Search
Laura要和大家分享「藍瘦，香菇」（難受，想哭）的英文要怎麼說唷~~
以下的字都有「難受」的意思：
1. sad 傷心，unhappy不開心，upset心煩的，苦惱的
2. I'm in a bad mood. 我心情不好
3. I feel down in the dumps. 我心情很難受 (dump = 垃圾，想想看處身在垃圾堆中，心情還會好嗎?)
4. I feel blue. OR I have the blues. 我心情很鬱卒/憂鬱。(哇 剛好英文的blue和「藍」瘦有呼應到耶 )
「想哭」可用：
1. I feel like crying.
2. I have a lump in my throat. 字面上有著「有腫塊在你喉嚨裡」，其實就是用來表示你突然有股哀傷/感動/百感交集/悲從中來..等的情緒，讓你想哭，類似中文的「哽咽」之意。
So what kind of things make you feel blue and wanna cry?
最近有甚麼事情讓你們「藍瘦，香菇」呢?
快留言給我們唷~
0574
*實用(不雅)英語*
剛剛向菲爾報告台灣政情，八卦一下昨晚有人急急忙忙跑去懷遠堂坐在車子裡等，他先是說 He what? 然後不可克制大笑起來。我常跟妳說英國首相那個蠢蛋，什麼都搞砸還整天做一些他自以為很聰明的傻事粉飾自己，其實就只是在 polishing a turd.
中文有很好的翻譯，糞土之牆不可污也，你就是插一朵鮮花在上面也是臭不可聞。
Turd
1. a lump of excrement.
2. a person regarded as obnoxious or contemptible.
Polishing a turd
To fix, repair, repaint, shine or do other things to something that isn't worthy - but you have to do it for one reason or another. Because the basic fact is no matter what you do to a turd - polish it, paint it, give it bling - it's still a turd, and there is nothing you can do about that underlying fact.
-
旅行好冰友 ㊣台灣全中文平台民宿網 AsiaYo 有 2 個好康要來跟大家分享！😍
📍No. 1⃣ 好康便宜住宿來惹！
即日起，新加坡和馬來西亞的民宿也上價囉！歡慶星馬住宿上線，AsiaYo 祭出了 #限時限量 的超殺優惠！
今天 5/18 開搶多間新馬住宿 45 折起～小編看過了，都是物美價廉的高 CP 值住宿啊啊，暑假旅遊就靠這波！
像是這間 https://asiayo.com/…/federal-territory-of-kuala-lump…/28382/ ６人一間最低一晚不到２千！不用再去青年旅舍睡上下舖囉！
👉 看更多限時好康 >> https://pse.is/HL9DR
📍No. 2⃣ AsiaYo 要來送韓國機票＋住宿❓❗
即日起至 5/29，歡慶韓國慶州住宿上線，送四天三夜免費韓國來回機票＋韓國特色旅宿！
一人中獎、最多 4 人出發，不論畢旅、閨蜜還是全家出遊，通通都可以！😎
👉參加活動與詳細規則 >> https://pse.is/HD6DN
#小編先去報名第二個好康了 #好想出去玩
lump中文 在 Lump Charcoal VS. Charcoal Briquettes - YouTube 的八卦
Hey all, today we're going to start a new series for folks new to the grill or pit and we're starting with lump ... ... <看更多>