Search
中國官員的英文姓名翻譯，不照英文先名後姓的傳統，硬是要照中文傳統，先姓後名，所以習近平就是Xi Jinping。這沒什麼問題，只要西方人習慣就好。
越南人也搞這套，但越南人還會把名字的三個字都分開，所以常常都搞不清楚，到底那一個是姓，那一個是名。打敗法國人、中國人和美國人的武元甲大將軍Vo Nguyen Giap，在西方人眼裡，永遠是甲將軍General Giap，而不是武將軍，就是這個問題。
但現在這個中國政府喜歡的方式，也讓我很好抓五毛了。我以前說過，我的臉書設定是英文，如果讀者有選英文名，我看到的就是英文。現在這些五毛，英文名字出來，如果是姓在前，那幾乎就確定是五毛網軍，如果又沒有朋友，沒有貼文，那就直接蓋「五毛」，殺無赦。
來台60年藤田梓拿到身分證
中國時報/李欣恬
一生在台推廣鋼琴演奏藝術，現年86歲的日本鋼琴家藤田梓，可望領到台灣身分證！現在只差設籍地點，就可順利完成辦理手續，日前透過鋼琴家葉綠娜的熱情協助，出借自家地址供藤田梓登記，並陪同她完成辦理手續，17日可以拿到身分證，做「正港」台灣人。藤田梓直言：「很高興，很興奮！」
「這樣我好像又多了一個家人！」不久前，葉綠娜才剛幫夫婿、德裔鋼琴家魏樂富取得台灣籍，現在又為藤田梓拔刀相助，沒想到把自己家變成「聯合國」，「原本以為可用藤田梓老師的台北文化獎作為申請依據，但規定必須要行政院以上級別的獎項才可以，後來就改用波蘭政府所頒發的文化貢獻獎作申請」，「現在我家戶籍裡多了2個『台灣人』」。
葉綠娜家成了聯合國
藤田梓1960年來台，從此與台灣結緣近60載，她與指揮家鄧昌國結婚，嫁來台灣時，原本有考慮要辦理台灣身分證，「但是那時候辦理身分證，要放棄日本國籍，我媽媽不希望我放棄日本國籍。現在則是可以同步保留日本國籍和台灣國籍。」
藤田梓畢業於日本大阪音樂大學，是蕭邦音樂基金會創辦人，過去在台舉辦多屆蕭邦鋼琴大賽，從中發掘新秀，參與華沙國際蕭邦鋼琴大賽，波蘭政府為感謝藤田梓推廣蕭邦音樂的貢獻，特別在1996年頒發波蘭文化貢獻榮譽。
魏樂富幫父母取中文名
藤田梓到80歲還在為音樂教育及推廣費盡心力，2016年基金會舉辦中華少年青少年蕭邦鋼琴大賽，因缺乏贊助，導致獎金和評審費用沒有著落，所幸鋼琴家陳毓襄挺身而出，舉辦大師班募資，協助活動順利完成。
藤田梓表示，她年事已高，父母已過世，她4個哥哥也都已離世，現在兒子定居在美國，她拿到台灣身分，也算是根留台灣。
葉綠娜的夫婿魏樂富來台40多年，終於在2018年順利拿到台灣身分證，魏樂富還特別把自己的父母姓名翻譯成中文，登錄在上頭，父親是魏赫伯，母親是魏安妮，他幽默表示：「我的名字是父母親給我的，現在換我為他們取名字。」
Y媽說她也想去沖繩！
我說好啊我帶妳跟爸爸去
我付錢！⁽⁽ૢ(⁎❝ົཽω❝ົཽ⁎)✧
小女子終於立業（沒有成家）可以孝親惹嗚嗚
⠀
可4
說到現在忙翻了不知道什麼時候可以去QQQQQ
⠀
來(๑╹◡╹)ﾉ"""拿出乾爹的 #小豹翻譯棒
超小一隻方便攜帶 操作也很簡單
父母不用再等我們有空才能去玩惹
⠀
YJ觀眾價一隻1499
cp值真心高 比起一般高規格要五六千
是個好入手的入門機
⠀
母親節快到了，一起送媽媽去玩吧！
翻譯棒粉絲專屬連結：http://bit.ly/2IYAFEG
5／1－5／19 NT$1499 粉絲特別價！
另外只要 5／1－5／19 在自己的IG貼文公開分享
想跟媽媽一起去玩的地點照片(不限任何風景、餐廳)
並於貼文@xiaobao.tw 加上 #送我媽媽出國趣
最多讚的貼文將獲得東京來回機票一張
並會抽3位可以得到專屬姓名翻譯棒（雷雕！）
（今天影片也有介紹唷 來看看實測！https://pse.is/HKCGC ❤️）
⠀
阿母，等我工作狀態好一點有空再一起去吧♥️
訂閱🍑 http://goo.gl/IhcGR6
https://www.facebook.com/yj2moles/
https://www.instagram.com/yjpodcast/
yjjaney@cooljapantv.biz ( business only )
認識YJ、YJ專訪：http://pcse.pw/YJ-LIVEhouse
#請開右下角cc字幕
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
母親節快到了，一起送媽媽去玩吧！
翻譯棒粉絲專屬連結：http://bit.ly/2IYAFEG
5／1－5／19 NT$1499 粉絲特別價！
另外只要 5／1－5／19 在自己的IG貼文公開分享
想跟媽媽一起去玩的地點照片(不限任何風景、餐廳)
並於貼文@xiaobao.tw 加上 #送我媽媽出國趣
最多讚的貼文將獲得東京來回機票一張
並會抽3位可以得到專屬姓名翻譯棒（雷雕！）
資訊
📍 公寓10F
💰 台幣459元（一人）
✨從這裡訂房：
AGXXA http://pse.ee/yjshopback_agxxa
BOXXXXG http://pse.ee/yjshopback_boxxxxg
（這是Shopback分潤連結，
使用這個連結訂房你會得到6%現金回饋＋NT$100註冊金，YJ也可以得到少許佣金，需要訂房的人幫我試試看！可以支持YJ做更多影片❤️）
✨從這裡訂溫泉湯屋：
Gomaji網站可以輸入我的邀請碼～「2B948」
https://www.gomaji.com/invite.php?code=2B948
你可以馬上折NT$120！YJ也可以得到一點分潤拍更多影片唷！❤️
或是直接得到3.5%現金回饋
https://pse.is/yjshopback_gomxji
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Hostel Q&A：https://youtu.be/TuWqm3Qdpvo
．〃∩ ∧_∧ ／ THANK YOU \
⊂⌒( ･ω･) ＜ EVERY MUCH ｜
＼_っ⌒/⌒c \ ！！！！！ ／
✨
yjpodcast Taipei Taiwan Hostel Backpacker Review Travel
旅行YJ YJ兩顆痣 台北 台灣 背包客棧 青年旅社 旅遊 溫泉 湯屋 妹子 北投 礁溪
타아페이 숙소 대만 대만여행 관광 타이완
Upload again is Illegal.
此影片僅上傳於YouTube 旅行YJ頻道，
請勿二次上傳、搬運、謾罵。
This video is sponsored by 小豹翻譯棒！謝謝大大支持❤️
翻譯 網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站. ... 功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表 來製作. ... <看更多>
本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的譯音資料建立， ... ... <看更多>
姓名翻譯 在 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局 的相關結果
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ... ... <看更多>