今天是南京大屠殺82週年。1937年12月13日，日軍在南京展開長達6個星期的姦殺擄掠，造成30萬人死亡，數萬名婦女慘遭強暴、三分之一南京遭焚燬、無數文物被劫掠。
4年後，1941年12月，日本發動太平洋戰爭，偷襲珍珠港後攻擊菲律賓。眼見情勢危急，在菲同盟國人員紛紛撤離，但中華民國駐菲律賓領事館總領事楊光泩與7名館員，為堅守護僑責任而不願離開。隔年1月，馬尼拉淪陷，日軍違反國際公法拘捕具外交官身分的楊光泩，脅迫他必須承認日方所扶持的汪精衛南京政府、撫平菲國華僑抗日，並向華僑募款供日軍使用。楊總領事嚴詞拒絕日方要求，與7名館員在備受酷刑後，慘遭殺害。
菲國僑界為紀念殉難的楊光泩等8人，於60年代在華僑義山修建烈士堂，並訂4月15日為華僑烈士節，每年舉行公祭。中華民國建國100年時，僑界翻修烈士堂，我以中華民國國家元首身份贈匾「忠藎垂型」，表彰忠烈典範。上個月我到菲律賓參加「菲華文經總會」百週年慶，特別前往馬尼拉華僑義山，祭拜楊總領事、殉職館員與菲僑抗日烈士紀念碑。
這是日軍第二次殺害中國外交官。第一次是1928年5月3日在山東濟南。日軍故意製造事端，阻止國民革命軍北伐，並拘禁前來交涉的總司令部外交處主任蔡公時。蔡主任精通日語，在以日語力斥日軍無理暴行後，遭日軍割去其耳、鼻並挖取其眼、舌後加以殺害，同仁10餘人同時遇難。當時日軍殺害我國軍民超過6千人，史稱「五三慘案」。
1945年2月，日軍從馬尼拉撤退時，也大規模屠殺平民，遇難人數達10萬以上。其中包括馬尼拉南方85公里處的南呂仙答洛市（San Pablo）。當時距離日本投降不到半年，但當地日軍仍強迫600位15到60歲的華人男子集中做工挖坑，在殘忍虐待後殺害，埋在坑中。上個月的菲律賓之行，我也特別到當地向抗日殉難僑胞紀念碑致祭，慰問年過八十的家屬李青雲老先生。
五三慘案、南京大屠殺、楊光泩殉難、馬尼拉及仙答洛屠殺，都道盡戰爭的殘酷。雖然二戰早已結束，但殺戮戰場仍未消失。近年「伊斯蘭國」（ISIS）血腥濫殺無辜、擄掠雅茲迪族(Yazidi)和基督教徒婦女為性奴，羅興亞人（Rohingya）被緬甸軍屠殺、強暴、迫害，敘利亞內戰導致50萬人喪生，泯滅人性的暴行還是現在進行式。
我一再強調，「歷史的錯誤或可原諒，但歷史的真相不容遺忘」；若無法從反思歷史中記取教訓，就無法正視並改正錯誤。直至今日，日本仍有部分人士，對日軍在二戰期間的屠殺強暴罪行，抱持迴避、淡化、甚至否認的態度。像是旅美作家張純如暢銷世界的名著「被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫」，這本書的日文版，因作者不同意出版商要求刪除部分內容，竟無法在日本發行，令人極為遺憾。
「戰爭沒有贏家，和平沒有輸家」，歷史的教訓不能罔顧。希望執政者能聽進忠告，不要再為了選舉利益，刻意激化兩岸關係，操弄亡國感。兩岸和平不僅對臺灣，對全世界都有利。我們要珍惜得來不易的和平現狀，讓我們的子孫不必再面對殘酷無情的戰爭，讓歷史的悲劇不再重演。
#南京大屠殺
#楊光泩
#抗日烈士
#菲律賓
#馬英九
#mayingjeou
日文國家名 在 Re: [情報] 日文漢字國家名- 看板Geography - 批踢踢實業坊 的八卦
在維基百科上意外找到的
歐洲
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91
南美洲:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB
股溝搜尋到的:
https://web.sfc.keio.ac.jp/~yuichiro/kokumei.html
https://www1.cts.ne.jp/~fleet7/Museum/Muse358.html
看到幾個有趣的翻譯名:
渥太華------>倭塔瓦
可倫坡------>考老母,古倫母
哥本哈根---->哥木哈牙,哥卑合給
沙加緬度---->櫻府
寮國-------->老木過
溫哥華------>晚香坡
夏威夷------>布哇
日內瓦------>壽府
雅加達------>薩瓦多 (不是薩爾瓦多喔......)
芝加哥------>市俄古
L.A.-------->羅府
斯德哥爾摩-->士篤恒
古巴-------->玖馬
都柏林------>怠武林
安特衛普---->安土府
愛琴海------>多島海,越厄設海
泰晤士河---->達迷斯,達迷塞,底滿斯,漉水
喀拉蚩------>唐地
舊金山------>桑港,火山島
日文漢字的國名也跟中文一樣常常"一國多制"
冰島 冰州,冰島,愛撒倫(打不出冰的日本漢字,所以用"冰"代替)
愛爾蘭 愛蘭,愛蘭土
阿根廷 亞爾然丁,亞然的音,阿根廷
義大利 以太利,伊太利,伊多利,伊太利亞
伊朗 伊蘭,伊朗,意蘭
維也納 維納,維也納,維府
荷蘭 阿蘭陀,和蘭,和蘭陀
奧地利 墺太利,墺地利
柬埔寨 柬捕寨,柬蒲塞
剛果 公果,公額
匈牙利 洪牙利,洪葛利,匈牙利
丹麥 丁抹,嗹馬
德意志 獨逸,獨乙
紐約 新約克,紐育
倫敦 倫敦,龍動 (PS.龍洞???? = =)
玻利維亞 暮利比亞,保里備屋,玻里非,波力斐
※ 引述《retina (護芹人)》之銘言：
: ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 試著翻譯一下 ，不知道對不對
: : 柬埔寨 カンボジア 柬埔寨 Cambodia
: : 土耳古 トルコ 土耳其 Turkey
: : 西比利亜 シベリア 西伯利亞 Siberia
: : 新西蘭 ニュージーランド 紐西蘭 New Zeeland
: : 西蔵 チベット 西藏 Tibet
: : 諾威 ノルウエー 挪威 Norway
: : 波斯 ペルシャ 波斯 Persia
: : 海地 ハイチ 海地 Haiti
: : 愛撒倫 アイスランド 冰島 Iceland
: : 和地関 バチカン 巴爾幹 Balkan
: : 愛蘭土 アイルランド 愛爾蘭 Ireland
: : 巴奈馬 パナマ 巴拿馬 Panama
: : 亜米利加 アメリカ 美國 America
: : 巴拉圭 パラグアイ 巴拉圭 Paraguay
: : 阿爾及 アルジェリア 阿爾及利亞 Algeria
: : 馬浜 バハマ 巴哈馬 Bahamas
: : 亜爾然丁 アルゼンチン 阿根廷 Argentina
: : 匈牙利 ハンガリー 匈牙利 Hungary
: : 英吉利 イギリス 英格蘭 England
: : 緬甸 ビルマ 緬甸 Burma
: : 以色列 イスラエル 以色列 Israel
: : 比律賓 フィリビン 菲律賓 Philippines
: : 伊太利 イタリア 義大利 Italy
: : 芬蘭 フィンランド 芬蘭 Finland
: : 伊蘭 イラン 伊朗 Iran
: : 不丹 プータン 不丹 Bhutan
: : 印度 インド 印度 India
: : 伯剌西爾 ブラジル 巴西 Brazil
: : 厄瓜多 エクアドル 厄瓜多爾 Ecuador
: : 仏蘭西 フランス 法國 France
: : 埃及 エジプト 埃及 Egypt
: : 勃牙利 ブルガリア 保加利亞 Bulgaria
: : 以丁堡 エディンバラ 愛丁堡 Edinburgh
: : 越南 ベトナム 越南 Vietnam
: : 墺太利 オーストリア 奧地利 Austria
: : 委内瑞拉 ベネズエラ 委內瑞拉 Venezuela
: : 和蘭陀 オランダ 荷蘭 Hooland
: : 秘露 ペルー 祕魯 Peru
: : 加奈陀 カナダ 加拿大 Canada
: : 白耳義 べルギー 比利時 Belgium
: : 銀名 ギニア
: : 波蘭 ポーランド 波蘭 Poland
: : 玖馬 キユーバ 古巴 Cuba
: : 披里非 ポリビア 玻利維亞 Bolivia
: : 希臘 ギリシア 希臘 Greek
: : 葡萄牙 ポルトガル 葡萄牙 Portugal
: : 科威都 クウエート 科威特 Kuwait
: : 泰 タイ 泰國 Thailand
: : 哥倫比亜 コロンビア 哥倫比亞 Colombia
: : 智利 チリ 智利 Chile
: : 公額 コンゴ 剛果 Congo
: : 墨西哥 メキシコ 墨西哥 Mexico
: : 牙買加 ジャマイカ 牙買加 Jamaica
: : 摩納哥 モナコ 摩納哥 Monaco
: : 叙利亜 シリア 敘利亞 Syria
: : 莫臥児 モンゴル 蒙古 Mongolia
: : 新嘉披 シンガポール 新加坡 Singapore
: : 利比亜 リビア 利比亞 Libya
: : 瑞西 スイス 瑞士 Swiss
: : 利比利亜 リベリア 賴比瑞亞 Liberia
: : 瑞典 スウエーデン 瑞典 Sweden
: : 羅馬尼亜 ルーマニア 羅馬尼亞 Romania
: : 蘇丹 スーダン 蘇丹 Sudan
: : 盧森堡 ルクセンブルク 廬森堡 Luxembourg
: : 西班牙 ズペイン 西班牙 Spain
: : 黎巴嫩 レバノン 黎巴嫩 Lebanon
: : 丁抹 デンマーク 丹麥 Denmark
: : 羅馬 ローマ 羅馬 Rome
: : 独逸 ドイツ 德國 German(但我想應該是Deutschland)
: : 露西亜 ロシア 俄羅斯 Russia
: : 土弥尼加 ドミニカ 多明尼加 Dominica
: : https://www.usiwakamaru.or.jp/~doraemon/jyuku/kokumeiyomi.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.236.34
... <看更多>