越南人身穿 FREE HONG KONG 衣服，唱《願榮光歸香港》！
最近才看到這個今年 1 月左右舉行在美國舉行的越南人音樂會，似乎是一些藝術家組織，當中提到香港的抗爭運動，還唱起《願榮光歸香港》的越南文版！
我的越南語是在二十多年前學，當時學得不算太好，而且學習的是南部口音，影片中則是北部口音。
聽了很多次，查字典及用谷歌翻譯，把大意翻譯如下。若有錯誤，請指正。
* * *
這位漂亮的越南女士，在台上中提到自己穿著 Free Hong Kong 的 tee，是表達越南人民的感激之情。她提到在 1970 年代有超過 90 萬越南人（說到這裡她有點咽哽），要乘船尋找自由之地。
有幸生存下來的人，前往其他國家。這 90 萬人當中，有 20 萬船民到了香港。她提到：香港對於越南船民，從來沒有 SAY NO，從來沒有 RETURN。
她說，現在香港年輕的朋友，不得不像當年的越南人一樣，流血捍衛民主與自由。見到香港變得如此也很心痛，但幫不到甚麼，只好唱出越南版本的《Glory to Hong Kong》說出越南人心聲。女主持人並特別提到這首歌實際上是香港的國歌（quốc ca của Hồng Kông）。
最後他叫每個人打開手機電筒，亮起電筒，給世界一個聲音。
* * *
當年香港為世界的付出，別人是一直記在心裡。
為了方便大家看片，所以剪了當中演說及唱歌一段上來臉書，但希望各位看完後，也點擊進入去原曲的連結，入去留言感謝及派 like，派 view count：
https://youtu.be/zQkTvY1tlEg?t=139 （從 2 分 19 秒開始看。）
Video: MC
❤️———❤️
請訂閱 Patreon 頻道，支持不受干預的獨立分析。
http://patreon.com/pazu
漂亮越南翻譯 在 Chị cười rất đẹp. 你笑容很漂亮。-越說越好每日一句-1-9 的八卦
Trần Thị Hoàng Phượng----陳凰鳳老師的越南語電視教學節目節目名稱：【越說越好每日一句】播送頻道：華視教育文化頻道監製：中華電視公司教學事業處 ... ... <看更多>