Search
Laura要和大家分享「藍瘦，香菇」（難受，想哭）的英文要怎麼說唷~~
以下的字都有「難受」的意思：
1. sad 傷心，unhappy不開心，upset心煩的，苦惱的
2. I'm in a bad mood. 我心情不好
3. I feel down in the dumps. 我心情很難受 (dump = 垃圾，想想看處身在垃圾堆中，心情還會好嗎?)
4. I feel blue. OR I have the blues. 我心情很鬱卒/憂鬱。(哇 剛好英文的blue和「藍」瘦有呼應到耶 )
「想哭」可用：
1. I feel like crying.
2. I have a lump in my throat. 字面上有著「有腫塊在你喉嚨裡」，其實就是用來表示你突然有股哀傷/感動/百感交集/悲從中來..等的情緒，讓你想哭，類似中文的「哽咽」之意。
So what kind of things make you feel blue and wanna cry?
最近有甚麼事情讓你們「藍瘦，香菇」呢?
快留言給我們唷~
0574
【心情低落覺得藍瘦香菇？英文除了「I am sad.」還有這些用法】
心情低落，除了像56神曲，用「我難過」表達以外，中文的新興用語還有「覺得藍瘦香菇」。而英文其實也有很有趣的用法，例如，「down in the dumps」 用「身處垃圾堆中」來比喻心情的低落。
另外，如果你想表達哽咽，可以說「I have a lump in my throat」，有腫塊卡在喉嚨裡，引申為哽咽。如果朋友把情緒全寫在臉上，英文則會用「他的臉在下雨」來形容：
#英文 #口說 #片語 VoiceTube 看影片學英語
lump in my throat中文 :n.喉嚨哽住,哽咽欲泣…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋lump in my throat的中文翻譯，lump in my throat的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>
大量翻译例句关于"lump in my throat" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... <看更多>
lump in my throat中文 在 bring a lump to/have a lump in your throat中文(繁體)翻譯 的相關結果
那個演講很動人——幾乎讓我哽咽了。 When we said goodbye I had a lump in my throat. 告別的時候，我一度哽咽。 ... <看更多>