【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
蜜雪兒抨擊川普，美國總統他不配！
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥Michelle Obama rips Trump as ‘wrong president for our country’ in DNC speech
蜜雪兒抨擊川普，認為他不適合擔任總統
🤷Former first lady Michelle Obama blasted President Donald Trump in her speech to the Democratic National Convention on Monday, calling him unfit to run the country as she hailed Joe Biden’s character and readiness for the White House. Speaking via video, Obama called Trump “the wrong president for our country.” “He has had more than enough time to prove that he can do the job, but he is clearly in over his head,” she said.
前美國第一夫人蜜雪兒·歐巴馬(Michelle Obama)周一在民主黨全國代表大會(Democratic National Convention)發表演講時抨擊美國總統川普(Donald Trump)，稱川普不適合治理這個國家，並對拜登(Joe Biden)的人品以及他為入主白宮做的準備大加稱讚。蜜雪兒·歐巴馬通過影片發表了演講，稱川普是「不適合我們國家的總統」。她說：「他已有足夠的時間來證明他能胜任這項工作，但顯然他並不合格。」
- Former + (Job Title): 前任＋(職稱)
- Blasted: 大肆批評
- Unfit: 不適任、不適合
- Hailed: 稱讚
- In over his head: 超出他的能力範圍
📉 The former first lady was the evening’s keynote speaker, following an address by Sen. Bernie Sanders, who battled Biden in the Democratic primary. The convention was set against the backdrop of the coronavirus that has killed about 170,000 Americans and ravaged the U.S. economy, and came as the nation is struggling with a racial reckoning after the killing of George Floyd, an unarmed Black man, in Minnesota earlier this year.
蜜雪兒·歐巴馬是當晚的主旨演講人，此前與拜登在民主黨初選中角逐的參議員桑德斯(Bernie Sanders)發表了演講。此次民主黨全國代表大會召開的背景不僅是新冠病毒大流行，同時美國還受到黑人喬治·佛洛伊德(George Floyd)之死引發的反對種族歧視抗議活動的困擾。新冠疫情已經在美國造成約17萬人死亡，並給美國經濟帶來了沈重打擊。今年早些時候，手無寸鐵的佛洛伊德在明尼蘇達州被毆打致死。
- Address: 地址、此指演講
- ...set against the backdrop of...: ...發生在...的時空背景下
- Ravaged: 席捲、帶來沈重打擊
- Reckoning: 覺醒
😴 Trump earlier Monday slammed the former first lady, asking why she’d taped her speech to the convention. “You want to go to a snooze? You know, when you hear a speech is taped, it’s like there’s nothing very exciting about it, right?” he said in remarks to supporters in Minneapolis.
川普在周一早些時候抨擊蜜雪兒·歐巴馬，質問她為何錄製自己在上述大會上的演講。川普在明尼亞波里斯對支持者講話時說：「你是想打個盹兒嗎？你知道，當你聽到的一個演講是之前錄好的，你會覺得興味索然，對吧？」
- Slammed: 抨擊、狠批
- Snooze: 打盹、犯睏
未完待續...
前任與現任開撕了怎麼辦？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整$
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Former first lady Michelle Obama _______ President Donald Trump in her speech to the Democratic National Convention on Monday, calling him_______ to run the country
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. blamed/ perfect
B. hailed/ unsure
C. blasted/ unfit
【每日選讀計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
