2020年4月18日(星期六)
丼❗️❗️❗️
.
愛吃丼飯嗎？
但「丼」這個字怎麼唸....您知道嗎？
今天在網上看到這則「冷」知識，
才知道原來我唸錯很久啦！
————————————————————
一名網友在臉書社團《爆廢公社》指出，
日前去日式料理店買牛肉丼飯，
當他跟店員說「自己要一份ㄉㄢˇ飯」，
店員卻糾正他「這個字唸ㄉㄨㄥˋ哦」；
讓該名網友超鬱卒，
因為「丼」確實不唸ㄉㄨㄥˋ，
直呼大家都做錯的事，
做久就變對了，將錯就錯吧！
貼文一岀引發熱議。
.
這位貼文網友開始解釋，
「丼」這個字日文唸「どん」，
但中文唸「膽」或「景」，
便舉例當你說「請幫我押（壓）一下」時，
應該不會說「請幫我喔～（お）一下」吧！
.
貼文曝光後引發熱議，
網友紛紛回應：「多謝樓主，長知識了」、
「『動』是日文發音」、
「感覺那應該是日文發音的關係」、
「原來唸錯好久」、
「現在很多字坊間讀音也跟字典讀音不一樣了」
「語言本來就會隨時間改變」、
「語言可以積非成是，沒有絕對」。
.
而另外根據維基百科上的說法，
在日語中「丼」一詞並非和製漢字，
而是來自於中國。
日文是用來形容石頭落入井時
所發出的聲音之擬聲詞。
「丼」中文原意為：有水的井。
通常會依照碗內所裝盛的食物名稱
來為丼物命名，
並將該料理稱為「某某丼」。
.
【DJ認為......】
原來「丼」真的是中文，
我一直以為是日文漢字來著....😮😮😮
.
(新聞節錄出處：三立新聞/維基百科)
.
【今日節目單元】
1-1、打歌挑戰賽：太魯閣族歌手-姚宇謙
1-2、高分貝心理測驗
2、咪奈大DJ：這個樂團叫做「甜約翰」
.
大家可以在這裡討論今天的節目，
來.一.起.聽.節.目.和.蓋.大.樓.吧.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
中國日文 在 日文很流利的中國美女給你介紹日文的快速學習法！ - YouTube 的八卦
這次嘉賓：@ヤンチャンCH/楊小溪今天我邀請了一位 日文 說得非常好的 中國 朋友溪子醬，我們一起看一下她的 日文 學習的秘訣吧！ ... <看更多>