English is so much more than just a subject that you study at school. Don't let the exam limit your vision. You don't learn English to get a 5** in the exam. You learn it so that the world, YOUR world, can be a little bigger, and hopefully a little freer.
Uncle Siu
《學好英文,世界會大好多》
【明報專訊】蕭叔叔成日同同學講,世界好大,香港好細。在香港這個小小的、半文明的地方,由那個小小的考試機構舉辦的考試的成績,其實不代表什麼。老套講句,不要因高分自滿,低分也不用絕望。世界好大,唔好因為在香港傳統的體制下攀不上去而感到沮喪。只要你肯open your eyes and heart to new things and new ideas,到處都是機會。
Invest heavily in yourself when you're still young. 世上marketable的技能,不限於公開考試、大學學位、認可資格所評核的東西。
Go and learn new skills and new knowledge. Learn marketable skills that you are absolutely passionate about, that you know you will be good at. Whatever you choose to invest your time and energy on, don't stop until you reach absolute perfection. And once you've established yourself as a master, an expert or a leader in your niche, opportunities will present themselves, and the money will follow.
也不要limit yourself to traditional skills,蕭叔叔身邊不少朋友,都從事一些很少人做的行業,例如練好英文書法在網上賣字,在香港考了導遊牌專帶外國遊客在港尋幽探秘,或專做target外國遊客的本地平民美食團。不要小看這些小小的生意,他們搵錢隨時比在英國一流大學畢業在香港國際律師行打工的solicitors多。就算要學教琴、攝影、化妝等traditional skills,都要找到自己的niche,and establish yourself as an expert。香港教琴的人成千上萬,怎能突圍?Find yourself a niche that you're absolutely passionate about。例如專門做jazz improvisation(即興演奏)的教學,或鋼琴考試aural examination的專家。攝影師全世界都是,也不妨找個niche,如專門拍鐘表或食物的攝影師。
咁關學英文乜事?學好英文,是open your eyes的第一步。尤其現在什麼都可以上網學,而暫時互聯網的世界仍是英文的世界,不同行業的新知識、新技術,用英文發表的仍是最多。好多中文的所謂新資訊,仍是以translate或recycle English materials為骨幹。何必limit yourself to the minds of the Chinese translators?學好英文,是開眼界的第一步。
文︰蕭愷一
作者簡介
蕭愷一,aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子,law grad,哲學碩士dropout,語言學愛好者,以speak English like an educated native為教與學的終極目標。
後記:
讀清末大臣李鴻章的奏摺選集,看到下段,發現同蕭叔叔這篇頗有共通之處。
「西人所擅長者推算之學、格物之理、製器尚象之法,無不專精務實,泐有成書,經譯者十才一二,必能盡閱其未譯之書,方可探賾索隱,由粗顯而入精微。我中華智巧聰明豈出西人之下,果有精熟西文,轉相傳習,一切輪船、火器等巧技,當可由漸通曉,於中國自強之道似有裨助。」
同時也有1100部Youtube影片,追蹤數超過428萬的網紅emi wong,也在其Youtube影片中提到,♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺ ► http://bit.ly/SubscribeToEmi ♡ADD ME ON 成為我的朋友☺ Instagram: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiw...
translate中文 在 星期天配音是對的 Facebook 八卦
我很廢,很久沒講英文了
只有出國時會用一些基本的會話
我知道英文很重要,可是我就懶得學
以至於我英文能力一直都爛得跟糨糊一樣
還記得去年有一次我接到TutorABC的電話
我當時沒什麼上進心,一接起電話。
「請問你想要增進英語能力嗎?」
「不想」
「不想?為什麼呢?」
「我沒有上進心。」
掛掉電話後,我還發了一篇貼文哈哈!
時隔一年後,TutorABC發了一封邀請函給我
體驗一對一的真人同步視訊課程
我想說,這下挫賽了,對方一定知道「那通電話」是我吧?
因為我的那則貼文,有被轉分享出去阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
會不會在我打開視訊的一瞬間,整排TutorABC工作人員指著我說
「星期天,你真沒上進心」呢? (事後證明都是我的小劇場)
我原本想要大聲斥責的,但無奈我英文實在太爛了...
最近出國頻率高,才發現,我的英文真的很爛。
很多場合我必須用英文和對方對話。
遇到外國人要對話的時候,竟然湧上了一股類似便秘的感覺。
"Excuse me... I need to use Google translate..."
(對不起,我要使用一下Google翻譯...)
就算我雙手舉高用中文講出「修但幾咧」
老外也肯定聽不懂的。
我不想再遇見這種尷尬的情況了
我摸摸我的心臟,哎呀,這不就是上進心嗎?
於是,我就接下了這堂TutorABC的邀約。
在真人課堂開始的48小時前,TutorABC先打了電話跟我蕉流蕉流了一下,除了再三確認我的英文能力程度,也問了我想要學習的內容。
這次我選擇了飯店預訂的教材。
課堂開始,外籍老師是一個來自英格蘭的捲髮外國人。
教學的過程中,我們會在線上平台同步看一份教材。
他先請我學習本次要使用的單字。
我唸得挺爛的,但他舉起雙手,對我說了Perfect!
我瞬間變得超有自信的!
然後,他開始問我去過哪些國家,想聽我用英文簡述。
這個話題激起了很多的旅遊回憶,因為我滿常出國的,雖然我使用的單字很簡陋,但老師有感覺到我用了洪荒之力去表達,他慢慢教我要用怎樣的單字和片語,去形容我的旅行體驗,並以口語化的方式去表達。
我們從日本一路聊到曼谷,我當下覺得能跟老外聊國外,這真是太棒了。
矛盾的是,我上課姿勢看起來超廢的。
我半躺在床上,一邊喝可樂一邊上課。
如果旁邊有人走過,沒看我螢幕內容,一定會覺得我就是個邊緣肥宅。
這種一對一真人互動教學,優點就是對方看不到你的視訊。
傑克!這真是太神奇啦!
我從沒有想過,「我很廢」跟「我有上進心學英文」可以並存!
原來學習英文,可以躺在床上這麼輕鬆,線上真人同步視訊的客製化的課程,對於慵懶的我,剛好正中下懷阿!
TutorABC因材施教,為我挑選了適合我程度的英文課程,讓我更有效地針對我有興趣的領域去學習英語。
也謝謝來自英格蘭的Daniel老師,很有耐心的教了我非常多旅行常用的會話!
這是我自身體驗的真心分享!
我就廢,但我有上進心!
這裡有一堂免費課,給跟我一樣有上進心的你們:https://pse.is/NME6D
如果還想廢,也可以先測測自己的程度:https://pse.is/PK4UM
translate中文 在 環球膠報 Facebook 八卦
激烈的海胆:我愛香港
中文名5個字,還以食物海胆為名的「胆哥:激烈的海胆」確有其人,《巴士的報》早前更確認到「胆哥」為香港科技大學學生。本網再為大家披露更多有關「胆哥」怪名因由。
「胆哥」接受《星島日報》獨家專訪,透露中文名原來是香港帶給他的其中一個深刻印象。20歲的「胆哥」真為 Humphrey Dupont,在法國南部城市出生,與父母於巴黎長大;高中畢業後,帶着冒險精神成為當年唯一一名到亞洲升學的學生,現於香港科技學攻讀計算機科學。
兩年前初次到港,「胆哥」對香港第一印象除了高樓林立,就是在科大附近的海灘奇遇,意外地踩中「海洋地雷」-海膽!被海膽刺傷的他靈機一動,為自己改中文名。
Humphrey 說:「有人英文名竟叫 Lemon (檸檬),那我可以叫海膽吧!」認為那粒刺傷他的海膽天性兇猛,在不懂中文的情況下唯有 Google Translate,誤打誤撞打進「Fierce Urchin(兇猛的海膽)」,最終譯成簡體中文「激烈的海胆」。他申請香港身分證時毫不猶疑地抄在申請表「中文姓名」一欄,料豈職員並沒有提問,令這位「激烈的海胆」順利獲得身分證。
想起當時幽默的行為藝術成為網絡熱話,獲得網民瘋狂 like,「胆哥」很興奮:「完全出乎意料!」開朗大方的他卻不介意身分證於網絡曝光,也不介意自己中文名成為笑料,認為這是結交本地朋友的破冰方法:「他們都會笑得很開心!」
「胆哥」又說很多法國人一輩子都不願離開,來香港讀書更是一個瘋狂想法,父親一度勸阻建議他選擇傳統的法國大學,但母親卻義無反顧支持他飛越半個地球來港體驗不同文化:「她總是說我是她的驕傲。」
「胆哥」媽媽更親身演繹法國人的浪漫情懷,特別在「胆哥」去年十二月生日突然現身香港為他慶生:「真的讓我很驚喜!」從浪漫之都到東方明珠,「胆哥」感受到不少文化衝擊,但令他感觸最深卻是在遠離家鄉千里之外的地方,從稚嫩的高中生蛻變為獨立的大學生,既要平衡學習與娛樂,更要管好銀袋,甚至學會享受孤獨。對於有人揭露他是皇室成員,他卻不置可否:「父母與弟弟都在巴黎,哥哥在倫敦,有時會很想他們。」
到港讀書兩年,直言「我很愛香港!」指繁華與自然之美相映成趣的香港,讓「胆哥」領略到法國古堡之外的美麗,他更於課外與好友結伴徒步跨越麥理浩徑,或到大浪灣露營,飽覽海天山色。但他卻略微抱憾香港的高樓密集及人潮洶湧,令他無法腳踏最愛的單車,邊踏單車邊欣賞香港風光。「我以前經常踩單車周遊巴黎,還在十天內從柏林踩到哥本哈根,太美妙啦!」
身證上的「海胆」爆光,都是因為代表學校參加越野賽。一向熱愛運動的他是校內田徑隊的猛將,多次與本地學生一起比賽,他更計劃大學畢業後用半年時間從上海騎回到巴黎,一嘗周遊世界的心癮,再立另一個瘋狂夢挑戰世界紀錄。
外國人果然是外國人,完全沒有擔心被起底的後果。在接受訪問期間,另一名「鬼佬」同學問:「身分證被人發布在網上的是你嗎?」「胆哥」大方回答:「是的!」
https://www.youtube.com/watch?v=6Om0z7WZQX8
http://www.bastillepost.com/hongkong/plastic-post/%E6%B5%B7%E8%83%86?r=w
translate中文 在 emi wong Youtube 的評價
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/EmiWongg
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
translate中文 在 emi wong Youtube 的評價
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON
INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_
FACEBOOK: Emi Wong ► https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
♡This video is in collaboration with Godiva
#GodivaAsia #Godiva7DayDelight #GodivaDarkChocolate #GodivaHK
Girl in her 20s. Living in Hong Kong, working a full time office job in Marketing and making YouTube videos on the side. Also a Certified Advanced Personal Trainer.
(: MY FAVOURITE THINGS: Workout To Eat, My Family, Dog & Boyfriend
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
WHO IS EMI ► http://bit.ly/WhoIsEmi
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
translate中文 在 emi wong Youtube 的評價
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡Go to https://www.squarespace.com/emiwong to get a free trial and 10% off your first purchase
♡ADD ME ON
INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_
FACEBOOK: Emi Wong ► https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
WHO IS EMI ► http://bit.ly/WhoIsEmi
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
translate中文 在 無法翻成英文的中文用詞? - YouTube 的八卦
無法翻成英文的 中文 用詞?: Try to Translate These Chinese Words to English. 558K views · 7 years ago ...more ... ... <看更多>