學到好多~
以下的美式流行語,你知道幾個?
(我把新學到的打個勾)
1. Greek life ✅
2. Be there or be square ✅
3. Swipe left
4. Shade ✅
5. extra
6. salty
7. knock on wood
8. sketchy
9. spill the tea ✅
10. RIP(戲謔用法)✅
很忙的話往下直接看我的整理和補充
1. Greek life 參加兄弟會/姊妹會
Are you involved in Greek life/culture?
因為這些組織名稱都用希臘字母sigma, epsilon等等,統稱 Greek Organization
兄弟會 fraternity 簡稱 frat
姊妹會 sorority 簡稱 sor
2. Be there or be square 不見不散
You’ll be square because you’re not around
3. Swipe left 不喜歡
交友軟體中,不喜歡就往左滑,喜歡就往右滑
有些人沿用到生活中,用來表達好惡
4. Shade 暗罵;偷婊;不夠意思的行為
情境一
A: They went to the club and ain't even invite us!
B: Shade!
情境二
My man been throwing me shade because I haven't been around as much.
5. extra 浮誇
當形容詞用
6. salty 不爽
也是形容詞
7. knock on wood 希望好運;呸呸呸
講完好事也可以敲,希望不要被破壞
講完壞事也可以敲,像是呸呸呸一樣
8. sketchy 詭異可疑
形容詞
9. spill the tea 講八卦
What’s the tea? 有什麼新的料?
10. RIP(戲謔用法)我死定了;祝我安息
用法跟中文語境的「GG了」一模一樣
完整版在阿滴的YouTube影片
#阿滴英文 新影片🎬 feat. @Serene Vitale
學校不教、考試不考,但是就是很道地的美式流行用語!再來一次阿滴vs滴妹搶答賽,讓你瞬間接美國地氣!
🗽 你會嗎? 一起來挑戰 ► goo.gl/mzZrFw
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,#記得開啟CC字幕 小滴們就算身在台灣,還是能了解時下最流行的美式用語喔!讚一波~ 訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 影片重點整理: 1. Greek life 兄弟會、姊妹會 2. Be there or be square 不見不散 3. Swip...
「salty意思」的推薦目錄:
- 關於salty意思 在 浩爾譯世界 Facebook
- 關於salty意思 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook
- 關於salty意思 在 AMC 空中美語 Facebook
- 關於salty意思 在 阿滴英文 Youtube
- 關於salty意思 在 曼食慢语 Amanda Tastes Youtube
- 關於salty意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube
- 關於salty意思 在 salty中文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於salty意思 在 [韓繁中字] THE BOYZ (더보이즈) - Salty 中文歌詞/가사/ Lyrics 的評價
- 關於salty意思 在 THE BOYZ (더보이즈) — Salty Lyrics 가사韓繁中字- YouTube 的評價
salty意思 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 八卦
宵夜時間又到了🍔🍕🍖🍛🍚🍙🍘🍗🍜🍝🍞🍟🍡
煮了四川乾麵還意猶未盡
立馬又煎了杏鮑菇彩椒烘蛋🐔🐔
小蛋糕主人看起來瘦瘦的但是我覺得我還在發育,食量不是開玩笑的😁😁😁
照片後面不清楚的綠色紅色就是彩椒哈哈哈😝😝😝
青椒叫做"green pepper",紅椒自然就是"red pepper"了
"pepper"本身的意思是「胡椒」大家也一定很熟
"salty pepper"就是吃炸章魚丸🐙或是鹹酥雞🐔上面灑的(流口水)
吃牛排時會灑上的「玫瑰鹽」(厲害的名字是喜馬拉雅山岩鹽)可不是「rose salt」喔,因為顏色粉粉的所以就稱為"pink salt"✨✨✨
炒蛋灑上一些玫瑰鹽真的超搭的!
英文就可以說Fried egg really goes well with pink salt! They are meant to be together!(炒蛋和玫瑰鹽很搭,絕配啊!)
但是pepper除了胡椒的意思外
還有另外一個用法是pepper...with...
我們來看看例句
Albert is so lame! Even though he peppers his sad life with lies, it still doesn't change the fact that he is a loser.(Albert超破的!縱使他把用謊言來裝飾他的撿角的人生,但還是改變不了他是魯蛇的事實~)
好了不廢話了,蛋黃哥要來陪小蛋糕吃烘蛋了😍😍😍😍
salty意思 在 AMC 空中美語 Facebook 八卦
美國超潮單字特輯Part 1
salty 當形容詞用有很鹹的意思,但你知道它還可以這麼用嗎...
salty:
*指某人因某事情失誤而感到苦澀或沮喪。
Example Sentence: She was salty because her voice cracked as she sang.
她很沮喪因為她唱歌破音了。
*指被朋友酸而感到心裡不是滋味。
Example Sentence: Aw man, you're feeling salty!
salty意思 在 阿滴英文 Youtube 的評價
#記得開啟CC字幕 小滴們就算身在台灣,還是能了解時下最流行的美式用語喔!讚一波~
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
影片重點整理:
1. Greek life 兄弟會、姊妹會
2. Be there or be square 不見不散
3. Swipe left 不喜歡
4. Shade 暗諷
5. extra 浮誇
6. salty 酸別人
7. knock on wood 老天保佑
8. sketchy 毛毛怪怪的
9. spill the tea 講八卦
10. RIP GG了
語言搶答賽節目播放清單:https://goo.gl/3q4d8U
每週一四晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 撐下去啊! 加油打氣的五種說法!【2分鐘英語教室】
https://youtu.be/oemDWN1ODWk
下一部影片 喀斯扣? 摳斯扣? 常見品牌發音你都唸對了嗎?
https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DDp4J9XEJeo/hqdefault.jpg)
salty意思 在 曼食慢语 Amanda Tastes Youtube 的評價
▋简介
#曼食慢语
#古人吃点啥
现代人想吃蜜饯可以去超市或者干果铺子,古代人只能自己做?可别小瞧古人,在经济发达的宋朝,就有专门研发制作蜜饯干果的部门,负责供应官府贵家宴会,或是接单派送,叫“蜜饯局”;而且古人吃得比我们有意思,不只是水果,笋、藕这些蔬菜都能做蜜饯哦!我试着做了蜜饯藕,甜甜的滋味里有莲藕的清香,像是在吃味道更丰富的红薯干,我猜在当时一定是风靡的小零食。
▋相关视频
野鸡瓜齑:https://youtu.be/APBppMrxI4I
假煎肉:https://youtu.be/1ZiLRFTXsuc
炉焙鸡:https://youtu.be/QJ0sFAJ6XXg
山煮羊:https://youtu.be/fwSnJJl9100
滴酥水晶鲙:https://youtu.be/wJ3W3N6N6wU
蒋侍郎豆腐:https://youtu.be/V5H9YTKktBc
▋配料
脆藕1kg,1kg fresh lotus root
白梅250g,250g Salty and sour plum
蜂蜜300g+500g,300g + 500g honey
▋ 相关视频列表
古人吃点啥:https://www.youtube.com/watch?v=wJ3W3N6N6wU&list=PLXpt3FUcUvXpgAUtPjV1VYLFdhBIhif9B
中华美食:https://www.youtube.com/watch?v=0MUDs97FGGM&list=PLXpt3FUcUvXq_kp-uc_lz_UcNmxhRrbyH
亚洲料理:https://www.youtube.com/watch?v=BFtA-pAaW0g&list=PLXpt3FUcUvXpIMxDRv-cslqos8p4vFxLT
—————————————————————————
淘宝店铺:曼食慢语
新浪微博:@Amanda的小厨房
微信公众号:amandatastes
Facebook: https://www.facebook.com/amandatastes
Instagram: https://www.instagram.com/amandatastes/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WqIymmv5x3I/hqdefault.jpg)
salty意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-fdj-YgaQhs/hqdefault.jpg)
salty意思 在 [韓繁中字] THE BOYZ (더보이즈) - Salty 中文歌詞/가사/ Lyrics 的八卦
... <看更多>