【悼鄧永鏘】
鄧永鏘逝世，終年方六十三。他是一個成長於香港、浸潤於英國、遊走於西方、矚目於市場的獨特人物，此君一去，香港身為所謂的國際城市，降下了一面旗，可謂黯然無光。
鄧永鏘在他的英國上流圈中，以一個獨特的香港華人形象，打破了西方人對華人的固有看法（Stereotype）——木訥不善言辭、內向守舊、古板無趣，恰恰全部相反：幽默諧趣、活潑開朗，而且英文寫得比一般中產階級甚至英國最著名的大學學者出色，令英國人大為震驚。在階梯森嚴的英國社會之中，鄧永鏘的位置很微妙：他將一個個充滿默契和默許的社會遊戲玩得很出色。
雖然英國的知識界和傳媒將鄧永鏘定位為「社交家」（ Socialite）和企業家（Entrepreneur）, 而不是「作家」（ Writer），我相信他最希望被認同的身份是最後者。
鄧永鏘的英文好，人人皆知。他的英文，是中國有史以來以英文為第二語言的華人之中最好的一個。因為他的性格，尤其幽默刁鑽的一面與傳統的英國中產和上流社會一樣，雖然偶爾出軌，略有過分，但以英國人由鴉片戰爭以來與中國打交道的歷史和經驗，實在沒有見過這樣的人。
每次見到他，我勸他小心飲食，他太重磅了，越來越肥胖，而且面色黃中泛黑，一定有肝疾。後來他忽瘦了一圈，還是有二百磅，走路蹣跚，樂天如昔，還是一手持雪茄，一手拿杯酒。
鄧永鏘在香港記者會發表對梁振英施政報告尖酸刻薄幽默的抨擊，當時我在座，以本台即刻轉載，反應非常熱烈，當夜他傳來電郵，一半笑罵我作弄，一半為他的「影響力」竊喜。相約飲敘，後來他病情惡化，沒有再見面。
「鄧爵士」此去，如果可以寄給他一封英文告別信，我會這樣寫：
Dear Sir David,
Your death is a bit too premature despite your public announcement of a forthcoming final party. I have since been waiting most desperately for a possible invitation emailed from you and have been sleepless with such great anxiety that I might not have been socially successful or important enough to be included on your guest or friend list.
So I am a bit relieved, in the midst of sadness, I admit, that your hurried departure has made me feel equal with Prince Charles -- we both were never invited or there was ultimately no party. It is a rare flattery you granted.
Chip Tsao
chip英文 在 【新聞關鍵字】全球晶片短缺Global Chip Shortage / 空中英語 ... 的八卦
... <看更多>