Search
這兩天在金馬崙，一路從早吃到晚整個飽到喉嚨。這裡盛產草莓和玉米，還有好幾座山頭的茶園。被招待了非常好吃的特色火鍋，還有甜到讓人驚豔的玉米，是個擁有新鮮美味農產的地方。
馬來西亞也是個有趣的國家，一年有五十幾天的假，馬來人的節日、華人的新年、印度人的節慶，都放，通通放假，放好放滿
大部分人都會說上五、六種語言，跟泰國一樣有王室，也有非常好用的護照。這一趟跟一群部落客一起旅行，完全開了我的眼界，很多時候我覺得觀察她們更有趣，（聽到了好多業界秘密喔結果我完全插不上話）。
明天前往怡保！
#airasia AirAsia
黑名單
在某個行業混久了，就會漸漸瞭解一些事。
上一篇文提到了黑名單，很多人都很好奇，想知道哪些出版社。
正如我在留言中提到，每個人對業主的要求不同，所以每個人的黑名單也不一樣。比方說，有人認為付款不乾脆就列入黑名單，但在我合作的對象中，也有沒那麼快付稿費的，但是編輯人很好，也好溝通，也會儘量幫忙在能力範圍內爭取，況且我只是偶爾接那家出版社的書，所以就覺得沒問題。比方說，有人認為分段交稿沒問題，我就曾經在簽約時，發現要分段交稿決定放棄合作。
而且，同一家出版社對不同譯者的方式也不同，即使是大家眼中稿費不高的出版社，遇到他們認為值得的譯者，也會大手筆一下。
所以我才說，我的黑名單不一定是其他人的黑名單，但我的黑名單都是實際接觸過之後建立起來的。在這一行混了二十多年，目前在做日文翻譯書的出版社，合作過的也不少，而且有些也曾經接洽過我，在接觸的過程中，自然就有了自己的判斷。
再加上有些同行朋友的實際經驗，也成為我的警惕。
即使是大家眼中的「黑名單出版社」，也不是不能合作，在案源有限的情況下，賺錢養活自己最重要，只是必須意識到自己的合作對象不太理想這件事，不要認為所有出版社都是這樣。翻譯路想要走得長遠，越走越寬，努力尋找「金名單」出版社合作很重要，至於如何找「金名單」，下次有機會或許可以來分享一下（如果我沒忘記的話）。
#業界秘密
#江湖道義
黑名單
在某個行業混久了，就會漸漸瞭解一些事。
上一篇文提到了黑名單，很多人都很好奇，想知道哪些出版社。
正如我在留言中提到，每個人對業主的要求不同，所以每個人的黑名單也不一樣。比方說，有人認為付款不乾脆就列入黑名單，但在我合作的對象中，也有沒那麼快付稿費的，但是編輯人很好，也好溝通，也會儘量幫忙在能力範圍內爭取，況且我只是偶爾接那家出版社的書，所以就覺得沒問題。比方說，有人認為分段交稿沒問題，我就曾經在簽約時，發現要分段交稿決定放棄合作。
而且，同一家出版社對不同譯者的方式也不同，即使是大家眼中稿費不高的出版社，遇到他們認為值得的譯者，也會大手筆一下。
所以我才說，我的黑名單不一定是其他人的黑名單，但我的黑名單都是實際接觸過之後建立起來的。在這一行混了二十多年，目前在做日文翻譯書的出版社，合作過的也不少，而且有些也曾經接洽過我，在接觸的過程中，自然就有了自己的判斷。
再加上有些同行朋友的實際經驗，也成為我的警惕。
即使是大家眼中的「黑名單出版社」，也不是不能合作，在案源有限的情況下，賺錢養活自己最重要，只是必須意識到自己的合作對象不太理想這件事，不要認為所有出版社都是這樣。翻譯路想要走得長遠，越走越寬，努力尋找「金名單」出版社合作很重要，至於如何找「金名單」，下次有機會或許可以來分享一下（如果我沒忘記的話）。
#業界秘密
#江湖道義
我們常在清早點一杯拿鐵，為整天工作揭開序幕。但在拿鐵咖啡中添加的牛奶，是真的鮮奶嗎？今天就由常分享咖啡主題的元食cafe，來告訴我們藏在中的秘密。
影片授權：元食cafe (https://youtu.be/wxpyH4Ku10Y)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
#常見冷凍干貝比一比 #沒假貨但包冰率有的超過五成 #泡藥水合法但你要懂得分辨 #肥嫩不是正常的形容 #未動手腳的船凍野生干貝和澎湖手剝蟹管肉和活凍軟絲與鮑魚米雞限時團購 #日芳珍饌吳玉萍透露業界秘密 #你買了才有機會吃到真正的冷凍海鮮 #過年圍爐好高級
#吃美食也要長知識 #fb王瑞瑤的超級美食家 #youtube超級美食家 #中廣流行網FM103和中廣線上聽app #每天中午11點和晚上6點王瑞瑤的超級美食家 #一周9集內容全新
