Stussy的創辦人Shawn Stussy有個自己組織的族群叫"International Stussy Tribe", 是一群跟Shawn Stussy有相同想法和生活習慣的人組在一起, 而這些會員, 都是Shawn Stussy在旅行時所認識的伙伴, 會員包含:
Alex Baby Turnbull(DJ, 音樂製作人, 英國第一批的滑板選手),
Jules Gayton(職業滑板選手, DJ, 現在夏威夷Stussy 和Leilow老闆).
James Jabbia(Union創辦人, Supreme老闆),
Eddie Cruz(Undefeated 老闆),
Keith Hufnagel(HUF老闆),
Paul Mittleman(Stussy創意總監, 後來去了愛迪達).
而地球的另一邊， 藤原浩, 就是搭上Stussy Tribe的第一位日本人會員.
藤原浩是在1986年因為替宝島雜誌採訪認識了Shawn Stussy, 而也許是理念相同, 採訪過後, 藤原浩開始在他的信箱收到Shawn Stussy寄給他的衣服. 藤原浩有個徒弟, 名字叫做中村晋一郎的平面設計師, 世人都稱他為”Sk8thing”(skate thing). 中村晋一郎建議藤原浩來模仿Stussy的模式, 來創立一個新的T-Shirt街頭品牌, 而藤原浩非常喜愛中村晋一郎的點子, 但他需要一些專業人士的幫忙. 而他找到的是一位他在九州旅行時認識的年輕店主岩井 徹 (Torueye), 而岩井 徹非常樂意幫藤原浩創業, 也介紹他的朋友水継給藤原浩認識, 水継有長期販售Van Jacket經驗, 而作為一個新品牌的顧問非常適合. 而這四人, 藤原浩, 中村晋一郎(Sk8thing), 岩井 徹和水継成立了日本第一個街頭品牌, “Goodenough”.
1990年初, Goodenough在全球仍算是發跡早的街頭品牌, 當時, 還有剛成立的FUCT跟SSUR(Russ Karablin), 而仿造Stussy的模式, Goodenough專注於生產高品質的T-Shirt和運動衣飾(有大大的Logo), 而1991經由Popeye和 Hot Dog雜誌的報導之後, 成為日本滑板運動的代表性品牌. 而每個月, 藤原浩總是會穿著自家Goodenough服飾上各本雜誌, 但他總是不承認他就是Goodenough的主理人, 他認為如果不講, 那討厭他的人也不會拒絕購買Goodenough的衣服. 而也是因為這樣, 日本年輕人總以為Goodenough是美國的品牌, 日本觀光客到美國總是找不到Goodenough的衣服.
也是因為藤原浩的成功, 他將Nigo和高橋盾拉進去他的組合, 1993年的四月, 他們三人在原宿開了Nowhere, 裏原宿的稱號也是他們將當時還靜悄悄的原宿稱之為他們的後門, Nowhere當時分成兩邊, 一邊賣著高橋盾設計的新龐克主義的Undercover , 而店的另一邊還空著, Nigo思索著如果要成功就必須要創立自己的品牌, Sk8thing中村晋一郎將當時他看的五部電視影集決戰猩球Planet of the Apes的猩猩臉設計成Logo, 並將英文A Bathing Ape in Lukewater(泡在溫水洗澡的猿人)絲印在他們設計的T-Shirts和一些古著夾克上面.
而低調的中村晋一郎Sk8thing與喜歡出風頭的Nigo完全相反, 總是以面具出現在媒體雜誌上面, 然而, 多少風靡全球的設計都出自他手裡, 例如A Bathing Ape的鯊魚頭, Neighborhood, 和W)Taps, Bounty Hunter, 菲董與Nigo合作的品牌BBC的太空人/狗, 近年來更創立了自己的品牌 CavEmpt (C.E.).
這些當時的原祖Stussy Tribe的成員們, 也是將街頭文化推廣到世界每一個角落的起點, 話說回來, 喜歡街頭文化的朋友們, 誰沒穿過Stussy呢? 比起Supreme的翻炒天價, Stussy的平易近人和對整個世界的影響力更讓我尊重。
hot dog英文 在 [問題] The man is a hot dog 是什麼意思？ - 看板book 的八卦
大家好
最近在書上（brain rules）看到一句話
The man is a hot dog. The woman is a bitch.
作者是用來總結一個社會性別偏見的實驗
（同樣中性的描述，在男人身上會有較高的評價;
在女人身上會忽略她的能力才幹。
若是一些具領袖特質的描述，
放在女性身上會被評價為較不討喜或強勢，
就像川普說柯林頓是婊子那樣XD;
但放在男性身上就會被說他很有自信很果決之類的～）
但不太懂作者說男人是條熱狗是什麼意思＠＠
請問這句英文是否有別的含義或是有其他的翻譯？
（去翻了這本書的中譯本：大腦當家，也是翻成男人是熱狗...
但我總覺得這樣翻不太符合原意....）
求強者回答了
跪謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.97.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1481723627.A.B57.html
... <看更多>