#自由台灣、#多元發聲
今天很開心，我推動的「母語問政」公決案，排入立法院院會討論事項第6案，現場無異議，其昌副院長裁示，本案逕付二讀、交付黨團協商，由民進黨團召集協商。
我深愛的台灣，是個多元文化的國家，多族群多語言。
每種語言背後都代表文化與回憶，這也是母語必須獲得重視的最主要原因。為發展我國各族群母語，台灣在2018年通過《國家語言發展法》。內容包含「對於面臨傳承危機之國家語言，政府應優先推動其傳承、復振及發展等特別保障措施」、「強化公共服務資源及營造友善使用環境。」、「國民參與政府機關（構）行政、立法及司法程序時，得使用其選擇之國家語言」
也就是說，母語不只是在家講，也可以走出家門，來到公共空間與正式的官方場合。任何人在行政、立法及司法程序都可以選擇使用他覺得較為熟悉、或者期望使用的國家語言。立法院就是其中一個，也應該可以好好使用母語問政的空間。
我們有了《國家語言發展法》，但目前實務上來看，還沒有好好的落實。
我從上任以來，問政多半用台語，但為了尊重母語不是台語的其他族群，我也會在詢答前，確認對方能夠理解台語。
當我們在立法院使用母語時，會面臨到的問題是，對方聽不懂、民眾可能聽不懂。
所以雖然目前《國家語言發展法》所說的營造友善的國家語言使用環境，光以母語問政這點來看，可能還不是很及格。
那我們缺少的是哪個環節?
早期台灣，原住民要和漢人交易時，有一個非常重要的角色，叫通譯，原住民和漢人不需要學會對方的語言，也不用強迫統一語言，但透過通譯，扮演了溝通的角色，兩方可以順暢溝通，也仍可以保存彼此使用母語的自由。
所以通譯非常重要，特別是通譯的程度好壞，更大大影響溝通結果。
台灣人很重視國際語言的能力，之前也有快譯通之類的翻譯機，就是希望跟世界溝通交流，讓其他人理解我們。
但我覺得不只對外，我們 #對內也需要母語人才快譯通！
身為多元文化社會，我們不僅要積極培養溝通對外的各國語言人才，國內各種國家語言間的翻譯人才也非常重要。
《國家語言發展法》也同樣有規範：「政府機關（構）應必要時提供各國家語言間之通譯服務，並積極培育各國家語言通譯人才。」
有法為據，接下來就應該推動它、實現它。
因此我主張，此時應該是落實《國家語言發展法》，好好正式培育國家語言通譯人才的時刻。
這件事非常必要、也非常重要！
有很多國家跟我們一樣，也是多元語言的國家，例如：
1.加拿大，他們規定，任何人在加拿大的上下國會，和魁北克省上下議會，都可使用英語或法語辯論，這些機構的正式刊物與紀錄必須同時使用英語或法與，在法院也可以自行選擇英語或法語。
2.瑞士的國會有四種官方語言，國會內配有翻譯。
這些例子都顯示，尊重多元語言、多元文化，不只是紙上談兵，是可以落實，在國會殿堂，透過翻譯，可以保障每個人使用母語問政與母語聽政的權利。別人做得到，我想台灣是NO.1的台灣，也應該可以做到。
目前國會已經有很優秀的手語老師，他們幫大家進行手語翻譯，很辛苦，非常感謝他們，我希望我們接下來不只手語翻譯老師，也能有個國家語言的翻譯老師，成為一個更優質的立法院。
請立法院提出各國家語言間之通譯服務及培育各國家語言通譯（含口譯）人才之短、中、長程計畫。一起打造一個立法委員可以母語問政、民眾可以母語聽政的環境！
#自由台灣多元發聲
#謝謝同事前輩們支持此案
