《書房裡的小旅行》線上沙龍
2017年 精選書單 Part I
#房思琪的初戀樂園
#我將前往的遠方
#謝謝你遲到了
#古蘭似海
#長日將盡
#如果不舒服明天再繼續
古蘭似海 在 Facebook 八卦
同時也有146部Youtube影片，追蹤數超過255萬的網紅相信音樂BinMusic，也在其Youtube影片中提到，你還想跟誰再續情緣？你會永遠等候誰？ 用一首丁噹唱的歌，當作我們刻骨銘心的約定吧。 偶像劇歌姬丁當再度唱響我們對幸福的渴望，2013年掏心詮釋眾所期盼、洗版討論搜尋的電視劇《步步驚情》約定版主題曲《身不由己》，這也是繼古裝大戲《蘭陵王》片尾曲《手掌心》之後，情歌結合戲劇更深刻的內心批註！愛情的記憶...
「古蘭似海」的推薦目錄：
- 關於古蘭似海 在 Facebook
- 關於古蘭似海 在 Facebook
- 關於古蘭似海 在 吳建衡 Ed Wu Photography Facebook
- 關於古蘭似海 在 相信音樂BinMusic Youtube
- 關於古蘭似海 在 相信音樂BinMusic Youtube
- 關於古蘭似海 在 吃貨們 Youtube
- 關於古蘭似海 在 [心得] 中斷的天命- 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於古蘭似海 在 《古蘭似海》 - 書籍板 - Dcard 的評價
- 關於古蘭似海 在 Re: [問卦] 伊斯蘭教為什麼在台灣盛行不起來??? - PTT評價 的評價
- 關於古蘭似海 在 【大愛全紀錄】20201115 - 古蘭之海- 修復古蘭經 - YouTube 的評價
古蘭似海 在 Facebook 八卦
｜正在讀的書｜
某次開車經過巴黎外圍的環快，車子停下來時看到戴著頭巾的穆斯林女性上前向等待紅燈的車子乞討。這樣的場景從前幾年的難民潮之後，在巴黎市中心或入城環快公路邊常常看到。我心裡出現的問號是，為何乞討的多是女子？如果按照教義來說，穆斯林女性不是不應該拋頭露面？有些國家甚至不能開車？
於是我們一家在車上出現了一陣討論，外子說他曾經親眼看見叼著菸的吉普賽女子從名車上下來，然後戴上穆斯林女性的罩袍。女兒說穆斯林是樂善好施的，因為他們的宗教要他們幫助有需要的人。外子說的，我已經聽他說過好幾次，因為他也是大開眼界。但女兒倒是讓我吃驚，因為她這一年的史地課綱就有伊斯蘭文化與歷史，看來孩子在學校有學到不少東西。
伊斯蘭是法國第二大宗教，也是某些人眼中的「問題」。但我們真的認識這個宗教嗎？在各種恐怖的新聞報導下，很多人對這個宗教有偏見和誤解。而我們接收到的是西方媒體的報導，就像我們學到的是「十字軍東征」，但穆斯林世界是「法蘭克人來了」一樣。
在想要更了解今天這個世界為何會變成這樣的時候，我更想要了解不同的文化、宗教與民族。前幾年讀了八旗文化出的紙本書籍《先知之後》，就對他們這一系列三部曲的書籍很感興趣，無奈當時另外二本缺貨沒有買到。現在看到有電子版的《古蘭似海》真是喜出望外，從古蘭經來了解伊斯蘭，讓我們更認識這個長久以來被誤解的宗教。
我昨晚剛開始讀這本書，美國女記者一開始就點出許多西方世界對伊斯蘭的批評與誤解，是的，不只美國，法國也有不少這種對伊斯蘭的偏見。目前讀來，覺得是一本還算輕鬆的讀物，有興趣和我一起認識古蘭經和伊斯蘭的朋友，歡迎舉手🙋，有一本電子書可以贈送！
古蘭似海 在 吳建衡 Ed Wu Photography Facebook 八卦
#古蘭經
從以前我在遊歷伊斯蘭國家的時候，就常常被許多所遇見的問題所疑惑。
為什麼女生要戴頭巾？為什麼有的國家不只要戴頭巾，還要將整張臉遮起來？讓女童早婚又是怎麼回事？為什麼男人的權力遠遠凌駕於女人之上？為什麼沙烏地阿拉伯的女性不能開車甚至騎腳踏車？一個男性可以合法取四個妻子的緣由又是什麼？
我知道這些答案我必須從伊斯蘭教的聖典古蘭經中尋找答案，可是基本上在伊斯蘭的教義中，古蘭經是不鼓勵翻譯的，他們的先知希望他們可以從古蘭經的原文阿拉伯文中，去認識真正的古蘭經。
而也因為阿拉伯文的浩瀚淵博，讓翻譯古蘭經的過程，總是相當辛苦。
因此之前其實我有嘗試在台灣的市場尋找中文的古蘭經，卻總是沒有機會可以讓我認識這本受許多世人所景仰的聖典。
前陣子在書市裡偶然看見這本書，算是讓我機會可以用比較世俗的角度，去瞭解古蘭經的內容與美妙。
一位美國中部長大的女性作者，由於自小跟著雙親在伊斯蘭世界遊歷，因此也對伊斯蘭世界產生感情與連結，而在後來所做的研究之中，認識了一位印度的穆斯林學者，因此展開了她在古蘭經世界的探索。
我不知道大家對這本書接受度如何，或是有沒有能力把這本書咀嚼完畢。
因為現在這個世界每個人對“長文”跟“書”的定義已經非常的不同。
我曾經在我的facebook看過朋友一篇貼文，他第一句話寫說文長慎入，我滿心期待地想說可能有精彩的故事可以看來，結果裡面大概只有15句話，我不到一分鐘就看完了，我對於所謂的“文長慎入”充滿了滿滿的問號，也好奇現在大家的閱讀意願到底是低落到什麼程度，連15句話的文章都必須文長慎入.........
離題了，以下節錄幾段話給大家參考，如果您對伊斯蘭的世界有興趣或是像我一樣充滿眾多的問題想要尋求解答，這本書或許可以成為你的入門途徑。
『蘇丹的毛拉將某命令解讀為要求妻子服從，印尼的妻子卻可能把同一段文字詮釋為對平等與慈愛的詮釋。從馬克思主義、華爾街銀行家、專制君主、民主人士，到恐怖份子和多元主義者，人人皆能在經文中找到支持其理念的段落』
『先知死後才出現的伊斯蘭知識分支，如法律和哲學，只是助長了穆斯林世界的不公平和分歧。他們將人類與其精神源頭進一步疏離。』
『人們有時候很懶惰，請教伊斯蘭學者並且服從他們的規定比較安全，而且容易。你不需要閱讀、質疑或思考，別人已經幫你想清楚了，如果你變得開明，那就是在質疑。』
『古蘭經可以正確地讀，也能馬虎地讀。常常，人們選擇性的讀，斷章取義地讀。人們懷抱己見而來，尋找自己覺得順耳的詩句。』
『為了面紗和豬肉衍生食品等世俗問題爭吵，遠比奮力穿越密佈古蘭經式詩句的灌木叢容易多了。』
從上面幾段話大家約略可以知道，每個國家或是不同人，對於古蘭經都有不同的詮釋，可能是因為翻譯，也有可能是因為有心操弄，因此這個世界才會出現如此多的分歧，不只是伊斯蘭世界，我們的世界也是一樣。
畢竟人是有缺陷的。
我必須坦白的說，我對這個世界以及未來，是抱持著負面的態度，我並不認為所謂的戰爭、和平、嚴重的環境污染，在未來會有什麼多明顯的改善，因為這個世界是由人類以及金錢、權力在操控的，當上述的事項沒有得到解決與平衡，世界上的戰爭將永遠持續著，我們生存的環境也將繼續失速的惡化下去。
例如世界各國政府如果不讓消費者買一個塑膠購物袋必須花上台幣兩百塊，那就永遠不要奢望世界上的人類，有辦法節制性的去守護這個地球，因為答案已經就在我們的眼前。
但透過閱讀，讓自己對這個世界不同面向有更多的了解與認識，至少可以為自己的心中帶來和平，而當每個人的心裡充滿了和平，那這個世界才能有機會變得不同。
#古蘭似海
古蘭似海 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
你還想跟誰再續情緣？你會永遠等候誰？
用一首丁噹唱的歌，當作我們刻骨銘心的約定吧。
偶像劇歌姬丁當再度唱響我們對幸福的渴望，2013年掏心詮釋眾所期盼、洗版討論搜尋的電視劇《步步驚情》約定版主題曲《身不由己》，這也是繼古裝大戲《蘭陵王》片尾曲《手掌心》之後，情歌結合戲劇更深刻的內心批註！愛情的記憶總是埋在四爺與若曦的那場雨，濃情密意在散場後並沒有消失殆盡，延續至今，一段段敘述愛情與命運的巧合，一段段耽美的真愛旅程，直到最後才明白誰才是真愛，並勇敢堅定地走向幸福未來。
《身不由己》這首歌特別邀請李宗盛入門弟子李劍青親自製作，全部真弦樂的配置編曲，溫暖通透的鋼琴，躍動音符的精心編排，看似柔軟姿態的旋律其實是種頑強的堅毅，那股來自真實弦樂的氣息，更能提點心靈的感動。歌詞也是在戲劇故事與旋律、唱法之間來回極度挑剔修改下完成，丁噹的輕聲昂揚，語帶堅定地唱出命運的多變，那些蠢蠢欲動的寂寞、不安與無奈，道出每個人心裡最不願面對的情節：當愛情離去的時候，我們是如何的身不由己。
2013年偶像劇歌姬丁噹，帶來冬日孤獨時最好陪伴，當我們的愛情有人缺席時，丁噹的情歌一直不缺席！丁噹"真愛好難得"旗艦版演唱會，2014年2月14日（情人節），上海梅賽德斯奔馳文化廣場，敬請期待。
古蘭似海 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
「 記憶，平常都放在那個抽屜裡。
會打開不是為了追憶過往，
是因為看到自己和你，
現在，都過的很好。
能記起的，
又有故事的，
多半，
避不了朋友的追問，
逃不過家人的關心，
唯有一瞬，
只有你我知道的，
那份快樂，
那份曾有的快樂。
先不管那樣的快樂是不是錯覺，
至少，我們都盼過。
而那也不重要了。
我們，都過得很好了。」
情人節特別篇 ―― 在這座城市找到了你。
告五人 祝大家
情人節快樂！！
#告五人
#在這座城市遺失了你
#披星戴月的想你
上集《披星戴月的想你》
https://youtu.be/VpwAq7hiij0
續集《在這座城市遺失了你》遺失的情人節版
https://youtu.be/fiDZGZMN9wE
在這座城市遺失了你・官方版MV
https://youtu.be/PlCbgZxonJs
-
告五人 第二張創作專輯《 運氣來得若有似無 》⠀
🎧立即聆聽：https://stars.lnk.to/EasyComeEasyGo
⠀
▸▸ 實體通路全面上線 ▸▸
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/R1pvrx
▸ 誠品音樂：https://reurl.cc/OqlGaX
▸ 博客來：https://reurl.cc/VXr88R
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/d5E7Wy
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/j5NlGp
▸ 滾石購物網：https://reurl.cc/k0RlEL
-
/ 音樂製作 /
發行製作 Published&Produced by：相信音樂國際股份有限公司 B’in Music International Limited
經紀 Artist Management：相遇音樂有限公司 Begin Music Limited
監製 Chief Executive Officer：陳勇志 Ason Chen
製作人 Producer：陳君豪 Howe Chen@成績好工作室
編曲 Music Arranger：吿五人 Accusefive
吉他 Guitar：潘雲安 Pan Pan An
鋼琴 Piano：潘雲安 Pan Pan An
貝斯 Bass：余銘展 Daniel Yu
鼓 Drum：林哲謙 Richard Lin
合音 Backing Vocal：潘雲安 Pan Pan An, 犬青 Quan Qing
合音編寫 Backing Vocal Arrangement：潘雲安 Pan Pan An
錄音師 Recording Engineer：葉育軒 YuHsuan Yeh, 錢煒安 Zen Chien
錄音室 Recording Studio：BB Road Studio, 112F Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱 Ziya Huang
混音錄音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
製作助理 Production Assistant：沈冠霖 SHENB
母帶後期工程師 Mastering Engineer：Randy Merrill
母帶後期錄音室 Mastering Studio：Sterling Sound
/ 影像製作 /
鳥兒映像製作有限公司 Birdy Production.
導演 Director：邱柏昶 Birdy Nio
導演助理 Director Assistant：蔡幸伶 Hsing Lin Tsai
製片團隊 Production Team：光影哲學設計有限公司 GuangYing Production Co.
製片 Producer：李光哲 Jay Lee
執行製片 Line Producer：蔡雅筑 Ya Chu Tsai
製片助理 Production Assistant：李佳樺 Chia Hua Lee
攝影指導 Director of Photography：莊竣瑋 Chun Wei Chuang
攝影大助 First Assistant Camera：余書豪 Jesse You
攝影二助 Second Assistant Camera：馬崇智 Chris Ma, 蔡宜廷 Yi Ting Tsai
燈光師 Graffer：許鈞筌 Chun Chuan Hsu
燈光大助 Best Boy Electric：王彥傑 Right Wang
燈光助理 Electrician：蔡明釵 Ming Chai Tsai
攝影器材 Camera Equipment：Lensbank
鏡頭銀行燈光器材 Lighting Equipment：視動影像製作有限公司 Visionary Creature Image Company
美術指導 Art Director：石尚瑋 Shang Wei Shih
美術助理 Art Department Assistant：古又如 Yu Ru Ku, 蔡佩蓉 Pei Jong Tsai
造型指導 Costumer Designer：郭芳慈 Kuo Fang Tzu
造型師 Costumer：謝睿玄 Klaus Xie
妝髮師 Hair & Makeup：林瑀萱 Yuma Lin
花絮側拍 Behind the scenes：賴禹諾 Yukno
剪接師 Editor：謝佩芬 Summer Sha
標準字設計 Font Designer：盧冠瑾 Gwen Lu
調光室 Color Grading：時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
調光師 Colorist：蘇佩 Pipi Su
專案管理 Post-production PM：陳映芳 Ying Fang Chen
演員 Cast：黃騰浩 Tender Huang, 張寗Chang Ning, 劉宇菁Juno Liu, 劉曜誠Eddie Liu
群演 Extra：
郭政賢、謝倩婷、張丁文、梁尚群、郭宗翰、王勇順、王筱婷、許毓庭、陳金蘭、王智弘、陳佳璟、蔣玫、謝天明、李育修、魏士均、張翔瑋、廖家逸、張義、蘇昭允、戴瑜萱、曹祖兒、廖安琪、陳瑋、卓逸昌
特別感謝 Special Thanks：廖安琪、李思萱
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic
按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic
➩ 告五人OFFICIAL ➩
★ YouTube：@告五人Accusefive
★ facebook：https://www.facebook.com/accusefive/
★ instagram：https://www.instagram.com/accusefive/
★ Weibo：https://weibo.com/u/6207194144
古蘭似海 在 吃貨們 Youtube 的評價
Facebook : https://www.facebook.com/EatFunnyGirl/
Instagram: https://www.instagram.com/eat_funny_girl/
ying ying的FB: https://www.facebook.com/queenayingying/
ying ying的IG: https://www.instagram.com/queena_hsu_/
我們需要您的幫助 . 請協助我們增加字幕, 分享給更多的人知道吃貨們的日誌吧!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCnNnFMU9A6R3z16bC-erz9A&tab=2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
點按上面的連結來新增字幕. 感謝您的參與!
按下訂閱 , 就可以開動囉.
也可以看看我們其他的影片 funny girl eating
吃藥時間到了 大補帖食玩 如果你那個來 工作不順 或是快生了 感情不順 一次吃七七四十九天 也沒有用 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/lwxk7hposG8
花雕雞麵vs花雕麻油麵vs酸菜牛肉麵今天晚餐要選哪一碗來吃呢? 泡麵擂台 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/A9txWG7bI9U
kracie海洋生物軟糖食玩 日本食玩試作 有趣動物食物玩具 手作食玩 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/NaZTAfcVKtI
大海盜的寶藏！搶到寶藏之前就嚇到咬手手了!奪寶海盜Tower of Saviors驚嚇度破表的桌遊玩具 多人遊戲競技 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/wHmwjFLEPx4
NISSIN日清杯飯有兵衛釜飯跟海鮮杯飯的對決讓吃貨們來看看到底選哪一個好吃 速食快餐 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/3qXp495PzCs
買樂事送辣妹圍裙 變成超辣正妹了! 四種超好吃的洋芋片口味分享 LAYS 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/iphz0ruwdCs
納豆炒麵 無法形容的味道 愛吃納豆的人可以試試看 Peyoung納豆炒麵 你能挑戰這種味道嗎 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/-FHqt2tIcTw
把食玩放大到10倍大來吃吃看吧 拉麵餃子食玩特別玩法 食玩拉麵食到飽 吃貨們 拉麵餃子(可食用)人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/YKhc-aVHxaU
直播編輯 UHA味覺糖 期間限定版 萬聖節特別口味 好吃的水果軟糖 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
直播編輯 乳加扭蛋機 2017萬聖節版本 Halloween 轉蛋遊戲機 便利商店買的到 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/1aVnYkA9JuI
一起做彈力球來玩吧 泡水一下子就完成囉 一起動手做 小朋友玩具 超炫麗可愛療癒玩具 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/WepO5deVRDA
(之前拍的)中壢觀光夜市 宜蘭蔥餅 超好吃豆花 排骨酥 彈珠台玩具 復古雞蛋糕 中壢夜市吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/lBGgjd-aGPo
健達出奇蛋 健達奇趣蛋 女孩版迪士尼公主冰雪奇緣特別版 kinder surprise eggs disney princess 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/xmTYC1Q2Zzg
巨無霸可樂杯 胖老爹豪邁吃法 大口吃大口喝 十倍大可樂 美食炸雞 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/2A4Y3hpP9VI
hello kitty的驚喜蛋 重新整理直播精華片段 問與答 神秘小玩具類似健達出奇蛋吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/qsjFv5HcOqQ
重新整理 直播洞洞樂影片精華 貼紙 陀羅玩具 問與答 戳洞樂 好玩驚喜玩具開箱 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/yD1Qgxd_LCc
恐龍的35洞洞樂 裡面有沒有女孩可以玩的啊!? 戳洞樂 汽車玩具 陀羅 飛機 降落傘玩具 驚喜洞洞樂 吃貨們 人氣網購美食開箱 Sunny Yummy kids toys 的大姐姐開箱
https://youtu.be/ftfzccbzr5A
古蘭似海 在 《古蘭似海》 - 書籍板 - Dcard 的八卦
《古蘭似海》. 書籍. 2019年3月24日22:02. 基督教世界跟伊斯蘭世界對立不是宗教問題，是世俗的種族跟政治問題。 許多對伊斯蘭的刻板印象除了是西方所灌輸的偏差觀念 ... ... <看更多>
古蘭似海 在 Re: [問卦] 伊斯蘭教為什麼在台灣盛行不起來??? - PTT評價 的八卦
阿肥在這邊推薦大家口以看一本書， 叫做「古蘭似海」 各大圖書館其實都有電子版， 蠻方便的！ ... <看更多>
古蘭似海 在 [心得] 中斷的天命- 看板book - 批踢踢實業坊 的八卦
以一名穆斯林的角度看待，我個人很推薦《中斷的天命》，整本伊斯蘭與世界史的關聯性
整合得很流暢，且文筆很風趣！認真說，光是能令我邊讀邊笑出來便有充分理由介紹，甚
至還反覆翻回去看這些笑點，畢竟過往接觸到有關伊斯蘭的書籍比較學術些，讀起來有點
硬，有時反而增加認識伊斯蘭的難度。
但是如作者塔米．安薩米盼望，以說故事的方式寫下伊斯蘭，讓閱讀不會顯得太肅穆，偶
爾還夾帶適時的酸人，讀起來超酸民（？），且旁支延伸的脈絡相當廣泛和有深度，他橫
跨的疆界並不會讓人感到遠在伊斯蘭的彼端，無論是從西元前、伊斯蘭早期和後期、地域
文化的伊斯蘭、不同派系的伊斯蘭、現代性伊斯蘭，以及更多的不屬於伊斯蘭卻相互影響
的「發生在伊斯蘭的事件」，讓讀者能清楚知道過往（當今）政治玩的遊戲裡，是如何地
劃分地理，而人們又是如何地被分化。
塔米敘述每件事的內容不會過長也不會模糊，主軸和分支掌控得很好，並且能完整別於西
方的史觀，畢竟現代課程被壓縮的歷史片段落入某種被挑選過的角度，放大後的「重點歷
史事件」亦無法代表更多被失語的群體，尤其身處當代資訊繁雜的環境，所謂釐清事實，
比什麼都還不容易。
當將普遍常見的歷史集結起來，終可以發現，伊斯蘭在世界史上扮演的角色是多麼地被刻
意遺忘。
同時，塔米在不影響閱讀和理解的情況下，提及許多關鍵字，讓有興趣的讀者可以進一步
搜尋，讓自身視角能透過作者看得更遠更廣闊，或許有些事乍看與伊斯蘭無直接互動，但
是這些發展同樣如漣漪般地騷動著他方。
例如我驚訝於內文還有台灣、蔣介石、毛澤東，或是亞美尼亞大屠殺等，內容涵蓋層面也
有女權、經濟、政治、人道關懷部分等，當然對於極端地、不屬於伊斯蘭卻被混合、曲解
「詮釋過的伊斯蘭」也有所批評，畢竟「真正的」（也就是奉行聖行、古蘭經）的穆斯林
熱愛和平，重視女權與勸善，若做出被禁止的事都不屬於伊斯蘭，同樣地無法代表穆斯林
。
當然一些事作者仍難以寫下他的看法，至於我也不知道，只是可以確定若是古蘭經未禁止
，有些確實也不斷地在範圍內調整，伊斯蘭從未鼓勵失衡，相較的鼓勵思考，作者也大致
為讀者留下更多思考空間，真心推薦可以入手一本！
最後，可惜我讀的是廣場出版社的更正版，內文翻譯很多仍不精確、或不符合普遍用法（
個人感覺有些跳脫信達雅）、錯字、贅字、英文未分隔，甚至是同一段內容有重複翻譯成
兩段，推測是翻譯時先將兩種可能的意思翻出來放著，但未刪除到多餘的部分，而這兩段
的內容幾乎不同，讓我疑惑究竟哪段才是正確的翻譯，上述狀況真的太多，偶爾讀著有出
戲的感覺，期盼廣場未來的翻譯品質能越來越好。
《推薦的延伸閱讀》
由於《中斷的天命》範圍真的比較廣，若讀起來對部份伊斯蘭背景不太清楚，以個人經驗
，建議可以參考以下書籍：
1.蒙兀兒之後：印度五百年的蛻變
2.從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界
3.鄂圖曼帝國的殞落：第一次世界大戰在中東
4.茉莉花開：中東革命與民主路
5.東方主義
6.遮蔽的伊斯蘭
7.圖解伊斯蘭
8.古蘭似海
--
我相信，人因理解他人而完整。－《古蘭似海》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.36.162.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1514649997.A.FA9.html
真的翻譯可惜了Q_Q
※ 編輯: tituti (92.36.154.98), 12/31/2017 18:26:45
... <看更多>