just the way you are歌詞翻譯的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【歌詞翻譯】ILLENIUM feat. Georgia Ku - Hold On 放不了手｜中英字幕 lyrics video

更多好聽歌曲: Ray Shen

喜歡的話就把訂閱扭和小鈴鐺給按下去!
https://www.youtube.com/RayShen0429

Illenium - I Care 我在乎

"It’s unavoidable"
"這是無法避免的"

"Just happens"
"一切就那樣發生"

"When you grow up"
"當你長大後"

"Your heart dies"
"心便隨之死去"

"Who cares?"
"誰在乎啊?"

"I care"
"我會在乎"

Illenium feat. Georgia Ku - Hold On 放不了手

I can't listen to these stupid songs
我無法接受這些愚蠢至極的情歌

Cause they all remind me that you're gone
因為那只會讓我不斷回想起你已離開我的事實

I'm still sleeping in your favorite tee
我依舊穿著你最愛的那件衣服入睡

Pictures I just can't delete
仍無法刪除這些回憶

Don't know how to be
不知道該如何

How to be alone
獨自面對孤獨

If I can't live without you
若我的人生少了你

I can't live at all
我根本就無法度過啊

I'm sick of finding reasons
我也早已厭倦再去尋找

To feel the way I did before
當初令我心動的那種感受

I don't wanna waste another day
我不想再浪費任何時間

I don't wanna wish that you would stay
不想再傻傻希望你會留下

If I know
若我明知道

I should let go
該要讓你走

Why do I hold on to you?
那我又為何仍緊握你的手?

I don't wanna waste another day
我不想再虛度其他天

I don't wanna say I'm not okay
也不想再裝作自己沒事

If I know
若明知道

I should let go
得要放手

Why do I hold on to you?
為何我仍無法就這樣讓你走?

Why do I hold on to you?
為何仍會想起當初的你我?

Why do I hold on to you?
為何仍想緊抓你的手?

I'm still listening to this stupid song
我依舊聽著這些愚蠢的情歌

Like I don't know where it all went wrong
彷彿仍然不知哪裡出錯

All my friends are asking where you been
朋友們不斷問我你去了哪裡

Memories keep on creeping in
一想到你腦海就浮出滿滿回憶

Don't know how to be
不知該如何度過

How to be alone
如何撐過寂寞

I don't wanna waste another day
我不想要再浪費時間

I don't wanna wish that you would stay
不想幻想我們的情誼永不破滅

If I know
若早知道

I should let go
最後得讓你走

Why do I hold on to you?
為何仍想抓緊你的手?

I don't wanna waste another day
實在不想再浪費時間

I don't wanna say I'm not okay
不想老實說我心好累

If I know
若終究

I should let go
得讓你走

Why do I hold on to you?
為何我就是無法放手?

Hold on to you
無法放手

Why do I hold on to you?
為何我就是不想讓你走?

Why do I hold on to you?
為何仍想將你的手緊握?

Why, oh why, do I lose my mind?
為何我 喪失理智了?

When I hold on tight?
為何放不開?

No, I don't wanna let go
但我真的不想放手

Why, oh why, do I lose my mind?
難道我 早已失心瘋?

When I hold on tight
就是放不開

No, I don't wanna let go
我果然就是無法放手

Why, oh why, do I lose my mind
看來我 真的看不開

When I hold on tight
曾有你的愛

No, I don't wanna let go
所以不想要放手

Don't wanna let go
不想放開手

Don't wanna let go
不想放開手

Don't wanna let go
不想放開手

Don't wanna let go
不想放開手

I don't wanna let go
不想再從頭來過

I don't wanna waste another day
我不想再次浪費時間

I don't wanna wish that you would stay
也不想祈禱你不會走

If I know
即便懂

I should let go
改變念頭

Why do I hold on to you
我仍只想牽著你的手

I don't wanna waste another day
怎樣才不是浪費時間

I don't wanna say I'm not okay
怎樣才能說出我心不累

If I know
若早知道

I should let go
得讓你走

Why do I hold on to you?
為何我就是放不了手?

作詞/作曲：Nicholas Miller / Georgia Overton / Andrew Goldstein

剪輯, 歌詞翻譯by Ray

最近身邊有許多需要被鼓勵的小精靈們呢，也讓我很鮮明的看見，需要改變的不是那些外在的形象，最大的敵人往往就是一顆自己「看不見自己美麗」的一顆心。

-

在一場單人版的蛻變遊戲完成的階段，我陪夥伴一起面對遊戲中所出現「自我價值認同」的議題。

我請夥伴對著自己說「我很美」。我們同意用中文、英文、台語各說一次，讓她試著感覺自己用不同語言表述的接納程度。她先是用中文說：「我很美」，帶著有些靦腆念台詞般的嘗試。接著她用台語說：「娃就水欸......娃就水欸」台語逗趣的喜感讓她忍不住可愛地燦笑出來，是個很美麗而來不及掩飾真實的笑容，那瞬間我好像看到她靈魂的彩光像旋鈕燈泡般忽地亮了起來。

然後她又用英文說：「I am beautiful.... I am beautiful; Yes, I AM beautiful」。她從嘗試，到更自信、更肯定地說，臉上的表情從方才的些許調皮歡鬧變得認真，我彷彿感覺到房裡的光又被調亮了好幾度。如果那個能量能夠被具像化，我想就是看見她的靈魂在這幾句真誠的自我肯定裡，嗶嗶啵啵冒出了好多閃著彩虹光的泡泡。

在她說完後，她身後玻璃窗外停在對面窗台遮蔭下許久的鴿子突然倏地拍翅飛起，這幅景象來得實在太同步了，我都看傻了！像是象徵也肯定著，一個人若能夠允許自己看見自己早已擁有的那雙美麗翅膀，就能在這個當下立即釋放桎梏，飛向更自由寬闊的心靈天地呀。

-

就用這首歌送給我的男朋友女朋友們吧，願它能夠為我們帶來轉換的能量。 YOU ARE AMAZING simply because the way you truly are：）

-
Philippa Hanna - I Am Amazing 我很完美

I don't wanna waste any more time in the mirror
（我不想再花時間在鏡子上）
Watching my face never change, I don't feel beautiful today
（望著我的臉從未改變，我今天不覺得美）
I don't waste anymore hard earned cash on these miracles
（我不想再花辛苦賺來的錢在創造這些）
That never change the way I feel, don't make me beautiful today
（從未改變我的感受的奇蹟，我今天不覺得美）

How long can I hide-away beneath this disguise?
（我能夠躲藏在這層偽裝之下多久？）
And what drastic measures do I have to take to realise...
（要採取多激烈的手段，我才能夠意識到...）

That I am amazing, in spite of what I can see
（我很完美，就算當我看著自己）
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
（而希望我是任何「不是我」的別人時，我是否能夠看見）

'Cause I was created, with everything I could ever need
（因為我帶著所有我需要的，被創造出來）
So I'm not gonna change, I'm gonna stay
（因此我不要改變，我要保留）
Just the way God made me
（神創造出我的模樣）

I'm not gonna take any more of these lies they've been feeding me
（我不要再相信這些他們餵養我的謊言）
Not gonna listen to the voices of my enemies today
（不要再聽信今日我的敵人所說）
With my feet on solid ground
（我雙腳立足於穩穩的大地）
I'm gonna turn it all around
（我要改變現實）
Because it's time I realised I'm truly beautiful inside
（因為是時候了，我該認知到，我內在真正的美）
And who am I to say that I could do a better job than Him?
（我何以能說我能夠比祂的創作更完美？）

'Cause we are amazing, if only we could believe
（因為我們是如此完美，只要我們願意相信）
That it's all in His hands
（一切都有祂的旨意）
We're a part of a plan that's much bigger than us
（我們是更偉大藍圖的一部份）
Yes, we are amazing, and there's nothing we can't achieve
（對，我們很完美，沒有做不到的事）
And we don't need to change, so I'm gonna stay
（我們不需要改變，所以我要保留）
Just the way God made me
（神創造出我的模樣）

歌詞翻譯 Hema
-
* 歡迎預約七月份私人「蛻變遊戲®深度工作坊」，內容與可預約時段請參考 goo.gl/S4B2Zy ：）

SICK INDIVIDUALS feat. Tim Schou - I Could Use A Friend 需要朋友

更多好聽歌曲: Ray Shen

歡迎訂閱:
https://www.youtube.com/RayShen0429

I'm coming over
我正在路上

Stepping out of the plane
前腳剛踏出飛機

I come alone
我獨自來到

And I got news I'd like to share
而我帶來了想跟他人分享的

With somebody
好多事情

Go and come and sit down with me
快來跟我一起坐下吧

Got a little talk talk to me
來小聊片刻 跟我聊聊吧

I could use a little company
我只是需要一點陪伴而已

I could really use a friend right now
好吧我真的很需要有個朋友在身旁

Are you looking for that sympathy?
你在尋找與我的共鳴嗎?

Come and tell me you are feeling me
來告訴我你能感受到我吧

Lend me your ear just for the day
稍微當能讓我傾訴的對象一天就好

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend right now
此刻我真的很需要一位朋友啊

Coming over
我要來了

I'm coming over
我在路上了

Coming over
在路上了

I could really use a friend right now
我現在真的很需要一位朋友陪伴啊

Really use a friend
需要朋友啊

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend right now
此刻我真的很需要一位朋友啊

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend
我真的很需要一位朋友啊

Ask how I'm feeling
"你現在還好嗎"

Is all you gotta do
你只需要這樣問我

Before I start slipping
在我開始掙扎前

Is that alright with you?
這樣子可以嗎?

I'm coming over
我正在路上

Stepping out of the plane
剛踏出飛機而已

I come alone
我獨自到來

And I got news I'd like to share
而我帶來了想跟他人分享的

With somebody
好多事情

Go and come and sit down with me
快來跟我一起坐下嘛

Got a little talk talk to me
來小聊片刻 跟我聊聊嘛

I could use a little company
我只是需要一點陪伴而已呀

I could use a friend
我很需要朋友

I could really use a friend right now
我真的很需要一位朋友啊

Coming over
我要來了

I'm coming over
我在路上了

Coming over
在路上了

I could really use a friend right now
我現在真的很需要一位朋友陪伴啊

Really use a friend
需要朋友啊

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend right now
此刻我真的很需要一位朋友啊

They say its cold at the top
人人都說終點充滿寂寞

But they never told ya
但他們從未跟你說過

It'll be cold on the way up
路途上也充滿哀傷

Coming over
我要來了

I'm coming over
我在路上了

Coming over
在路上了

Coming over
在路上了

I could really use a friend right now
我現在真的很需要一位朋友陪伴啊

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend right now
此刻我真的很需要一位朋友啊

I'm coming over
我在路上了

I'm coming over
在路上了

But where are all my friends
但我的其他朋友都去哪了呢

I'm coming over
我仍在路途上

I could use a friend
我需要朋友

I could really use a friend
此刻我真的很需要朋友陪伴

歌詞翻譯by Ray

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://open.spotify.com/album/4ed2x6oKslnN8cP0Cv060h

👑John De Sohn:
https://www.instagram.com/johndesohn/​​​
https://www.facebook.com/JohndeSohn/​​​
https://twitter.com/JohndeSohn​​

----------------------------------------------------------

Lyrics:

Somewhere out there, are you missing me now?
在外面的某個地方 你現在是否在思念著我
Got me thinkin I just walked past your house
這讓我想起那時我剛經過你家

We were small-town people living small-town lives
我們都是住在這座小鎮上的人 過著平凡的生活
We could hide here forever but you changed your mind
我們本可以永遠躲在這裡 但你改變了主意
The door’s unlocked, I leave the light still on
門沒鎖 我讓燈一直亮著
Just in case you’re coming home
盼望著你回家

Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
So I forget what I’m running from
但我忘了我在逃避什麼
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
So I remember the way we were
所以我記得我們當時的樣子
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛

I can see another name on your door
我能在你門上看到另一個名字
Since you left this town, the rain it just pours
自從你離開這個城鎮以來 雨就下個不停
We were small-town people living small-town lives
我們都是住在這座小鎮上的人 過著平凡的生活
We could hide here forever but you changed your mind
我們本可以永遠躲在這裡 但你改變了主意
The door’s unlocked, I leave the light still on
門沒鎖 我讓燈一直亮著
Just in case you’re coming home
盼望著你回家

Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
So I forget what I’m running from
但我忘了我在逃避什麼
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
So I remember the way we were
所以我記得我們當時的樣子
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛

Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段浪費的愛情
So I forget what I’m running from
但我忘了我在逃避什麼
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
So I remember the way we were
所以我記得我們當時的樣子
Still holding onto this wasted love
仍然堅持著這段徒勞的愛情
This wasted love, this wasted love
這徒勞的愛 這徒勞的愛

歌詞翻譯: Musiclover_FmMT

#WastedLove #johndesohn​ #andrelli​ #rasmushagen​ #lyrics #輕電音

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW

🌸本影片與 Jupita 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://jupitamusic.com/driverslicense/

👑Jupita:
https://open.spotify.com/user/vv71z589v9g3fxnuurmlp4lrk
https://www.youtube.com/channel/UCiV5_x7hvgwDU39VY3BkXIg
https://www.instagram.com/jupitamusic/

👑All Beats
https://www.instagram.com/itsallbeats/

----------------------------------------------------------

Lyrics:

I got my driver's license last week
上周我拿到了我的駕照
Just like we always talked about
就像我們從前談論的那樣
'Cause you were so excited for me
你也曾為我能開車去你家
To finally drive up to your house
而感到激動開心
But today I drove through the suburbs
如今我卻獨自開車到郊外
Crying 'cause you weren't around
因為你不在我身邊而哭泣

And you're probably with that blonde girl
你可能正和那金髮女郎待在一塊吧
Who always made me doubt
那個總讓我感到不安的女孩
She's so much older than me
你比我大很多
She's everything I'm insecure about
總能刺激我敏感的神經
Yeah, today I drove through the suburbs
如今我卻獨自開車到郊外
'Cause how could I ever love someone else?
我又如何能再愛上別人

I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
我知道我們並非絕配 但我對你的癡情也是前所未有
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
我只是不敢相信對於我的離開你竟然如此冷漠
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
或許你歌詞裡寫的從來也不是真心話吧
'Cause you said forever now I drive alone past your street
你曾說要與我白頭到老 如今我獨自開車路過你的街道

And all my friends are tired
我的朋友們都厭倦了
Of hearing how much I miss you but
聽我訴說對你的想念
I kinda feel sorry for them
我為他們感到遺憾
'Cause they'll never know you the way that I do
他們沒能瞭解你 像我一般
Yeah, today I drove through the suburbs
如今我卻獨自開車到郊外
And pictured I was driving home to you
想像著是在駛向你我共同的家園

I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
我知道我們並非絕配 但我對你的癡情也是前所未有
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
我只是不敢相信對於我的離開你竟然如此冷漠
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
或許你歌詞裡寫的從來也不是真心話吧
'Cause you said forever now I drive alone past your street
你曾說要與我白頭到老 如今我獨自開車路過你的街道

歌詞翻譯: 原上巽

#DriversLicense #AllBeats #Lyly #Lyrics #OliviaRodrigo

女王蜂別翻成 queen bee 啊！為什麼？聽聽 Bingo 怎麼說

《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低，把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂

看完影片你會學到：
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee？
💡「你也有今天」怎麼翻譯？
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 再多學一點單字：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM

影片背景音樂：How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註：《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔，所以這次並沒有委託我們翻譯，不過我們很喜歡這首歌，就翻譯自己的版本囉！

❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll

被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love

在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine

享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?

被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it

被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you

被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you

你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.

你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means

你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me

你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true

終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts

看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen

看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast

看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists

有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?

你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts

這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little

你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be

你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist

你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me

你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true

祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year