今晚回家時, 老婆已煮好了晚飯.
餸有三味: 蕃茄蛋, 雲耳蒸雞, 雞湯豆苗浸肥牛.
一邊食, 老婆一邊問: '今次D野食有幾多分呀?'
我答: '有四百分, 蕃茄蛋一百分, 蒸雞又一百分, 肥牛再一百分!'
'咁都係三百分咋喎, 仲有一百分, 點黎?'
'係咁既, 我睇電視, 見到識煮野食既人, 例如周中呀蘇GOOD呀, 通常都樣衰衰, 老婆你咁靚仲要煮野食咁叻, 所以要另加一百分先得!'
老婆一邊傻笑, 一邊就係咁同我夾餸......
其實, 我老婆結婚前係唔識煮野食的.
外父的掌上明珠是也.
自從與我認識後, 她知道我喜歡吃住家飯, 才開始從洗米開始學起來.
那時尚未婚, 放工後上她的家, 她把一道道餸菜端出來.
吃前, 她總捉著我的手祈禱, 虔誠感謝上天賜我倆食物.
期間, 我常偷偷打開眼睛, 企圖用手指篤她鼻哥窿捉弄她......
但有一次, 我瞥見她手指頭有些刀傷, 手腕也有被滾油點濺傷的疤痕, 我的心痛了.
也把手放在我倆原本緊握的手上
我是真心的感謝上天, 賜予這個女人給我.
忍著淚把所有的都吃完, 不辜負她任何心血.
現在, 結婚半年了, 老婆也還是定期會煮飯給我吃.
她黃昏時才下班, 總不怕辛苦地到超市買餸, 洗淨切好煮飯, 等我回來.
每次搭完LIFT開門時, 聞到老婆煮飯炒菜的香味在門外走廊飄逸, 便覺工作無論如何辛苦皆不枉了.
卻發現, 在廚房中, 老婆額邊細汗點點, 四周熱氣沖天, 油煙依然, 不因廚藝有進而減少.
從後輕擁老婆, 她還嗔著說廚房油煙滿佈, 嚷著叫我出去, 還安排了我外面的工作.
什麼工作, 不外是擺碗筷, 鋪檯而已.
天堂, 地獄.
因此, 每次, 我都吃得點滴不剩, 邊吃邊讚:
'老婆, 今次嘅薯仔炆雞比上次好食咗好多, 你老實講, 係咪半島酒店中菜廳嘅外賣, 唔好扮係自己煮!'
'老婆, 天神嘅菜心係咪落入凡間, 從此煮菜心嘅秘密就俾你發現咗?'
然後, 數日後, 老婆又煮得更好了.
老婆, 真的, 是由老公鑄成, 讚成的.
你想要怎樣的老婆, 就朝著那方面, 盡力讚去吧.
人人都想得到他人的讚譽, 但最想得到, 就是身邊的那人.
她看到我吃得開心, 滿口稱讚, 她便感到無限滿足.
無論老婆的餸菜味道如何, 對我來說都是天下最美味的.
因為, 當中是老婆被無數熱油灼痛過,
受過了無數刀傷,
熬過了多少濃煙高熱才煮成的.
多少甜咀巴,
也抵不上老婆下的苦功.
就係咁 在 Re: [問題] 廣東話的各種語助詞? - 看板HKMCantonese 的八卦
先感謝各位大大的幫手 不過我還是有一些問題
1. o既和o架要怎麼發音? 兩者又有什麼不同呢?
2. 以下的例句 有些我還看不懂 我試著翻譯 請各位大大有空的話幫我訂正一下囉
(雖然文章就變的落落長了 :p)
3. "當然囉" 我聽港劇裡的發音 似乎是"港係啦" 不知正確發音是如何ㄌㄟ?
如果想用這個網址來聽發音的話 應該輸入什麼字串呢?
https://www.kanhan.com/tdc/tools1.html
※ 引述《wongjim (逍遙公子)》之銘言：
: 呢個係進階班上堂用既講義,希望對你有幫助
: 下面既尾音詞只係基本的部份,其實還有一大堆...
: 一、尾音詞介紹
: 常見尾音字舉例：
: １. 呀：常用尾音字，基本上沒有特定的用法。
: 例：“點呀？ 近排忙唔忙呀？”
怎麼樣呀? 最近忙不忙呀? ("近排"要怎麼發音啊?)
: “幾好呀！ 都算係咁啦。”
很好呀! 都是這樣啦!
: ２. 啦：同上，用途非常廣泛。
: 例：“是但啦，總之搞得掂就ｏｋ啦。”
隨便啦 總之搞得定就ok啦
: “咁．．．我儘力啦。”
這樣... 我盡力啦
: ３. 咩：一般用於問句，比較有疑問的意思。
: 例：“乜我?唔係約左７點半咩？”
什麼? 不是約7點半嗎?
: “係咩？ｓｏｒ呀，我記錯時間添。”
是嗎? 對不起呀 我記錯時間了
: ４. 喎：常用字，比較有感嘆的意思。
: 例：“睇你個樣，近排都應該撈得幾掂喎！”
看你的樣子 最近應該???
: “邊係呀！我覺得你仲掂過我喎。”
哪有啊 我覺得你比我xxㄌㄟ
: ５. o既：────────
: 例：“結果係咁都唔出奇?，鬼叫佢自己唔把握機會。”
結果會這樣都不奇怪 誰叫他自己不把握機會
: “你咁講都幾??．．．”
???這句我不懂
: ６. 囉：────────
: 例：“我終於都趕好份講義出黎啦，勁辛苦囉”
我終於趕好份講義出來啦 真辛苦囉 (勁是什麼意思啊?)
: “係呀？咁咪幾好囉。”
是嗎? 這樣很好囉 ("咁咪"是什麼?)
: ７. o架：───────
: 例：“世界上係唔會有免費午餐o架！”
世界上是不會有免費午餐的
: ８. o者：────────
: 例：“究竟公子同阿邊個邊個而家點o者?”
究竟公子和哪個哪個 現在怎麼樣? (這一句不是很了解)
: ９. 添：表示驚訝、強調、誇張，也帶有祈使、希望、請求的意思。
: 例：“弊啦，唔記得要去練波添！”
慘了 忘記要去"練波"說! (練波是什麼?如何發音?)
: “咁你趁而家仲趕得切，快?趕過去啦。”
: １０. 先：常用於問句，比較有質問的意思。
: 例：“而家咩事先？ 想點先？”
現在到底是什麼事? 到底想怎樣?
: “冇事啦．．．唔好意思。”
沒事啦 不好意思
: 二、練習題
: １． 請問而家幾點＿（喎／呀）？
我選呀 [請問現在幾點呀]
: ２． 唔坐多陣＿（囉／添）？
我選添 [不多坐一下嗎]
: ３． 咩黎＿（架／o者）？食唔食得＿（咩／架）。
o者 架 [這句看不懂耶]
: ４． 係＿（喎／先）！點解我咁都諗唔到＿（呀／架）。
喎 架 [對耶 為什麼我這樣都想不到?] "諗" 是不是發音類似 lam 啊??
: ５． 咩事＿（o者／o架／添），講黎聽下＿（啦／o者／呀）。
o者 呀 [什麼事啊? 說來聽聽啊]
: ６． 點解咁（啦／o既／喎）？唔係好明＿（喎／先／架）。
o既 喎or架 [怎麼會這樣ㄌㄟ?不是很明白耶]
: ７． 我地今日唔係要練波＿（啦／咩／囉）？
咩 [我們今天不是要練波嗎?]
: ８． 係＿（o者／囉／o既），最衰都係佢！
o既 [是呀 最壞都是他]
: ９． 有冇搞錯（呀／先／咩／添）！咁都唔得．．．
先 [有沒有搞錯呀?] (後面這句我不懂)
: １０． 一陣要上堂，遲?再傾（添／啦／呀／架）。
啦or呀? [等一下要上課了 晚點再聊]
: １１． 係＿（咩／呀／先／囉）？我唔知＿（先／喎／o既／o者）。
咩 喎or o既? [是嗎?我不知耶?]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.130.247
... <看更多>