Search
又快到了中元普渡的日子，
面對被零食魂附身而鬱鬱寡歡的妻子，
周幽枉大叔拿出寵褒姒的精神，
不放火而是操起吉他彈了這一首
火星人Bruno Mars的That's What I Like，
要告訴我不管我身不由己吃下多少零食澎湃包，
他就愛我手上喀滋喀滋超濃起司那一味，
要告訴我眾人如何說我騷浪蕩婦，
他就愛人家只能旁觀飄酸這一味，
雖然他沒有曼哈頓的公寓，
我也沒有褒姒的美貌，
但草莓香檳為了拜拜想買幾打都可以～
雖然他沒有凱迪拉克，
我也沒有看到火會一笑傾城的瘋狂魅力，
但是老周有一張吱吱嘎嘎響的床，
還可以騎著單車帶我去看夕陽！（姑娘漂亮 歌詞）
週一藍，閃光藍，我們聽這一首輕快的，
Bruno Mars的That's What I Like～
他說：
不要讓這個世界的眼光，
阻止了妳想當自己喜歡的那個人！
周琨瑾 下次我要聽何勇的：姑娘漂亮
你要穿短褲甩長髮取悅我好咩～
我會好好練習一笑夾死蒼蠅！
【空耳歌詞】
那些年，我們一起聽錯的歌詞：International版🌏
http://youtu.be/tWLjm_XdX3w
英語中，把歌詞聽錯的現象有個專門的名字，叫做“Mondegreen” (空耳)👂。這個詞已經收入了Merriam-Webster的大辭典，解釋如下："A word or phrase that results from a mishearing of something said or sung." 雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係😂。
Warning: You may never unhear these lyrics! 小心聽錯左返唔到轉頭！
片中所有歌歌名，In case你想聽返原本歌詞：
Song List (according to appearance, in chronological order):
1. Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants
2. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
3. Fall Out Boy - Centuries
4. OneRepublic - Good Life
5. PSY - Gangnam Style
6. John Legend - All of Me
7. Taylor Swift - Blank Space
8. Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko
9. Maroon 5 - Animals
10. Zedd - Clarity ft. Foxes
11. Echosmith - Cool Kids
12. Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love
13. Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)
14. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
15. Coldplay - Adventure of a Lifetime
16. Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams
17. Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne
18. OneRepublic - Something I Need
19. Magic! - Rude
20. ZAYN - Pillowtalk
21. The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
22. Avicii - Wake Me Up
23. Ed Sheeran - Sing
24. Katy Perry - Roar
25. The Script – Superheroes
26. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd
27. Ariana Grande - One Last Time
28. Paramore - Ain't It Fun
29. Maroon 5 - Payphone
30. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us
31. One Direction - Story of My Life
32. Taylor Swift - Shake It Off
33. Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?)
34. P!nk - Just Give Me A Reason
35. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
36. One Direction - One Thing
37. Sia - Chandelier
38. R. Kelly - I Believe I Can Fly
39. Coldplay - Paradise
40. David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack - Hey Mama
41. Lady Gaga - Applause
42. Train - Drive By
43. Eminem - The Monster ft. Rihanna
44. Nicki Minaj - Starships
45. David Guetta - Bang My Head feat. Sia & Fetty Wap
46. Maroon 5 - Sugar
47. Sam Smith - Money On My Mind
48. Lorde - Tennis Court
49. Ed Sheeran - The A Team
50. Sam Smith - Like I Can
51. Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX
52. Celine Dion - My Heart Will Go On
53. Katy Perry - Unconditionally
54. Justin Timberlake - Suit & Tie ft. Jay-Z
55. Coldplay - Viva La Vida
56. Katy Perry - The One That Got Away
57. Lady Gaga - Born This Way
58. Miley Cyrus - Wrecking Ball
59. Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe
60. Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora
61. Justin Bieber - U Smile
62. Meghan Trainor - Lips Are Movin’
#MisheardLyrics
【#LikeJapan娛樂】♪ 「Whenever You Call」ARASHI 全新英語歌曲/ 日本音樂放送協會
人氣偶像組合ARASHI（嵐）的新曲「Whenever You Call」於9月18日正式在各大音樂平台上公開。樂曲由Bruno Mars及D’Mile親自創作及製作。全篇歌詞以英語寫成，蘊藏了嵐的5位成員決定要暫停活動的心情，以及這份心情就算在休止後也會一直與粉絲同在的意思。MV中也成員們仍繼續落力地起舞，貫徹作為偶像的形象。在暫別舞台前他們也將一直舞動下去，為各位粉絲送上最好的演出。
全片：https://smarturl.it/WheneverYouCall
Sony Music KKBOX J-POP播放曲單：
https://KKBOXHK.lnk.to/JpopFever
感謝 Sony Music Entertainment Hong Kong - International 提供
by #Likejapan_SK2
© Sony Music Labels Inc. All Right Reserved.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【日本開運魚食譜】升「漬」油甘魚片為你帶來「出人頭地」！↓
https://rebrand.ly/JFOODOBT
LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg
↓↓↓↓↓↓QuizKnockチャンネル！↓↓↓↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCQ_MqAw18jFTlBB-f8BP7dw/featured
【コラボ動画】
★硝子の少年／KinKi Kids 【コラボ】よかろうもんfeat. 伊沢拓司
https://www.youtube.com/watch?v=Attu45kZ_5E
★QuizKnockとアカペラ聖徳太子ゲーム！
https://www.youtube.com/watch?v=zAsDKvllazk
★【歌詞クイズ】「じふみ」が歌詞に含まれる曲は？？3文字から曲名を当てられる？？
https://www.youtube.com/watch?v=N7ZFGIL2tgU
【オフィシャルグッズはこちらから！！】
https://fanicon.net/web/shops/1178
こんにちはー！よかろうもんです！
今回は動画をご覧いただきありがとうございます！
よかったら高評価！チャンネル登録よろしくお願いします！！
そいぎー！！
【お問い合わせはこちらまで】
http://www.yoshidamasaki.com/contact/
【毎週土曜日 20:00 動画アップ】
よかろうもんのチャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/c/YOKAROUMON
【コラボ】
★四千頭身
インフルエンサー/乃木坂46 （アカペラカバー）
→https://www.youtube.com/watch?v=zSNDV73GIew
四千頭身コラボ「ファ」だけでMarry You / Bruno Mars
→https://www.youtube.com/watch?v=r43guZW-sVI
★monogataru
LOSER/米津玄師【monogataru×yokaroumon】
→https://www.youtube.com/watch?v=7xkqVyHClgQ
【よかろうもん オリジナルソング】
★I love just the way you are
→https://www.youtube.com/watch?v=2l_ukEMRrZg
★To You な Love Song
→https://www.youtube.com/watch?v=_tsRt7AScow
★いろはにほへと
→https://www.youtube.com/watch?v=e2Eccz7-hEo
★アイ
→https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=V8y7RuVY1dw
★Getemono
→https://www.youtube.com/watch?v=GWcAldqcHvQ
★POP UP
→https://www.youtube.com/watch?v=lbvI2mIBXdoQ
★めんたいハート
→https://www.youtube.com/watch?v=wMYO5DFVsYk
★柄にもないけど言わせておくれ
→https://www.youtube.com/watch?v=Zj3dNLSqtdc&t=4s
★Voice
→https://www.youtube.com/watch?v=PzmGSB12rOw&t=8s
★片道切符
Daichi ver
→https://www.youtube.com/watch?v=uULP0ivNP7g
よかろうもん Ver
→https://www.youtube.com/watch?v=as-0MLmhIYk
★キミノウタ
→https://www.youtube.com/watch?v=QvaPZ8UKvbQ
【アカペラメドレーシリーズ】
★RADWIMPSメドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=tR3JfEVeIdE
★米津玄師メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=VZirR0mQBNk
★ORANGE RANGEメドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=NCMaKyacRpM
★夏に聞くべき曲メドレー！
→https://www.youtube.com/watch?v=cCODyE865kk
★盛り上がるアニソンメドレー！
→https://www.youtube.com/watch?v=AJQ5hOTIXoo
★SMAP25曲アカペラメドレーやってみた
→https://www.youtube.com/watch?v=5rgzx-EeCyw
★甲子園 メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=-RG6lVcYuOQ
★皆からのリクエストメドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=_ogIhRMnUIE&t=15s
★リクエスト メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=FBqbuLqu70w
【わちゃわちゃ動画】
★【検証】友達歴10年目！打合せなしで誰がどこ歌うか分かる説！
→https://www.youtube.com/watch?v=CSMye24n9nM
★【検証】歌いなれた曲は別々に撮っても完璧に合う説
→https://www.youtube.com/watch?v=niEeIVTwUtk&t=30s
★【検証ドッキリ】Daichiって、日頃BeatBoxどのくらいしてんの？
→https://www.youtube.com/watch?v=hdZwWbWjZ6Q&t=27s
★【即興】４人でループステーションやってみたらカオスな仕上がりになった
→https://www.youtube.com/watch?v=TAplbRlNmFE&t=68s
【よかろうもん beatbox】
★Pomtex/3人でBeatboxやってみた
→https://www.youtube.com/watch?v=gtgo2Bfa0hQ
★Beatbox battle game
→https://www.youtube.com/watch?v=wG74vZNfRsQ
★Beatbox CM song
→https://www.youtube.com/watch?v=d40s2TCQWTk
福岡県出身の音楽を中心としたエンターテインメントグループです。
今年はオリジナル楽曲を毎月あげたいと思っています！
もちろんアカペラでのカバー曲もやっていきますので、コメント欄やTwitterにてリクエストなどもお待ちしております！
＋＋＋＋Twitter＋＋＋＋
- Masaru -
https://twitter.com/masaosp
- Daichi -
https://twitter.com/daichibeatboxer
- Yudai -
https://twitter.com/yuuuum_yudai_
- Hiro -
https://twitter.com/Bakamono_yo
-Takuya -
https://twitter.com/ta98chan
►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle
//
這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
很喜歡這首歌詞裡頭的無奈，
校園音樂會曾經唱過，這是官錠胖胖編製過的版本，
希望大家喜歡:-)
by 福
Hush, don't speak
噓，別說話
When you spit your venom, keep it shut I hate it
當你吐著你的毒液時，拜託關起來，這非常讓我厭惡
When you hiss and preach
當你在嘶叫、在宣傳時
About your new messiah 'cause your theories catch fire
你所認為的新救世主只會毀滅你的論點
I can't find your silver lining
我找不到你的一線希望
I don't mean to judge
我不是想要批評
But when you read your speech, it's tiring
但當你在演說你的稿子時，真的很累
Enough is enough
已經足夠了好嗎
I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
Yes our love is running out of time
是的，我們的愛將要消逝
I won't count the hours, rather be a coward
我寧可當個懦夫也不願意去倒數
When our words collide
當我們的言語相撞了
I'm gonna drown you out before I lose my mind
我會在我失去理智之前將你壓過去
I can't find your silver lining
我找不到你的一線希望
I don't mean to judge
我不是想要批評
But when you read your speech, it's tiring
但當你在演說你的稿子時，真的很累
Enough is enough
已經足夠了好嗎
I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it, oh
我會再找個辦法停止它，噢
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著
I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
【中字MV】The Lazy Song - Bruno Mars ( Lyrics ) | 中文字幕| 英繁中字| 歌詞翻譯影片製作：Music Centerscottma♢音樂已自動匹配Youtube自動化 ... ... <看更多>
bruno mars歌詞 在 [心得] 《芭比》原聲帶- 看板WesternMusic - 批踢踢實業坊 的八卦
各位版友好。身為西音版長年潛水觀眾，因為有去看《芭比》電影寫了點心得，
希望對音樂的討論能夠與同好分享，所以斗膽PO文。講不好、不對的請大家鞭小力點。QQ
完整原文放在方格子，圖文比較多，還包含對電影戲仿的討論，本PO省略。
https://vocus.cc/article/64bd22cbfd897800011b6612
以下節錄對原聲帶討論的段落。
--
原聲帶陣容
相對於《奧本海默》直接請Ludwig Göransson寫一套新配樂出來，《芭比》除了以恰當
的音效輔助劇情外，真正亮眼又下重本的是網羅了大把的流行音樂歌手，唱出一套《芭比
》的專輯。以下首先快速瀏覽歌手與曲目，再針對有劇情意義或周邊雜談的曲目展開分析
。
Spotify歌單
Spotify上的官方《芭比》歌單有三款，一款是Barbie official Playlist，一款是
Barbie the Album，一款是Barbie The Album(Best Weekend Ever Edition)。
Official Playlist除了專輯原有的17首歌之外，另外加了一些戲中有運用到的老歌，跟
幾首專輯沒收錄到的曲子，所以專輯除了原本17首外，應該還要加上Brandi Charlie、
Catherine Charlie翻唱的〈Closer to Fine〉以及男主Ryan Gosling為電影獻聲翻唱的
〈Push〉，加上它們的19首就是Best Weekend Edition版本的清單。
歌曲分類
以下先簡單為專輯中的歌曲分類，數目字順序依Best Weekend Ever Edition的編號：
＊舞曲氣氛組：
1. Lizzo的〈Pink〉，芭比在BarbieLand早起時的早操音樂，隔天芭比因有死亡意識整個
人不對勁的時候有改編點歌詞。
2. Dua Lipa的〈Dance The Night〉，片中第一晚眾芭比們淑女之夜的齊舞配樂，其他也
有一些零碎的地方有應用到。
3. Nicki Minaj, Ice Spice, Aqua的〈Barbie World(with Aqua)〉，有用在預告片，並
且是片尾芭比與衣服們介紹字卡出來時的配樂，Aqua的原唱版本叫〈Barbie Girl〉，本
來有槓上芭比母公司美泰兒(Mattel)，下文再展開來聊。
4. Charli XCX的〈Speed Drive〉，在BarbieLand用來稱讚芭比的歌。有改編自一首老歌
：Toni Basil的〈Mickey〉，原曲的「Oh~ Mickey, you're so fine／You're so fine,
you blow my mind／Hey Mickey, hey Mickey」把Mickey抽換成了Barbie。另外
instrumental有sample一首老歌〈Cobrastyle〉。
5. Karol G與Aldo Ranks的〈Watati〉，一首西語歌，芭比與肯尼在沙灘上溜直排輪的配
樂。
6. Sam Smith的〈Man I Am〉，BarbieLand裡肯尼們的革命舞曲。XD
7. Tame Impala的〈Journey to the Real World〉，芭比與肯尼從BarbieLand穿越到現
實世界的配樂。
9. Dominic Fike的〈Hey Blondie〉，Gosling肯尼出場時的背景音樂，用來唱給芭比聽
，同時旁白說：「Ken only has a good day if Barbie looks at him」說出肯尼的存在
惟有當芭比注意到他才有意義，是在反轉父權社會中傳統女性「三從四德」（亞洲版講法
）以男性為中心的樣貌。雖然歌詞很明顯限定是追求一位金髮美女的歌，非常多的male
gaze男性凝視（像是歌詞中一句「There’s A Million Eyes On You」重複了很多遍），
但曲調很輕快溫柔，真的很符合自以為浪漫多情的直男拿來唱歌追女生的設定。XD
12. The Kid LAROI的〈Forever & Again〉，整體調性都跟《芭比》電影很不合的一首歌
，用在BarbieLand被父權改造成Kendom，瑪格芭比與Gosling肯尼吵架後，說真的也不太
適用。其實這首歌早在2021就是歌手釋出的曲子，因此Rolling Stone也說是這張專輯當
中「felt out of place（不適當）」。（參看：Rolling Stone樂評）
14. Pink Pantheress的〈Angel〉，大概只有用一點點？曲調很輕快可愛，應該是
instrumental背景音，用在BarbieLand當作一種愉快的背景或是瑪格芭比到學校找Sasha
的時候。
15. GAYLE的〈butterflies〉，用在瑪格芭比與Gosling闖蕩現實世界洛杉磯海灘的一串
快剪中。改編自Crazy Town〈Butterfly〉，而這一首又sample了Hot Chili Peppers一首
老歌〈Pretty Little Ditty〉的旋律。歌詞「Come on baby, Come, Come on
baby~You're my butterfly, sugar, crazy」很琅琅上口。
16. Ava Max的〈Choose Your Fighter〉，忘記是用在哪，應該是瑪格芭比回到Kendom後
，大戰或是喚醒眾芭比們的相關段落。
17. Fifty Fifty, Kaliii的〈Barbie Dream(feat. Kaliii)〉，sample自Janet Jackson
的〈Together Again〉，不確定用在哪兒，但整首曲子「電」力十足，蠻像描繪童話夢幻
的BarbieLand。
18. Ryan Gosling的〈Push〉，肯尼們圍繞篝火坐在沙灘上，彈吉他唱給芭比們聽的那一
首。這是一首對同名老歌的翻唱版，Gerwig導演要求兩位主演提出他們心目中80年代的代
表作，Gosling就提了這首，瑪格就提出下一首。
19. Brandi Charlie, Catherine Charlie的〈Closer to Fine〉，其中歌詞「The
closer I am to fine~」幾句就是瑪格芭比開車前往現實世界時，打開電台一邊跟著唱的
歌；從現實世界返回BarbieLand也跟Gloria、Sasha一起唱，但被篡位成Kendom之後，播
的就是上面那一首Gosling點播的〈Push〉。
（小趣聞：18.〈Push〉是原唱寫來描述前女友的XD，而19.〈Closer to Fine〉兩位姓
Charlie的歌手是一對結婚的lesbian伴侶，〈Closer to Fine〉原唱Indigo Girls的兩位
成員也是lesbian......XD）
＊人物心聲組：
8. Ryan Gosling的〈I'm Just Ken〉，男主Gosling肯尼的獨白曲，一路用到Gosling肯
尼與劉思慕肯尼鬥舞的場面。
10. HAIM的〈Home〉，應該是Gloria開車載Sasha跟瑪格芭比回到BarbieLand時的配樂。
11. Billie Eilish的〈What Was I Made For〉，在瑪格芭比初到現實世界、感受現實的
自然環境時用了點當背景音；瑪格芭比在美泰兒公司十七樓遇到創造人露絲・韓德勒
(Ruth Handler)幽靈時也有用上；最後瑪格芭比與露絲的幽靈道別的結尾處、劇中的
credits rolling時都有用上。
13. Khalid的〈Silver Platter〉，用在Gosling肯尼於第一晚淑女之夜後向瑪格芭比求
愛時。
以上曲目的場景應用整理，不能保證百分百正確，畢竟都是憑印象記憶。如果有哪首曲子
我說明的場景搭配錯誤，歡迎讀者們協助提出更正。
負責操刀整張專輯的製作人是Mark Ronson，這位帥哥在美國流行音樂界是很厲害的一位
製作人，做過Amy Winehouse的經典專輯《Back to Black》、Lady Gaga《一個巨星的誕
生A Star Is Born》的奧斯卡得獎曲〈Shallow〉；近年他自己在台前發過的知名單曲是
由Bruno Mars演唱的〈Uptown Funk〉。
（小趣聞：Mark Ronson今年剛與第二任太太生下他們的女兒，而他太太Grace Gummer的
母親是Meryl Streep！他是梅莉・史翠普的女婿！XD）
Barbie專輯請到Mark Ronson來製作算是相得益彰，而且也因為「芭比娃娃」的產品歷史
淵遠流長，很多明星歌手都很樂意參與進來這張專輯，也就有了上面清單整理出來的曲目
。其中Lizzo、Dua Lipa、Charli XCX、Ava Max、Khalid都是近年的熱門歌手，Sam
Smith、Billie Eilish也是得獎不手軟的強者，Nicki Minaj雖沒得過Grammy（是還沒！
Yet！）但也很有江湖地位，也有西語歌手、韓國女團跨語言、曲風或世代都找到很
有代表性的歌手一起參與；男主飾演者Ryan Gosling在《樂來樂愛你La La Land》已經證
明自己很能唱，也樂於為專輯獻聲。這是一張很強大的電影原聲帶專輯。
以下就針對幾首比較有意思的曲子分享。
〈Barbie World〉
一般路人提到「芭比Barbie」這個專有名詞，應該最有印象的就是水叮噹組合（Aqua）的
這首〈Barbie Girl〉吧。
https://www.youtube.com/watch?v=ZyhrYis509A
由於旋律非常歡快動聽、簡單洗腦，這首歌在全球都非常出名；但如果仔細思考它的歌詞
，會察覺這首歌其實充滿譏諷，道出「Barbie」被當作性愛娃娃的用途：「你可以梳我的
頭髮、去到哪都把我脫光You can brush my hair, undress me everywhere」、「親我這
裡、摸我那裡、手裡褲裡Kiss me here, touch me there, handy panky」、「只要你說
『我永遠屬於你』，你就可以摸我玩我You can touch, you can play, if you say:
'I'm always yours'」，並且也描述「Barbie」像無知少女被物化的狀態，「我是個笨蛋
金髮女孩，住在奇幻世界I'm a blond bimbo girl, in the fantasy world」、「幫我穿
上緊緊的衣服，我是你的娃娃Dress me up, make it tight, I'm your dolly」，也因此
使「Barbie」完全沒有主體性：「使我走路、使我說話、做任何你高興我做的事Make me
walk, make me talk, do whatever you please」、「我能表現得像個大明星、我可以下
跪乞求I can act like a star, I can beg on my knees」總之，商品的「Barbie」
娃娃其實是當代社會物化女性的具體縮影。也因此，這首歌在1997一出來，很快就被芭比
公司美泰兒(MATTEL)告上法院了，但是沒有告成功，法院把他們打發了。XD
除了這首歌，隨著時代來越多元開放，芭比公司也生產更多元類型的芭比娃娃，當然「
Barbie」作為一種女生樣貌的典型也大概被確立，成為流行文化的某種代名詞，像是著名
饒舌歌手Nicki Minaj出道以來就把自己跟芭比形象結合得很深：在用色、打扮、身材經
營等方方面面，Nicki Minaj均試圖讓自己被人一看就能聯想到芭比，設計出別名為「
Harajuku Barbie」的人格面具，並在2011年與美泰兒公司合作稱產一款芭比娃娃拿去拍
賣，所得捐給HIV／愛滋患者基金會。
Nicki Minaj常常換人格面具啦，不過她多年來大膽的言行跟多變的造型也向來爭議不斷
，而音樂上的才華仍然讓她打下一片江山，火辣性感甚至到色情的形象也是Nicki Minaj
的一個標籤。所以在《芭比》電影找上她獻唱時，Nicki Minaj與新秀Ice Spice（也是饒
舌歌手）合作，緊扣「性感」與「拜金」等元素重製了Aqua的〈Barbie Girl〉為〈
Barbie World〉。
https://www.youtube.com/watch?v=CUj2AWEJnwQ
Nicki Minaj的〈Barbie World〉MV基本上用了《芭比》電影的內容框架：芭比在
BarbieLand的快樂歌唱、對《2001：太空漫遊》的致敬畫面、開車前往現實世界等情節；
同時，歌手也表演出「性感」的姿態與造型，並且插入商品的置入性行銷（飲料、路牌上
的APP廣告）體現「拜金」的概念；最後玩芭比的小女童們把歌手們代表的芭比娃娃亂塗
亂劃、剪頭髮、分岔劈腿亂丟，歌手讚嘆說：「天啊！做得好！Slay~~~」結尾，也是在
擁抱〈Barbie Girl〉嘲諷的同時表達自己的態度。
歌詞中大方承認芭比是個娃娃，但同時也很「壞」、很「潮」，有錢而且還享受性愛。如
果說Aqua的〈Barbie Girl〉是對這個物化女性的社會持批判態度，那麼Nicki Minaj的〈
Barbie World〉就是在說：這個社會就是這樣又怎樣，老娘就是能賺錢的同時還爽歪歪！
XD
因此，〈Barbie World〉的確是在回應電影中Sasha批判芭比時說的「sexualized
capitalism性別化的資本主義」，有點像我們前面說明《教父》的戲仿時有提到的，反過
來利用父權社會為自己謀好處。
〈What Was I Made For?〉
至於樂評、流行樂聽眾、粉絲們普遍好評的，則是「怪奇比莉Billie Eilish」的〈What
Was I Made For?〉。
〈What Was I Made For?〉整首歌既可以說是在描述《芭比》的中心思想，也可以說是人
類對自己存在意義的探索質疑。從電影講起，是「芭比」這個玩具設計出來到底是為了什
麼？戲中的主角芭比如何發現並且肯定自己？對於歌手Billie Eilish也是對自己職業生
涯的回眸探索。
https://www.youtube.com/watch?v=cW8VLC9nnTo
MV中，Billie身穿一套60年代芭比般的套裝，從收納箱中將一套套模型衣服拿出來看。後
來整個環境地震、颳風、下雨，Billie最後把東西們收起來離開。如果對Billie Eilish
這位歌手一無所知，可能只是猜想是小女孩在玩玩具什麼的事實上，那些衣服模型都
是Billie Eilish不同階段的打歌服和典禮outfit，MV中Billie帶著柔情回顧自己曾經穿
過的衣服，也是在追懷自己唱過的歌、表達過的心聲、遭遇過的評論，以及思索自己身為
被譽為「橫掃葛萊美的最強怪物新人」的這個「我」，到底是為了什麼而存在。
歌詞大意是：「我」曾經很理想、看起來很生動，但其實不真實、只是他人付錢買的東西
。「我」不知道如何感受，但至少想要嘗試看看，忘了如何快樂，但是知道自己是能夠快
樂的，因為那也是自己被製造出來的理由從「芭比」的角度看，是覺察自己身為玩具
的事實；若是把這首歌跟電影《芭比》的連結斷開，又是身為鎂光燈下享受名利也承擔壓
力的明星向內自省的聲音。MV中的風雨地震可以象徵外在環境的打擊，一鏡到底的攝影等
於提供我們單向道的路徑去窺視這個人，看她在這一首歌的範圍內的種種自我整理。
Billie Eilish初出道時真的全世界爆紅，而她中學時講過種族歧視的話被人揪出來抨擊
，她也道歉說小時候不懂事。Billie有一陣子得憂鬱症，也在發言不當事件時反思網上對
她的攻擊。因此歌詞中的「我」也正是隔一段時間之後Billie對自己星途的回顧，其實她
也才出道五、六年而已哪！有趣的是，Billie Eilish其實起初沒想過要做這首歌，是被
導演找去看了電影的粗剪，導演說隨便Billie和Finneas想做什麼歌就做什麼歌；剛開始
他們只覺得電影很好、想寫一首歌給芭比，寫完才發現這首歌根本是Billie自己的心聲。
（小趣聞：導演Gerwig找Billie兄妹去華納公司看粗剪時都快臨盆了，然後電影播一播她
就會很認真、激動地走到台前，挺著大肚子跟他們解釋電影的用意，看得Billie還挺為她
緊張XD...幾天後Gerwig就生產了...XD）
〈What Was I Made For?〉對電影來說很能點題、也可以當作一首獨立的好歌存在，至於
原聲帶專輯中其他歌曲，如Lizzo的〈Pink〉幾乎不能脫離《芭比》；〈I'm Just Ken〉
也是，把這首曲子跟Sam Smith獻唱的〈Man I Am〉一起觀察，則很有議題深度。
〈I'm Just Ken〉
〈I'm Just Ken〉曲調走的是80年代民謠風，應該是為了電影的需求有設計編排，bridge
一段由合聲唱「Can you feel the Ken-ergy?／Feels so real, my Ken-ergy」那段是搖
滾風，在電影中我們會看到肯尼們的dance routine基本上整首歌從頭到尾都有用上。
歌詞中敘述自己總是第二名、做什麼都不重要，其實就是在比喻現實父權社會，女性成為
男性的附屬品那般（比如明明有名有姓，婚後就會變成某人的太太、冠夫姓）；肯尼渴望
芭比回應他的愛，但芭比只把他當朋友，也質疑自己是不是只能作為「金髮尤物」終此一
生。
https://www.youtube.com/watch?v=Y1IgAEejvqM
影片中Ken哭著說「I just don't know who I am without you我不知道少了妳的我是誰
」，「You're Ken你是肯尼啊！」，「But it's Barbie AND Ken但那是芭比『與肯尼』
」，「There is no just Ken並沒有『肯尼』而已」。
就連被警方逮捕拍攝的照片中，肯尼的名字叫做「AND KEN」，搞笑地讓人誤以為「AND」
是Ken名字的一部份，都是因為向來肯尼都是作為芭比的附屬品出現，作為「芭比的男朋
友」存在，而沒有自己獨立的意義。
〈Man I Am〉
因此到了〈Man I Am〉這首歌，簡直可以視為現實社會女權運動革命舞曲的翻版XD，比如
「Barbie, your time is up／You will not take our voice芭比妳的統治結束了，你不
能再取走我們的聲音」，猶如女權運動主張「發聲」；「And all the papers say that
there's no Ken without Barbie／But, baby, there's no woman who could possibly
stop me所有人都說沒有少了芭比的肯尼，但現在沒有任何女人能阻止我」，「It's
time you realize／That in this world we've all been taught a lie／You think
that women rule the world／But, baby, where I've been／All the things I've
seen／This Ken has crossed the borderline是時候你該明白我們所在的世界是個謊言
，你以為女人統治世界，但我所到之處所見之物，肯尼我已經突破界限」反過來就是
女權運動者的宣言。
也還很可愛的是，猶如女權運動者曾經倡議「新時代新女性」，歌詞中形容男性的形象，
乍看之下也頗有毒：
See, I'm the groove catcher, hottest thing
看，我就是抓住搖擺節奏、最火辣的東西
Six-pack and tight G-string
六塊肌跟緊身丁字褲
No, I'm not gay, bro
不，老哥，我不是男同志
But I've been on that lay low
但我也曾像那樣低調過
Strip clubs and dollar bills
脫衣俱樂部和打賞小費
Wall Street and dirty deals
華爾街與黑箱交易
Popstars, exotic pills
流行明星，迷幻藥丸
Cars with dirty wheels
走到哪都有我的妞
副歌裡唱道：「That's the man I am我就是那樣的男人」，用在電影中就是倡導推翻芭
比的壓迫統治、為身為男人而驕傲，因而描繪理想新男性的樣貌：有好舞藝好身材、有錢
又受歡迎。這一段比較難一比一翻轉成女權鬥爭的話語，因為所描繪的男性「太男性」了
，反而可以引人深思女權運動的歷程1920年代起的第一波女權運動，是女性要爭取與
男性「相同」的權利：要能投票、同工同酬，理想女性就是「像男人一樣、能出門投票與
工作的『女漢子』」。1960年代起的第二波女權運動，則是女性要爭取與男性「不同」的
權利，消除性別歧視、提倡多元與平等，女性不用像男人一樣才是好女人，女人本身就足
夠好。因此歌詞中假設的新肯尼就是這樣可以脫離芭比而存在的、又性感又瘋狂的肯尼：
「That's just the man I am／Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight我就是那
樣的男人，今晚的肯尼超級低級性感又奇幻」。並非待在芭比身邊的肯尼才是好肯尼，肯
尼自己可以活出任何喜歡的樣子。連結到這首曲子的歌手Sam Smith曾經公開出櫃、再到
近年來的酷兒與性別中性認同，實則對他來說，這一首Ken的心聲應該也是間接地表達他
自己拒絕被框架限制的心情。（雖然以中性認同的立場來看，Sam Smith好像反而不太適合擔任唱「that's the man I
am」的人，畢竟他不認為自己是「man」的單一性別。反正就是商業合作啦。）
除了幫助到電影內人物們唱歌跳舞塑造歡樂氣氛、吸引娛樂觀眾，原聲帶的歌詞也是歌手
與製作團隊為電影拓展深度的手段。同時，優秀的歌手也可以利用「芭比肯尼」這些已經
成為日常生活中常見且理所當然的商品，搭配自己的風格、去寫出自己的心聲。本文希望
能對這些手法提出自己的分析，如有資訊誤植處，也歡迎讀者協助指證。
--
抱歉全文很囉唆很長。End沒有關係。XD希望能有機會和版友們討論～^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.23.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1690380197.A.195.html
其實歌詞也是有關女性的成長與探索，又好聽又很適用，
因為電影認識了一首好歌，真的很棒！
可惜其實我覺得5050的那一首蠻不錯聽的。
反而與芭比世界的夢幻與《芭比》電影的詼諧氣氛有種衝突感，
不過是可以單獨拿出來re的作品～
感覺Dua的這一首應該是商業上最成功的吧......MV還有請來《芭比》的導演入鏡！
https://youtu.be/OiC1rgCPmUQ
※ 編輯: diony7 (218.161.113.217 臺灣), 07/27/2023 13:32:10
... <看更多>