Anyone can cook
今晚在家看了「料理鼠王」（ratatouille）電影，我很喜歡這電影，看過幾次，再看依舊充滿了新鮮感。
現在看著，突然有一種與過去不同的感觸，其中一句話「Anyone can cook」讓我好感動，因為現在也開始下廚，看著片中做料理的片段更有意思。未婚時我是不會下廚的人，現在朋友遇到我都說很不可思議，沒想到我現在變的愛做菜，還會回家做菜給我媽吃。（我媽一直驚訝我的轉變）
人生的階段的確不斷改變，也讓你發現「原來我也可以這樣」，一開始為了愛吃而煮，然後為愛而煮，我發現料理的時候讓我熱血沸騰、現在逛超市、菜市場更讓我興奮...
每一個人，為了「愛」而去做那些讓你自己、讓你愛的人開心的事，是多麼的美好。即使，做這麼些事很麻煩、很累，但依舊心甘情願，連最討厭的洗碗、除蝦腸泥都甘之如飴。
對每一個人來說，最感動你心的不一定是頂級美食，而是最有家的味道。一道揪心的料理讓你有家的味道，一個對的人也讓你有家的感覺。簡單、質樸、踏實、純真。
Anyone can love, anyone can cook.
愛不難，料理不難，只要用心，就能擁有美好的簡單。
ratatouille意思 在 Re: [討論] 料理鼠王的法文- 精華區movie 的八卦
※ 引述《richylee (要加油囉！)》之銘言：
: 今天在圖書館閒晃的時候就發現有一本法文字典被擺在書架上
: 腦中突然浮起最近蠻流行的一部電影「料理鼠王」
: 他的法文寫成"Ratatouille"，因為覺得每次跟朋友討論這部片的時候
: 講到這部片的片名都不能像其他美國片一樣，直接說出那部片的英文
: 每次都得說「料理鼠王聽說蠻好看的，Die Hard4也是」
: 感覺就是少了那麼一點點，所以在這種動機下就翻了這部字典
: 想說把這個法文字的意思找出來看看到底是啥意思?
: (~~~~~「每日一字」的笛聲響起~~~~)
: 查了一下，他的意思是說inferior stew, bad cooking的意思(因為是法英字典)
: 我想是因為裡面的那個男廚師是不是本來廚藝很糟，做的菜不好吃
: 所以才取這個名字?
: 不管怎樣，讓大家參考一下
剛知道這片名時
我也非常好奇
曾經有查過些資料
不過因為我還沒看過
所以不知會不會有誤
1.關於念法
官方其實有標示唸法
Ratatouille
(Rat.a.too.ee)
大概就像「瑞塔土意~」
2.關於涵義
這是一道法國名菜，源自於普羅旺斯地區
但是並不是什麼非常高級的名菜
而是普遍的傳統料理
據說只要會切菜開火就會煮
以茄子、番茄、洋蔥、節瓜等蔬菜燉成
就好像在台灣每個家庭都能自己做的家常菜一樣
人人都能做卻也味道不盡相同
而用這道以Rat為頭的菜名也是刻意的巧思
同時點出幾個被結合的主題─老鼠、料理、法國
另外，男主角Linguini，意思就是義大利麵中的細扁麵
我想看完料理鼠王後
應該可以發現更多相關的趣味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.85.142
... <看更多>