Search
如果想看歡喜冤家的甜蜜愛情故事的話，那一定得推薦小栗旬與石原聰美演出的2012富士夏季月九《多金社長小資女》給大家啦~
而且這部的SP還出現了可以直接翻譯對話的手機APP，記得SP播完當時，大家還一直喊著好想要這個翻譯軟體呢！現在已經真的有這類的APP囉~記得幾天前日本新聞有提到，會運用在計程車上頭，2020東京奧運時接待外國旅客溝通上就沒問題啦~
「Next Innovation」的故事有著FB與Apple創業時期&商業競爭的影子，日向徹與夏井真琴的愛情故事有著電影《麻雀變鳳凰》的影子，這些熟悉的似曾相識感，加上流暢的故事編排與演員的到位演技，交織出了《多金社長小資女》這部多元寫實的職場戀愛劇。
大家還記得日向社長跟真琴這對歡喜冤家嗎？是不是超甜蜜的呢？
miwa演唱的主題曲當然也是神助攻，好聽！
(圖/google)
【BANDOTT 4K智慧電視盒贈獎活動】https://goo.gl/Inz49t
好友失戀，說她難過。我說：走！我帶妳出國散心！
行動力一向積極的我馬上查找機票，迅速定出地點，她也馬上丟出可行的時間......沒幾天，我就出機票了。
「可是我沒什麼出國經驗耶～我英文很爛而且什麼都不會～」朋友擔心地說。
「放心吧妳什麼都不用管，錢帶好跟著我走就對了！」我說。
於是我們來到了曼谷。這個總是讓我有理由衣不蔽體的熱情城市、這個不管來幾次都不會膩的可愛城市。
我手把手的教她怎麼使用地圖，讓她試著自己點餐，教她怎麼使用翻譯軟體，讓她自己學著買泰國地鐵票......就是想讓她知道，她其實什麼都會，她只是差了突破自己的勇氣。
既然早就看出她的問題，身為好友，就應該站出來踹她一腳，把她踹出這個侷限自己的小框框。
人生實在有太多「我不會」，是因為自己給自己的框架太多。我身邊很多朋友說他們羨慕我可以過得這樣灑脫，但卻始終聽不進我的勸告：不要作繭自縛。
若是你總是做著同樣的事，卻期待不同的結果發生，那是作夢。你若永遠都不試著突破自己，那就永遠都學不會灑脫。
我把去過的地方的名稱都寫下來，讓她標記在自己的google map上，並且交給她一個回家作業：「其實根本不難吧！下次妳就可以自己帶爸媽來囉！」
「嗯～」她點點頭。
我心裡感到欣慰。
#失戀的人快抬手訂機票吧！
最近和朴先開始在討論回韓國的旅遊計畫，
而每次討論旅遊就是我們小倆口的爆發潛伏期，
很容易因為意見不合而擦槍走火…
不過這次我可是佔了上風，
只要我提到：「夏威夷！」
他就會閉嘴低頭說：「米安（對不起）！」
為什麼呢？
六月曾ＰＯ岀全家到夏威夷快樂的合照，
但照片背後的我可是滿腹委屈，
因為那場旅行我被朴先兇了好幾次，
平時我都把他美化了，這次就來發個牢騷…
一開始規劃旅遊，朴先選擇去過的普吉島，
因為他只想放鬆，但當他無意提到同事也蠻推薦夏威夷時，
覺得我們老在東南亞閒晃的我就提議：「那這次我們去夏威夷如何？小時候和全家去過，有很好的回憶。」
朴先大方地回：「老波，我一切都聽你的，妳決定就好。」
「那去夏威夷吧！」
朴先上網，看到廉價航空有票就馬上訂位，
然而之後再深入研究住宿和消費後，發現夏威夷實在好貴，光是旅館的稅金就要18%，租車放飯店還要停車費，朴先就開始碎念…最後乾脆索性不管：「我工作很忙，老波你去安排吧！」
我請台灣的旅行社協助安排，決定去大島看火山＋歐胡島，
誰知朴先聽完計劃超級火大：「為何還要去大島？我這趟去只想休息。我不要再坐飛機轉來轉去。」
我回說：「我只是覺得去夏威夷不看火山很可惜。」
他嗤之以鼻後冷冷地回說：「算了，你安排就好。」
我訂了行程，要跟他討論，他又一副不想聽的態度，還沒去看火山，兩個人怒火就爆發了，他覺得我不尊重他：「因為他只想去普吉島放空。」
但老爺，從頭到尾你都說：「老波你安排就好。」
那天吵到我離家出走…
三小時。 Ｔ＿Ｔ
最後，我們還是照原來的計畫成行了。
第一天我們坐過夜的飛機抵達歐胡島，立刻轉機去大島，疲倦的朴先擺臭臉：「什麼？還要轉機。吼！拜託。而且去大島我們要幹麻？火山對我而言一點都不特別。」
幾乎整夜沒睡的我，眼淚都往肚子裡吞到快要噎死了。
幸好夏威夷之行還是順利且美好地結束了。
回來幾天後，某個夜裡，我倆喝著瑪格利，朴先酒後吐真言：「老波，這次夏威夷之旅好棒，而且我覺得還好我們有去大島，那裡的景色好美，渡假村好好玩，我同事都只待在歐胡島，我覺得好可惜，我們應該在大島多待一天的。」
那一刻，我真想拿酒瓶砸他：「你這任性又不願意信任別人安排的傢伙給我道歉。說：對不起！不然我不會饒你。」
從此以後：夏威夷＝米安＝對不起。
有意見就好好表達咩，不要說尊重對方又心生不滿，然後還說我獨裁，真的好委屈又好累倫！
＃朴先生，我知道你會用google翻譯軟體看，嘿！知道我有多記仇了吼，下次不要醬喔！乖。
這是我出國最常用的翻譯軟體，
從這次隨便挑的一段廣告文字來看，
完全就是超越了Google翻譯啊！
出國必裝的翻譯軟體，分享給大家！
分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/
#翻譯APP #拍照翻譯 #AR翻譯
大約一個月前有外國皂友留言詢問我「胺基酸皂」的製作，他應該是用了翻譯軟體用中文留言讓我印象很深刻，完全被他的誠意感動就來一鍋吧！
「胺基酸皂」跟我們常做的冷製皂非常不同，成品的pH5.5是非常適合用來洗顏的弱酸性，泡沫豐盈溫和洗感超棒的。
Few months ago, I got a message asking about "Amino Soap" from @عالم الصابون والاعشاب ومستحضرات التجميل. I'm quite touched because the message was written in Chinese (looks like from google translation ). So I arranged this video demonstrating how to make the "Amino Soap"
It is very different from the CP soaps that we made very often. The pH value is about 5.5, very suitable for facial use. The texture is wonderful.
【配方/Recipe】
椰油醯基谷胺酸/Cocoyl glutamic acid: 350g
丙二醇/propylene glycol: 90g
甘油/glycerin: 100g
純水/purified water: 175g
三乙醇胺/triethanol amine: 250g
茉莉花瓣香精/demure jasmine petals fragrance oil: 20ml
氨基酸起泡劑/sodium lauroyl methylaminopropionate: 35g
金箔/gold foil: 適量/moderate
---------------------------------------------------------
訂閱頻道/Subscribe👉https://goo.gl/chz3Dp
粉絲專頁/Facebook👉https://www.facebook.com/ohmycattles/
聯絡信箱/E-mail👉[email protected]
回想起研究所時期看英文論文看到頭昏眼花，
就覺得對這個軟體相見恨晚，
覺得不分享一下對不起自己啊～
軟體下載網址：
https://github.com/CopyTranslator/CopyTranslator
分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/
#看論文必備 #翻譯軟體 #PDF排版準確
順便看一下Google翻譯程式內的相機權限有無開啟呢? 0. 引言; 留言. ... <看更多>
google翻譯軟體 在 [討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用? - 看板translator 的八卦
如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。
但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。
這次遇到一個很好笑的顧客，給我一星期的時間翻譯，結果只花2天就告訴我說，他們自己修改了80%以上。
還指控我都是GOOGLE翻譯。
我覺得顧客誇大，請他提供他修改的稿件讓我看看，所謂修改8成以上是改了哪些東西? 我要看「證據」
顧客似乎不願提供，我說我只好上法院去提告...
說真的，就算有用GOOGLE翻譯，但我還花了很多「時間」去作修改，而且幾乎每一句都改，難道這樣就可以完全不用算錢嗎?
如果說譯者不能用CAT翻譯輔助軟體，那醫生是不是也不能用醫療器材幫病患檢查呢? 大家都去看中醫就好了呀! 長腫瘤就叫醫生徒手幫你摘除就好了，不是嗎?
說實話，很多翻譯顧客都是嫌貴，才哭爸哭媽的。不想付錢就直接說，何苦說別人翻得很爛呢?
(我知道以上言論可能有些不妥之處，但我有感而發，相信很多譯者也都心有同感吧...可以想像，應該又有很多人會噓我了，但我還是要講)
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.3.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1524320329.A.174.html
... <看更多>