Search
法文真是一個很特別的語言呢
今天學了過去式 il a été = he has been (他曾經去過）
我好奇問了老師，如果把它變成問句的話，是不是把主詞跟動詞變倒反就像英文一樣
a il été = has he been ?
老師說不行， 在這裡要在 a 的背後加一個t , 變成 at-il été， 因為這樣發音比較好聽。
我說這在文法上不合理啊， 我從來沒有在其他語言 （至少我學過的德英日語）看過，任性的加字母上去， 只為了讓這句發音變好聽。
法文老師說，他們法文的用法不只是功能，也同時很在乎美感。
像德文跟日文就非常容易發音，因為就照著字母念，幾乎不會有任何變化，你可以看不懂這個字的義思，但你卻一定會發那個音。德文文法也不會有任何的意外變化。
但法文就不同了，有太多的變化音跟連音，只是為了發音更好聽，但文法上相對不是那麼的嚴謹. 法文語言除了功能以外，也很在乎美學跟細節，（同時也很任性）
從語言學可以看出一個國家的民族性呢。難怪浪漫的法國人是這麼會做精品品牌的民族， 而重視語言文法邏輯的德國人跟日本人卻是在工業比較強，也就不那麼意外了。
「說你而不是您，很沒有禮貌嗎? 」
在台灣、馬來西亞或香港等說中文的地方，當你遇見長輩、上司或客戶時，你會特別以「您」尊稱對方嗎? 印象中，禮貌用法常搭配稱謂，像「XX先生，您好...」之類的，而且在書信上使用得特別頻繁。
在我們比較熟悉的英文，無論您、你或你們一律都是you。然而，很多歐陸語言的第二人稱代詞分為「您」和「你」，動詞還得跟著變化。在瑞士德語區，如德國和奧地利，兩位成人初次見面，面對長者、地位較高者或客戶時，通常使用「您」(Sie)尊稱對方。因此，最近當我發現便利商店的店員以比較親切的稱呼方式「你」(du)，問我需不需要袋子時，我有點兒嚇了一跳......。
上個禮拜，我湊巧讀了一篇相關文章，解開了心中的謎團。原來，在瑞士說「你」(du)是一種趨勢。這種做法在電信公司Swisscom行之有年。現今，在人潮來來往往，充滿新鮮食品的便利商店裡，店員傾向於向客戶說「你」以營造無拘束的氛圍。(50歲以上的客戶可能得考慮一下。) 在街頭的廣告看板，可以看見以「你」字構成的文字口號。另外，也有越來越多公司內部，不分實習生或高階經理人互稱「你」。
當瑞士很多跨國企業深受英文(you)影響，大量使用「你」(du)字時，某些瑞士網友的留言讓我感到驚訝。有些人覺得以「你」(du)稱呼是很友善的做法，但多數人認為，去商店消費，被稱呼「你」(du)少了禮儀(Anstand)與尊重(Respekt)，連二十多歲的年輕人也這麼說。這也突顯了，瑞士是一個極度重視「禮儀」(Anstand)形式的國家，有很深的禮儀文化包袱。(很像歐洲版的日本)
你會覺得「說你而不是您，很沒有禮貌嗎? 」。
Copyright © by 瑞士。瑰娜 (歡迎分享和搶先看) #瑞士 #Switzerland #策馬特 #Zermatt
我的IG https://www.instagram.com/gwenasuisse/
#2019年新書《社畜，也可以很優雅：瑞士地方太太臥底全球最高薪國家的職場必勝心法》 博客來 https://pse.is/JG69X , 金石堂 https://pse.is/JQRPC ,Kobo電子書 https://pse.is/JHUNW
--------
#我的第二本書《瑞士不一樣：顛覆你對最強小國的想像》博客來: https://pse.is/HB27D, 金石堂: https://pse.is/HMYV4
--------
#第一本書_二版《瑞士不簡單：從社會、文化、教育面向，走進瑞士緩慢的生活哲學 》博客來: https://pse.is/FBJW9 金石堂: https://pse.is/JKZJ4
---------
#妹妹緹琪的書 《瑞士慢養生活：快樂瑞士人的身體保健、心理健康與飲食日常 》博客來：https://pse.is/JDJ5C, 金石堂：https://pse.is/J7NYE
【越演越烈的「peak-bagging」？泛談百岳這塊金字招牌】
長久以來，臺灣山友的主要目標都是「登頂」，尤其是以百岳為目標的收集活動，國外稱為「peak bagging」。著名的例子有日本百名山、七頂峰、14座8,000公尺山峰等。
百岳的靈感來源正是百名山。從英文「bag」的動詞來推敲，不難發現有收入袋中和捕獲(獵物)的含意，或許還比較偏向後者的征服意涵。
傳統的登山者大致上不喜歡這類活動，主要是因為這會讓人們只求結果，而不重視體驗的過程。也就是說若只是將目光對準山頂，我們或許會錯失路途上許多值得注意的事物，也只會挑最多人走、最省力的成熟路徑上去，失去了前輩們探索與發現的精神。
但也有人認為山是大家的，我們想怎麼走就怎麼走，而且完成目標也很快樂不是嗎？來爬山無非是為了休閒與健康，本來不該有太大的冒險成分，對我們的要求也太多了吧！
.
此間巨大的鴻溝，其實不難理解。
無論是奉登山為志業的專業人士，或是擁有充足時間投入其中的業餘愛好者，都不會視百岳為艱鉅的挑戰，反而一些冷門偏遠的山頭、路線和特殊興趣點才是他們心目中較有價值的目的地。反之，大眾可能感受不到、也不在乎名單的「侷限性」，因為大部分社會人士從事活動的時間本來就有限，每一場山旅都可說是一場對個人很有意義的冒險。
一位老經驗的嚮導看著新手隊員連下個小地形都艱難萬分，慢得像是蝸牛一樣，可能會在心裡暗笑。然而對於這位新手隊員而言，眼前的一切可都充滿著未知與挑戰哪！
.
平心而論，一開始這類名單對推廣有很大的助益 (尤其主要型態是無技術要求的純健行活動的話)。但隨著名氣增加，名單也可視為一種抽象的熱門景點，長久下來勢必促成觀光化和商業化。
看看喜馬拉雅山脈，從一個出產傳奇探險家、登山家的最後邊疆，成為了大眾一擲千金只求登頂的冒險觀光市場；再看看臺灣的百岳，從日本學者和測量隊初探，到登山界前輩和原住民協作咬牙負重、披荊斬棘的探勘樂園，再成為大眾付錢給商業團即可大幅降低完成難度的羨人成就，本質上並沒有太大的不同。
登山健行活動發展至斯，沒有什麼對錯可言，只是我們要特別注意商業化扮演的「引流」(註：原先稱大水管有點誤導 )角色，是不是真的遵守了永續精神。
國外的商業管理體制之所以存在，原因之一就是知道商業是和大眾接軌的橋樑，客戶可能不見得具有良好的環保意識，所以才要積極防範引流作用造成環境破壞，保障其他訪客享受原始環境的權益。
.
至於收集百岳造成的周末連假「尖峰時刻」，則是另一個問題了，之後我再來探討一下。
你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多
【本集單字】
diplomatic 外交的
secure a victory 獲得勝利
gain international exposure
增加國際能見度；讓世界看見台灣
(An idea) pop into one’s mind/head 心裡冒出一個點子
Non-partisan 無黨派的
Be devoted to 目標（名詞） - Ving
pressing 急迫必須處理的
senior 資深的
Delegation 代表團
Institute for National Defense and Security Research
國防安全研究院（中華民國國防部成立的國防智庫）
In association with A : 在 A的幫助下
Award 名詞：獎項
動詞：頒獎給 ...
Handle 處理；handling 動名詞
搭配 competent 形容詞：有效的；有能力的
value 重視
Solidarity 團結
Like-minded 想法接近的（常在國際上形容意識型態）
Seize the chance 把握機會
alliance 結盟；緊密關係
搭配動詞 build
Halifax, 哈利法克斯國際安全論壇, HFX 國際安全論壇, 蔡英文, 頒獎, 領獎, 台北舉辦, 國防部, 智庫, 民主
現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念
！7 月底前加入訂閱式抖內，我會寄親筆簽名明信片到你家唷！
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！
學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
提供重視動詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多被重視英文、重視片語、重視動詞有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
tw英文的「口音ptt? tw」在...cp值很高... 英语短语、词汇辨析、values的用法、values是什么意思及用法、翻译values是.重視英文名詞-2021-04-07 | 說愛你翻譯/ 從中文（ ... ... <看更多>
重視英文動詞 在 重視動詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的八卦
提供重視動詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多被重視英文、重視片語、重視動詞有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>