 ...

#32. 交際部護照姓名中翻英對比表(中文名字翻英文名字)

土耳其語翻譯翻譯社未持有護照或無英文姓名者， 可參考交際部領事局「國語羅馬拼音對比表」填寫英文姓名，切勿以小我暱稱填寫。 外交部護照姓名中翻英 ...

#33. 【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文

☑曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。 ☆ "外交部護照姓名中翻英對照表" 乃外交部護照科所採用的中文名用翻譯英文名字 ...

#34. 名字英譯

功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. 中国姓氏英译大全，看看你的姓怎么翻译~ 知乎专栏.

#35. [網站]不知道怎麼翻譯中文名字？試試外交部網站！外交部免費 ...

現在申請一些重要證件，或是大學入學之類的時候，可能會需要一個英文名字，最簡單的方法就是將自己的中文名字直接音譯成英文名字， ...

#36. 請問-護照及認證上的英文名字要用哪種拼音方案

請問:護照及認證上的英文名字要用哪種拼音方案? 發問: 關於我們護照上自己中文名字翻成英文，是要用外交部護照翻譯上的哪種拼音方案:如漢語、通用 ...

#37. 輸入音譯英文姓名須知

英文 姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成.

#38. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談

因為在台灣，大家要嘛會叫你中文名字，不會叫你英文拼音名字。在國外，大家也都會 ... 或者，前往當初你出生報戶口的戶政事務所請領中文版出生證明，再翻譯成英文版出生 ...

#39. 護照英文拼音. 中文名字转英文26jl

外交部護照姓名中翻英對照表、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名英譯服務. 姓名翻譯. 中文名字翻英文…來自外交部領事事務局 ...

#40. 英文名字翻譯成中文名字-英文翻譯｜快速找到專家為您服務

關於英文名字翻譯成中文名字- 有8577筆推薦專家供您選擇，英文名字翻譯成中文名字相關服務有英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#41. [教學] 護照的中文名字該如何用英文拼出??? (中文名英譯/ 護照 ...

在我們的生活之中常會有需要把自己的中文名字翻譯成英文名的時候這個時間點多數會發生在你申請護照、外幣帳戶、信用卡這些財務與個人身份極度重要的 ...

#42. 中文名字翻译英文名字格式

如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。 例如：Rick Zhang 2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后; 如果名字是三个字的，后两个字拼音要 ...

#43. Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括 ...

可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字、平假名、片假名。只需要複製貼上即可使用，還能 ... 還可查看日本人名字的中文讀法唷。 姓. 名. 轉換. 姓, 名. 日文漢字, -, -. 平 ...

#44. name中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

... 翻譯：名字，名稱, 名譽，名聲, 名人；聲譽好的人, 取名, 給…取名，為…命名, 說 ... (name在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯© Cambridge University Press). name的 ...

#45. 姓名翻譯英文

中文 姓名英譯須知. 1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。. 2. 國語羅馬拼音對照表乃外交部護照 ...

#46. 【生活應用】護照英文名字查詢．外交部護照姓名中翻英對照表 ...

國語羅馬拼音對照表．中文名字翻英文名字． ├ 憂原網址不見，部份複製貼上+附原網址，請自行連結。

#47. 如何將中文名字翻譯成英文？國際網購少不了的第一個步驟 ...

信用卡英文名字查詢 Google MSN. 找國外飯店? 入住日人數2人人數. 超強旅遊攻略出國須知大小事行前準備. 英文名字翻譯中文名字翻英文護照中文名字翻英文姓名中翻英護照英文 ...

#48. 600 個男生英文名字＆意義總整理

英文名字 ：, 中文名字：, 名字來源：, 名字涵意：. Aaron, 艾倫, 希伯來, 巍然的高山；受神啟示的。 Abbott, 艾布特, 希伯來, 父性的；偉大的精神。

#49. 中文名字翻譯英文名? - 雅瑪知識

中文名字 最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡寫 ...

#50. 名字公司名稱職稱的繁體中文翻譯

... 中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文 ...

#51. 中文名字翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻英文外交 ...

中文名字 翻英文名字,護照中文名字翻英文,中文名字翻 ... 英文翻譯。 說明：. （1）國音第二式拼音法：係台灣教育部於民國75年元月 ...

#52. 女生英文名字意義一次了解！ - VoiceTube Blog

以下按照英文字母A到Z排出女生名字、中文翻譯、來源及意義： ; Afra, 阿芙拉, 希伯來 ; Agatha, 愛葛莎, 希臘 ; Agnes, 愛葛妮絲, 希臘，拉丁 ; Alberta, 愛 ...

#53. 每日一冷：Li、Lee傻傻分不清楚 - not a number

... 英文名字的翻譯。在這個國際化的時代，英文譯名對一個人的影響可以說是 ... 對於首次申請護照的國人，外交部提供了簡易的查詢網頁可以快速查得中文姓名 ...

#54. 姓名翻譯

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照 ... 只要在下方輸入英文名字或中文名字，就可以即時將名字轉譯為日文名字，方便 ...

#55. 【韓文姓名翻譯】我的韓文名字是什麼？關於韓文名字的大小事

兩種方法都可以嗎？ 找出自己的韓文名字前，我們要先了解從中文名字到韓文名字，分為音譯（外國語標記法）與 ...

#56. [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk

... 英文名字就是我們的中文名如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？ ... 中文綽號的中翻英因為在台灣 09/13 22:31. → ...

#57. 拼音產生器 - 台灣華語羅馬拼音

臺灣華語羅馬拼音 · 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 · 臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 ...

#58. 姓名中翻英，護照、信用卡上的英文名字該如何填寫？

1、採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間以 ...

#59. 美國人笑翻的《你的名字英文翻譯問題》其實翻成中文難度也很 ...

動畫電影《你的名字》的英文字幕就因為近乎放棄翻譯而引發話題，不過台灣的翻譯者想必也傷透腦筋呀！想想十多年前那部名叫《妹妹公主》的動畫……

#60. [美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen)

在填寫英文名字的時候，我猶豫了一下，決定把我的名字裡面加一個hyphen，也就是「-」這個標點符號． 中文名字大部分是由姓(last name)加上名(first name) ...

#61. 中文名字翻译英文名字

中文名字翻译英文名字 ，在信息国际化的今天，越来越多的小伙伴们都选择英文名字，这样方便交流，特别是一个外企和跨国公司也都要求员工有一个英文名字 ...

#62. 看看你的中文名字如何翻译成英文吧！

sefd 对于人名的翻译拼写，我国是有明确规定的，而且也被世界大多数人所接受。 在目前世界上收词最多、最权威的《新牛津英语词典》中出现的中国人名的 ...

#63. 2022中文名字翻譯英文-汽車保養試乘體驗，精選在Instagram上 ...

這部劇集不僅中文名字很引人省思，它的英文翻譯更是留下了許多解讀的空間。『The World』可以解讀成『人與人之間的隔閡』，這個隔閡不僅是一段距離，反而 ...

#64. 韩文姓名网- 查询你的韩文名

首页 · 知识 · 学习 · 实验 · BIGBANG新歌《春夏秋冬(Still Life)》. 韩文姓名网. 翻译. 韩文名: 罗马音: 百度一下"韩文名"哦. ©2020 韩文名- 浙ICP备19010636号-1.

#65. APA 文獻引用之中文書寫格式與圖表的呈現

中文 作者均以全名（姓與名）來書寫，不像英文作者只使用姓而不使用名。 3. 文末引用文獻之中文姓名和（出版年）之間不再有句點（。），以增加順暢性。

#66. Yahoo奇摩字典搜尋

Yahoo奇摩字典搜尋. 搜尋. 取消. 取消. 刪除. 建議 · 服務中心 · 隱私權政策(更新版) · 服務條款(更新版)

#67. 臺灣客語翻譯系統Taiwan Hakka Translation System

如有任何問題，敬請於「意見回饋」中回饋，或聯絡網站管理人員，恁仔細。

#68. 馬英九- 维基百科，自由的百科全书

馬英九 编辑 · 蔣經國總統英文翻譯 · 中華民國總統府第一局副局長 · 行政院大陸工作會報執行秘書 （1988年－1991年） · 行政院研究發展考核委員會主任委員 （1988年7月27日－ ...

#69. 【我推的孩子】 - 維基百科，自由的百科全書

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陸簡體、​臺灣正體數種不同的翻譯形式，您可依個人習慣選擇。 ... 繁體中文版單行本第1卷 ...

#70. 舊英文文字產生器- piliapp

舊英文文字產生器. hello. ⇩ ⇩ ⇩. Lorem. ʟᴏʀᴇᴍ. ​ ipsum. ​ IPSUM. Lorem. Lorem. Lorem.

#71. 常見問題_台灣虎航Tigerair Taiwan

若您的名字組成只有名字沒有姓氏，請將名字輸入在姓氏欄位，並且於名字欄位輸入 ... 請勿使用翻譯軟體翻譯網頁，以避免資訊異常。 設定：. 螢幕解析度：1024x768像素 ...

#72. 樂詞網

進階查詢. 中英文名詞, 全文檢索, 作者. 搜尋. 說明. 資料類型：. 學術名詞. 雙語詞彙 ... 作者：查詢作者姓名的欄位，但因為大多數學術名詞、雙語詞彙無作者欄位，故找到的 ...

#73. LTTC 財團法人語言訓練測驗中心

LTTC-財團法人語言訓練測驗中心The Language Training & Testing Center提供英、日、法、德、西班牙語等訓練課程，及辦理各項外語能力檢定測驗，包含大學校院英語能力 ...

#74. 撒迦利亞（名字） Zechariah Given Name: 最新的百科全書

... 翻譯中使用，但Zachariah用字母A而不是字母E ... 中文：簡體中文(SājiālìyƎ) 繁體中文：繁體中文（SājiālìyƎ） 捷克語：撒迦利亞丹麥語：撒迦利亞，撒迦利亞，撒迦利亞英文 ...

#75. 【護照資訊2023】護照過期可以買機票嗎？ ...

... 姓名英文拼音建議使用外交部官方翻譯系統：點此去. 2023 護照資訊，護照 ... 中文名字拼音，而是另外取一個名字（例如上圖的May），若你未來真的不小心 ...

#76. 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具

中文 (繁體). 贊助商連結. 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具. 將輸入的漢字轉換為用戶所 ... *[漢字]欄位中只可以輸入漢字，而在[拼音]欄位中可以輸入英文字母和數字。 *請將 ...

#77. iTaigi 愛台語

iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡查就對了！甚麼都可以查，但不一定查得到，查不到時可以發問，或者自己發明台語講法貢獻 ...

#78. 2023 桃園機場飛機盃魔術方塊大賽

當完成付款後，在參賽名單中您的名字後方的「付款」鏈結字樣即會消失，即表示您已 ... 姓名中譯英系統」查詢參賽者中文姓名的英文翻譯。因為該系統會產生多種拼音結果 ...

#79. 使用這個Prompt，你將能獲得更好的ChatGPT 翻譯品質

... 翻譯成繁體中文，風格與上述雜誌的繁體中文版本相似。 ​ 規則： ​ – 翻譯時要準確傳達新聞事實和背景。 ​ – 保留特定的英文術語或名字，並在其前後加 ...

#80. 廠商基本資料查詢(含實績級距)

廠商中文名稱Company Name in Chinese：. 廠商英文名稱Company Name in English：. 廠商代表人姓名Name of Company Representative：. 出進口貨品Product for Export ...

#81. APA參考文獻格式產生器(免費) - Wordvice

對於有21名或更多作者的情況，在第19名和最後一名作者的名字之間使用省略號（... ... 立即取得報價. 服務種類. 選擇… 英文編修服務, 翻譯服務. 文件類型. 選擇… 文件字數.

#82. VLOOKUP 函數- Microsoft 支援服務

如何在Excel 中使用VLOOKUP 函數，以在表格或以列為主的範圍中尋找資料。

#83. 看不懂中文！在台灣隨機點早餐南韓歐巴竟稱：名字長的感覺 ...

（圖／翻攝「英玹김융」YouTube）. 影音中心／鍾如婷報導. 台灣被稱為「美食王國」，但外國人來台灣時，時常會在點餐時陷入困境，因為並非每一次都有英文 ...

#84. 【官方】遊樂設施|東京迪士尼樂園

繁體中文 · 简体中文 · 한국어. 關閉. 東京迪士尼度假區 · 東京迪士尼樂園 · 東京迪士尼海洋 · 飯店 ... 迪士尼尊享卡的營運、發行狀況，請由東京迪士尼度假區官方App（英文 ...

#85. 旅客姓名輸入範例

Singapore- English English 繁體中文 繁體中文. ราชอาณาจักรไทย- Thai ไทย ... 名字. 先生(MR), WASHINGTON, GROVERJR. 護照有中間名護照姓：WONDER 護照名：EDWARD 中間名 ...

#86. 繁體字轉簡體字

翻譯 網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站. 繁簡轉換王. 台灣正體（繁體）字形資料來源為教育部《重編國語辭典修訂本》（cc ...

#87. 主頁- BBC News 中文

BBC中文網是面向全球華人並每日更新的新聞資訊網站， ... 代理服務器和翻牆軟件. 如你在登錄BBC中文網時遭遇困難，請試用代理服務器。 2016 ...

#88. 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。

#89. 日正當中1917-1927【舍我其誰：胡適第二部】

... 英文名字'因篇「好政府主義」這個中文名字'至少在 192l 年,也就是說至少在十年前就已經有了。這個英文名字是胡適自己創的'字典裡沒有。胡適是一個中英文的素養都屬上 ...

#90. 文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 161 頁 - Google 圖書結果

... 翻譯動機時如是說:1.之前的很多譯本均係歐洲人所為,沒有咱中國人的份;2.老子強烈 ... 名字錯寫為「胡澤齡」。胡子霖:中國《老子》英譯第一人胡子霖,是中國英譯老子第一 ...

#91. 614天流浪歐洲 : 跟著少年一起旅行: 614 days in Europe

... 翻譯成優美的名字-翡冷翠( Firenze ) ,確實義大利原文的讀音比較接近翡冷翠,佛羅倫斯的翻譯則是從英文翻過來中文的,文藝復興時期以這裡為中心,誕生了許多人類的璀璨 ...

#92. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 89 頁 - Google 圖書結果

... 中文的養什麼、養什麼的說法,收養了自己的國家就是養國。這麼說來,澳大利亞就是我們的養國(adopted country),而我們則是她的養民(adoptedpeople)。 Half-brother 英文 ...

#93. 表演藝術在十二年國教課程之應用：創新教學及跨域實踐

... 名字遊戲」的模式中顯現。而回到國小教育中,在英文或本土語文教學裡,讓孩子記住每 ... 翻譯為「靜像」,但除了區隔已翻譯成「靜像」的 tableau,因戲劇活動中經常需要學生 ...

#94. 顧準和他的時代（全二冊） - 第 526 頁 - Google 圖書結果

... 翻譯,沒有參閱任何別人的中譯版。在非常大的可能性上,顧准 1960 年代就閱讀了英文 ... 中文和英文——Aeschylus 標注下這個名字,明顯是正在閱讀他,且不言而喻是閱讀的重點 ...

#95. 慕迪神學手冊 - 第 23 頁 - Google 圖書結果

... 名字以羅欣(Elohim) 187187 Elohim 是一個希伯來文的眾數字。這字在舊約使用了 ... 翻譯為「主」。Adonai 在舊約中用了 449 次,其中 315 次是和耶和華的名一起使用的 ...