超猛的各國語言版出現啦!
高手真的都在民間(唉)
【#非洲豬瘟懶人包:世界語言版】
感謝大家用力的分享非洲豬瘟懶人包,讓更多人正視這個問題。
在前天接到了一位熱血法國留學生的私訊,說她雖然人在國外,但仍想為台灣做點事,因此串聯了各國同學,將懶人包翻譯成 #各國語言,希望讓外國人一起守護台灣。
目前已經產出了多種語言,分別有英文、法文、德文、印尼語、日文、韓文、西班牙文、簡體中文、土耳其文、越南文、俄文、蒙古文、菲律賓文、義大利文、阿拉伯文(泰文、葡萄牙文、荷蘭文製作中)
如果你有以上文種的朋友,也請你分享懶人包給他們,讓大家一起保護台灣豬豬!(#留言處有各國版本連結)
以下為熱血學生@Yvette Hsieh 原文,歡迎複製使用:
「🐷Save Taiwan Piggies🐷
This important graph is originated from CY Lin .
Taiwan is a society of diversity,we have so many people from different countries, different regions and using different languages.
We live together in Taiwan respectfully and peacefully
And we are so proud of it!!!
Today piggies in Taiwan are in real danger. African Swine Fever could bring a devastating impact.
We would like to share this extremely important information to everyone who work here and live here.
Please " Do not bring any meat to Taiwan especially after traveling from China " and please share it with your friends and family if they are coming to Taiwan !!!
Also remind them about protecting their own country!!
Besides, we are very welcome any volunteer to provide the languages that we don't have now.
Let's protect Taiwan piggies and our country together!!
🐷救救台灣豬🐷
這個圖文源自於林長揚
身邊很多來自不同國家的朋友們在台灣生活,所以和朋友們就簡單的翻譯了一下林長揚大大的圖文。
台灣是一個多元民主的社會,我們有許多的人來自不同的國家還有不同的語言和宗教,大家能和平的生活在一起真的很令人驕傲!!
今天台灣豬仔們處在一個危險的狀態,而這次的非洲豬疫對台灣的經濟也會造成很大的影響,希望不管是來台灣旅遊或者在台灣的居民們出國回來都能注意到這件事,並且把訊息傳給家裡的老小、照顧長輩的外籍移工們、公司的外籍同事們、工廠裡的外籍員工們,大家一起來保護豬豬跟台灣還有他們的故鄉!!!
另外也非常歡迎志願者翻譯我們沒有提供的語言,
歡迎大家一起保護台灣和全世界的豬!!!!」
#請大力分享
#救救台灣豬
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅CatGirl貓女孩,也在其Youtube影片中提到,超神的google translate,無聊的可以去玩下~ 如果喜歡這條影片,記得給我Like & Subscribe我Channel 有任何問題都歡迎發問! ---------------------------------------------------------- Presenter...
阿拉伯文翻譯中文 在 L&T around the world 環遊世界吧! Facebook 八卦
環遊世界第160天
一個蘇丹朋友在網路找到我們
與我們聯繫
他叫Bkri abdo,在馬來西亞工作。
他人不在蘇丹
但卻邀請我們與他的家人生活
透過網路聯絡到了指定地,
並且與他的家人聯絡
沒多久他的弟弟搭著嘟嘟車接我們
直接到他們家,不讓我們付車錢...
他們是一個超大的家庭
一個可愛又照顧人又貼心的媽媽
與他的兒子女兒們
真正會英文的只有三個兒子
幸好網路翻譯非常好用
能更用阿拉伯文與中文對話聊天
他們家人非常可愛 笑點很低
我們隨便說什麼都能逗他們哈哈笑
在這裡完全感受到媽媽把我們當小孩
而其他人把我們當兄弟姐妹一樣
他們家因為宗教
睡覺吃飯男生女生都是分開的。
所以男生睡一間女生睡一間
吃飯男生圍一圈吃女生圍一圈吃
一樣三餐都與他們一起吃飯
他們都一直叫我們多吃一點
但自己卻只吃一點點...
每餐吃飽就有超好喝的薄荷奶茶..
他們自己都喝尼羅河的喝水
給我們喝都給冰冰涼涼瓶裝水....
把舒服雙人床給我們睡
自己鋪床墊睡地上....
他們一直告訴我們,我們都一樣
大家都是一家人,都是兄弟姐妹。
他們讓我們就像在家一樣的溫暖自在。
我們最喜歡日落時,
大家一起在外面,吹著風聊著天。
他們還幫我們畫Henna(皮膚彩繪)
幫我們試穿傳統服飾。
有時候晚上家裏一停電
大家就把床墊搬出去到天台,
兩個人躺一張床,看星星聊天睡覺。
我們隨便講幾句就逗得他們笑死。
氣氛真的非常的歡樂
即使他們不會英文
我們不會阿拉伯文也沒關係。
他們與親朋好友們視訊
也會介紹我們雨他們認識
大家非常照顧我們。
媽媽三不五時會一直幫我蓋被子
怕我們冷到,一直觀察我們需要什麼。
我們感冒還一直叫兒子幫我們買藥
我們有天回家在外面中暑
他們馬上遞上冰水給我們喝
並且在涼爽通風的地方鋪好床墊
要我們躺下來休息睡一下
晚上我們要出門買東西,
他們堅持要陪我出去保護我們。
我們一起出門,
怎麼爭吵就是不讓我們付車錢...
他們家不是非常富裕
但是卻都把最好的留給我們....
讓我們真正感受到
我們是這個家的一份子。
這幾天我們聊了很多
我們學了很多阿拉伯文
蘇丹與台灣的故事
我們更了解彼此的國家
也因為彼此的相遇
我們更喜歡對方的國家
這就是我最開心的事情。
[我們很開心你們能夠來這裡]
他們對我說。
甚至我們住了兩天之後
我們突然準備好行李要道別
他們驚訝的說:你們要幹嘛?!
我們:受你們太多照顧,我們怕打擾太多天,不好意思....
他們:不不不!我們都是一家人,我們都一樣,我們家雖然不漂亮,但是你們不介意,就留下來休息吧!留下來吧!
然後我抱著媽媽,
在她耳邊說:
是的!就像一家人。
他們就請我們把原本拿出來的行李
再放回房間裡面了😂
還是繼續住了.....😳
然後又端出食物來餵食了.....🐷
阿拉伯文翻譯中文 在 吳建衡 Ed Wu Photography Facebook 八卦
#古蘭經
從以前我在遊歷伊斯蘭國家的時候,就常常被許多所遇見的問題所疑惑。
為什麼女生要戴頭巾?為什麼有的國家不只要戴頭巾,還要將整張臉遮起來?讓女童早婚又是怎麼回事?為什麼男人的權力遠遠凌駕於女人之上?為什麼沙烏地阿拉伯的女性不能開車甚至騎腳踏車?一個男性可以合法取四個妻子的緣由又是什麼?
我知道這些答案我必須從伊斯蘭教的聖典古蘭經中尋找答案,可是基本上在伊斯蘭的教義中,古蘭經是不鼓勵翻譯的,他們的先知希望他們可以從古蘭經的原文阿拉伯文中,去認識真正的古蘭經。
而也因為阿拉伯文的浩瀚淵博,讓翻譯古蘭經的過程,總是相當辛苦。
因此之前其實我有嘗試在台灣的市場尋找中文的古蘭經,卻總是沒有機會可以讓我認識這本受許多世人所景仰的聖典。
前陣子在書市裡偶然看見這本書,算是讓我機會可以用比較世俗的角度,去瞭解古蘭經的內容與美妙。
一位美國中部長大的女性作者,由於自小跟著雙親在伊斯蘭世界遊歷,因此也對伊斯蘭世界產生感情與連結,而在後來所做的研究之中,認識了一位印度的穆斯林學者,因此展開了她在古蘭經世界的探索。
我不知道大家對這本書接受度如何,或是有沒有能力把這本書咀嚼完畢。
因為現在這個世界每個人對“長文”跟“書”的定義已經非常的不同。
我曾經在我的facebook看過朋友一篇貼文,他第一句話寫說文長慎入,我滿心期待地想說可能有精彩的故事可以看來,結果裡面大概只有15句話,我不到一分鐘就看完了,我對於所謂的“文長慎入”充滿了滿滿的問號,也好奇現在大家的閱讀意願到底是低落到什麼程度,連15句話的文章都必須文長慎入.........
離題了,以下節錄幾段話給大家參考,如果您對伊斯蘭的世界有興趣或是像我一樣充滿眾多的問題想要尋求解答,這本書或許可以成為你的入門途徑。
『蘇丹的毛拉將某命令解讀為要求妻子服從,印尼的妻子卻可能把同一段文字詮釋為對平等與慈愛的詮釋。從馬克思主義、華爾街銀行家、專制君主、民主人士,到恐怖份子和多元主義者,人人皆能在經文中找到支持其理念的段落』
『先知死後才出現的伊斯蘭知識分支,如法律和哲學,只是助長了穆斯林世界的不公平和分歧。他們將人類與其精神源頭進一步疏離。』
『人們有時候很懶惰,請教伊斯蘭學者並且服從他們的規定比較安全,而且容易。你不需要閱讀、質疑或思考,別人已經幫你想清楚了,如果你變得開明,那就是在質疑。』
『古蘭經可以正確地讀,也能馬虎地讀。常常,人們選擇性的讀,斷章取義地讀。人們懷抱己見而來,尋找自己覺得順耳的詩句。』
『為了面紗和豬肉衍生食品等世俗問題爭吵,遠比奮力穿越密佈古蘭經式詩句的灌木叢容易多了。』
從上面幾段話大家約略可以知道,每個國家或是不同人,對於古蘭經都有不同的詮釋,可能是因為翻譯,也有可能是因為有心操弄,因此這個世界才會出現如此多的分歧,不只是伊斯蘭世界,我們的世界也是一樣。
畢竟人是有缺陷的。
我必須坦白的說,我對這個世界以及未來,是抱持著負面的態度,我並不認為所謂的戰爭、和平、嚴重的環境污染,在未來會有什麼多明顯的改善,因為這個世界是由人類以及金錢、權力在操控的,當上述的事項沒有得到解決與平衡,世界上的戰爭將永遠持續著,我們生存的環境也將繼續失速的惡化下去。
例如世界各國政府如果不讓消費者買一個塑膠購物袋必須花上台幣兩百塊,那就永遠不要奢望世界上的人類,有辦法節制性的去守護這個地球,因為答案已經就在我們的眼前。
但透過閱讀,讓自己對這個世界不同面向有更多的了解與認識,至少可以為自己的心中帶來和平,而當每個人的心裡充滿了和平,那這個世界才能有機會變得不同。
#古蘭似海
阿拉伯文翻譯中文 在 CatGirl貓女孩 Youtube 的評價
超神的google translate,無聊的可以去玩下~
如果喜歡這條影片,記得給我Like & Subscribe我Channel
有任何問題都歡迎發問!
----------------------------------------------------------
Presenter:
CatGirl
Editor:
Ken
Backgroud Music:
Firelight - Kubbi
----------------------------------------------------------
有問題歡迎留言發問!
Follow my Twitter: https://twitter.com/hkcatgirl
Follow my Facebook: https://www.facebook.com/CatGirl-%E8%B2%93%E5%A5%B3%E5%AD%A9-261290303914565/
Subscribe my Channel: https://www.youtube.com/c/CatGirl-%E8%B2%93%E5%A5%B3%E5%AD%A9
Email: CatGirlHK@gmail.com
阿拉伯文翻譯中文 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題:誰說這樣學外語準沒錯!! 老外內鬥 看法大不同?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2CyvY0U
來賓:謝忻、Julie、小優
外國代表:杜力、韋佳德、湯姆士、尼可、心奈、妲夏
誰說學語言就要出國花大錢,在台灣學語言也能學好學滿?!JULIE的朋友讓孩子學語言就是要找西方臉孔的老師,但老師卻教不好?!杜力的台灣樂手老師堅持不開口說英文,老是把杜力當作人體翻譯機?!尼可說台灣小孩寫的能力一流,但是要他們說出口卻是難上加難?!小優朋友出國還在找KK音標,讓眾人笑掉大牙!韋佳德大爆料,補習班的教育文化不適合每一個孩子!!杜力和另一半語言交換,竟發現吵過幾次架語言能力可以進步?!謝忻朋友在英國讀書看報紙,竟然因為看不懂單字還停留在兩個月前?!更多學語言會發生的爆笑事情,請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#YouTube獨家播出 #第二外語 #老外學中文 #語言學習 #印度文 #阿拉伯文 #西班牙文
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2Cx7Rjd
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2rPZ7yo
★協志仁甫玩遊戲【明星便利店】►►https://bit.ly/2FV4ZjH
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2EHJfWp
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
阿拉伯文翻譯中文 在 范琪斐 Youtube 的評價
歡迎收看范琪斐的寰宇漫遊,假新聞聽很多,但你知道厲害的假新聞是怎麼操作出來的嗎?今天的琪斐大放送我們要來談談俄羅斯的網軍。
大家好,我是范琪斐。距離美國總統大選只剩下不到兩個月,現在看選戰激不激烈,只要看假新聞就知道了,選戰越激烈,假新聞越精彩,假新聞更是滿天飛!川貴人一天到晚嘲笑對手拜登年紀大,講話講到一半就「我是誰?我在哪?」一副老年痴呆的樣子,還幫他取了個綽號叫做「瞌睡喬」,最近川普的白宮社群媒體總監史卡維諾(Dan Scavino)更直接在推特上分享了一段影片,聲稱拜登接受電視採訪的時候,竟然當眾睡著了!女主播努力叫拜登起床,但拜登只回她陣陣打呼聲,這段影片在網路上瘋傳了好幾天,結果被多家事實查核網站打臉:根本假新聞!
原始新聞其實是2011年美國歌手「哈利.貝拉方提」(Harry Belafonte),接受地方電視台KBAK訪問,被拍到在等待連線時閉目養神,結果有心人士就把「哈利」剪掉了,還找來今年4月28日,拜登和希拉蕊線上會談的畫面,故意定格在拜登眨眼睛的地方,移花接木一番,再配上不知道哪裡找來的打呼聲。這段影片還被配上中文標題喔,叫做「滑天下之大稽!美國民主黨總統候選人拜登(Biden)接受採訪時睡著,鼾聲震天,主持人嘗試多次叫不醒!」哇~這個人根本下標王,應該找他來幫我們下標,點閱率應該不錯。
這段影片乍看之下真的很難發現其中的破綻,我己經是專業人士尚且如此,一般觀眾真的很難察覺,更別提一一去查證,很多人就這麼照單全收,你看堂堂白宮社群媒體總監不就跟著轉發了嗎?好啦,我們就當他也是被騙的好了,蠢到這樣也可以在白宮當長官?總之像這種花時間花精力製作的「升級版」假新聞,你要說它背後沒有「幕後黑手」在操作嗎?我是不太相信啦!
不過這個例子,只是現在成千上萬的假新聞裡,比較紅的。大家還記得之前,我們報導過俄羅斯的「鹹豬手」嗎?就是美國的情報單位點名警告,俄國現在正在用各種技巧,幫助川普對付拜登。最近又有新發展。這次是臉書和推特也跳出來說,曾在2016年干預美選的俄國網軍集團「Internet Research Agency」(IRA),再度利用假帳號試圖影響選情,不過這次他們不是靠「內容農場」、用Google翻譯產出文章喔,俄羅斯直接創了一個乍看之下「很左的」新聞媒體網站,還聘請母語是英語的人來寫文章,顯示這隻「鹹豬手」更進化了,很懂得隱藏自己的身分。臉書和推特先前被外界罵說,四年前的美選期間,沒有積極對抗假新聞,甚至連他們自家員工都批評高層反應遲鈍,這次他們皮有稍微繃緊一點,聯手美國聯邦調查局FBI,揪出幾個俄羅斯IRA掌控的假新聞網站。其中一個叫做「Peace Data」,我們就來介紹這個網站到底是用什麼手法來唬弄讀者的。
Peace Data自稱是「非營利國際新聞機構」,主要宗旨是「闡釋國際議題、聚焦貪污、環保危機、濫權、武裝衝突、社會運動及人權意識」。裡面除了有英文稿子,還有以阿拉伯文寫成的文章,看起來超有國際感。他們用各種手段把自己包裝成合法新聞媒體的樣子,不過網站裡的資訊全是虛構的,網站上的6名「編輯」的大頭照也是利用AI技術合成的,全都不是真人,然後他們再打著假編輯的名號,到處招搖撞騙募集了幾十個美國人、英國人來幫網站寫作,讓讀者以為他們看的是正港美國記者寫出來的真新聞,更輕易跌入政治操弄的陷阱。
社交媒體分析公司Graphika的報告指出,這個網站共有大約500篇英語文章,當中有5%明顯針對今年的美國大選和候選人,還有部分聚焦在「佛洛伊德事件」,主要是吸引左派讀者,以民主黨社會主義者、環保主義者和不滿的民主黨人為目標,文章內容雖然不支持川貴人,但對於拜登以及他的副手賀錦麗更是砲火猛烈,例如指控兩人「屈服於右翼民粹主義」,主要目的是為了分化民主黨的支持者。俄國IRA在5月時建立了13個臉書帳號和兩個專頁,專門用來宣傳網站,外加引導網友前往Peace Data,相關帳號累計有1.4萬個追隨者。目前臉書已經把這些帳號和專頁統統刪除了,推特也關閉了5個屬於Peace Data的帳戶。Peace Data的網站一直到9月初都還持續運作中,不過可能是看到「紙包不住火」,最後自己把網站關了(9/5),所有的資料全被刪除,最後一篇文章還指控他們被主流媒體霸凌!
後來國外就有「真正的」媒體循線訪問到Peace Data先前聘請的「美國寫手」,他們說Peace Data的人會透過Twitter、LinkedIn或電子郵件跟寫手連絡,每篇稿費不一,有的開價75美元(約2250台幣),還有人領到每篇250美元超高薪(約7500台幣),天啊~我都想去寫了,我們知道很多人因為肺炎疫情丟了飯碗,這些寫手看到有錢賺,而且幾乎是「躺著賺」,當然就先答應了再說,最後網站會透過電子支付系統來支付稿費。這些寫手寫的主題包括,質疑拜登是否代表民主黨的價值觀、拜登是否值得美國左派投票給他;還有人寫美國陰謀論運動「匿名者Q」(QAnon)、COVID-19等,但最後往往會被要求把文章修改得更加符合網站需求,也就是更激進、更具引導性,你拿人手短吃人嘴軟啊,人家要你改什麼,你當然就得改什麼啊,改到最後根本就不是公正的新聞報導。
大部分的寫手在發現受騙後,都感到很驚訝、非常不真實,自己竟然無意間成為俄羅斯網軍的幫兇!但也有寫手受訪時說,當初在與「網站編輯」交涉時,發現對方「露餡」了,電郵裡面的文法怪怪的,看起來不太像美國人,後來才知道對方疑似羅馬尼亞人。不過俄國幹嘛這麼大費周章干預美國總統大選呢?因為俄羅斯總統普丁很希望川普當選,民主黨執政時期,美國一直把俄國當成頭號公敵,「通俄」就是十惡不赦,但川普上任後,讓美俄關係出現一絲轉機。
川普瘋狂主打「讓國家再次偉大」,恰巧呼應了普丁的主張,而川普也擺明了反對全球化,退出各種他認為「浪費錢」的國際組織,減弱了西方同盟的力量,川普本人也曾經大力稱讚普丁有夠man!希望兩人能成為好麻吉,讓俄羅斯見獵心喜,當然要卯起來挺川貴人啊!這次俄國網軍算是「鹹」出一個新高度,這隻鹹豬手不但有照片、有身分,還跟你講一樣的語言,而且就算殺了一條豬,恐怕還有千千萬萬條豬等著要接手。
今天琪斐大放送的關鍵字是:
#俄網軍新招
#假新聞干預
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出,沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版!
阿拉伯文翻譯中文 在 阿拉伯语中文翻译在沙特阿拉伯 - YouTube 的八卦
阿拉伯 语中文翻译在沙特阿拉伯. 85 views • Streamed live on Apr 18, 2020… Show more. Show more. Show less. 7. Dislike. Share. Save. ... <看更多>