Search
【口譯徵才】國家女子排球代表隊隨行口譯
名額：一名
資格條件：大學畢、具排球基礎者及日文溝通流利者，性別不拘，如報名者為男性需役畢。具良好理解力及應對能力者佳。
應試人員需檢附檢定證照。
擅長工具：Excel、Word。
工作內容：
- 協助國家代表隊外籍教練與國內人員之翻譯工作。
- 配合球隊生活作息，協助外籍教練與國內教練及球員溝通。
- 協助球隊、國家運動訓練中心行政事務。
工作地點：高雄國家運動訓練中心、臺中市。
工作待遇：享勞健保、外縣市提供住宿、依國家運動訓練中心辦法敘薪。
工作性質：全職、配合度高
上班時段：星期一至星期五，需配合球隊練習進行調整
聘僱日期：110年10月1日起至111年9月30日止（視狀況調整聘僱日期）
有意願者，請將應徵履歷表email至ctvba@hotmail.com，另行擇優通知面試，不合格者不另行通知，應徵資料恕不退還。依面試結果擇優錄取，外語能力為基礎必要條件。
履歷表收件日期9月15日起至9月22日下午5時止。
<136201110的衝擊> #關於魔法數字的故事
Lamigo居然會辦一個從沒辦過的魔術趴 ?
這件事情就要從去年說起了…
2018.6月
王慕天 WMSKY導演邀我去桃園球場看球賽
那天有他導的全猿劇場，聽說Lamigirls也有演
我想說好吧…出去曬曬太陽也好
順便去參觀一下傳說中的全猿主場
-
這是我睽違多年再度踏進棒球場中
我對棒球的喜愛停留在路易士坎沙諾那個時期
頂多到陳金鋒恰恰...
偶爾從電視轉播無意發現中華隊又吃鍋貼了
但2013差一顆好球就贏日本才是讓我最嘔的…
-
至於中職我真的很久沒有關注了
剩下幾隊我可能都還要思考一下
-
Lamigo那天剛好是動紫趴，桃園球場人山人海
我根本是劉姥姥進大觀園，球場進化成這樣我都不知道
小時候去看棒球不是外面就幾攤賣香腸的而已嗎?
現在居然還有專屬商店、巨型海報，棒球場也能這麼美!
-
趁著球賽局間空檔，慕天帶我到了DJ室跟副領隊打招呼
副領隊說 :
" 以後有機會可以在球場變魔術啊! 我們都可以配合! "
但其實我心中OS :
要在這種戶外風大的360度險惡環境下變魔術……
你應該是在開玩笑吧……
好吧，沒關係...
我還是禮貌寒暄幾句，副領隊應該也是客套說說吧XD?
-
回到座位繼續把球賽看完，最後贏球耶!
等等……怎麼全場暗燈了? 靠 球場也會停電喔!
什麼!! 結果是放煙火耶!! 不是幾顆耶!! 是好幾分鐘耶!!
我整個完全傻眼，以為是跨年，差點喊54321
-
球賽之後我也沒再多想球場魔術秀的事情
因為執行難度跟時間上都有相當程度的挑戰
就算要做可能也要等個一年之後再說吧
BUT!!!
萬萬沒想到!! Lamigo居然不開玩笑!!!
後來居然真的跟我們團隊開了幾次會
認真討論在球場進行魔術秀的可行性
而且還不是小演出喔…是周末全場大型主題趴!!
-
當下其實我依然心存懷疑……..
“ 拜託…球場有夠大…動紫趴那天連任賢齊都跟螞蟻一樣小耶… “
“ 我下周就上國外遊輪演出兩個月，回來只剩不到一個月籌備喔… “
“ 要在棒球場搞魔術秀，這連國外都很少見耶…..”
“ 我如果變不好…...球迷會不會揍我…….”
-
啊靠.....我真的懷疑我有M取向
越難接的案子我就越想挑戰看看
101跨年那場硬到比台灣上班族的肝還硬我都能搞定了
區區一個桃園棒球場應該可以啦!!!
BUT!!!
萬萬沒想到!! 真的好硬…
-
2018.9月
前期發想，要結合棒球主題完全客製化的魔術
我開始認真做功課...認識球隊文化、球員特色
要怎樣讓球迷看得開心? 讓球迷感到驚喜?
哪些橋段可以找球員、Lamigirls或球迷互動
能不能有大道具魔術秀，或是有噱頭的魔術?
而且不只賽後魔術還需要場外魔術互動
還要教LMG變魔術，設計LAMIGO魔術小道具當贈品
桃園場勘會議來來回回好幾次…
跟導播討論鏡頭畫面，跟Howard討論主持台詞
我們團隊十多人整個月完全投入
開演前一周，天天在球場準備到半夜，真的不誇張
最刺激的是大型瞬間逃脫的那台道具
高度將近兩層樓，重量破百公斤
要推上球場草地根本是天方夜譚
加上道具吃風面積太大，整個搖搖晃晃…
要是那天強風吹倒道具，我人還被關在裡面
直接上演人體消失魔術，可能再也變不回來......
-
總之
2018的Lamigo魔術趴可列為我人生前三名最硬的演出
但也是我人生最難忘的演出之一…
成功預言了當天比賽比數以及當年總冠軍二連霸
大道具逃脫消失，瞬間移動到了內野小飛機上
(今年距離加碼，變到了外野Skoda汽車...)
與明星職棒球員一起開玩笑互動變魔術
完成了許多我從未想過的棒球魔術
-
周末兩天各40分鐘的魔術趴結束了，感謝老天一切順利
演完進到休息室，壓力完全釋放，但也快虛脫了
晚上回到家還硬是上網看一下PTT&粉絲團的評論
球團以及10號隊友們都還蠻喜愛這場魔術趴
覺得很新鮮很有創意，效果也很好!
當下真的覺得整個團隊的努力都值得了! 很感動!
但如果明年要我再做一次…..
痾……有夠硬……我再想想看吧……
BUT!!!
萬萬沒想到!!
-
2019.6月
球團窗口 :
"去年效果不錯耶，今年魔術趴再來一次，升級成魔法趴 "
我 : What……你是認真的嗎……
然後我又上遊輪演出兩個月了
然後我從網路看到了球團的新聞
然後…很捨不得…
-
2019.9月
我回台灣了，我想把最後一次的主題趴做好
希望讓球迷朋友能夠心滿意足，畫下一個完美的句點
去年有些沒完成的Idea，今年可以來挑戰一下
LMG變裝舞去年本來就想做了…今年總算完成了
女孩們真的很專業，練習速度很快，值得用力鼓掌
而且妹子跳舞變魔術真的太賞心悅目
-
既然台灣日本都有棒球交流賽了，那魔術也來PK一下吧!
所以我邀請上口龍生，他是經驗老到且全方位的魔術師
不過畢竟搭飛機過來，道具攜帶有限，加上語言隔閡
彩排時間也很少，對他來說也是一個大挑戰
-
9/20魔法趴前一天
我帶他來桃園球場場勘
我雖然聽不懂日文，但完全懂他內心OS
因為我去年也是一樣…….
“ OMG!! 真的是要在這個險峻的舞台變魔術? ”
而且那天是颱風前夕…風雨交加…
彩排時候，日本服裝日本傘都被雨給淋濕了
但他依舊配合度相當高，十分感謝
可惜周六颱風延賽，他也願意隔兩周再來
5號半夜飛機到，6號演出完直接去趕凌晨一點飛機了
真的很謝謝日本職人的精神
-
關於#136201110
我原先在想魔法趴結尾的時候…
覺得不該再用震撼魔術結尾，畢竟大家魔術趴有看過
應該來點更有意義，更感性的結尾
這樣才會符合最終主題趴…
所以我跟球團窗口開始討論
什麼數字對Lamigo有特殊紀念意義
也許我可以試試看用魔術的方式呈現出來
試著全場互動，讓10號隊友們發現一個驚喜彩蛋
好好用心感受一個屬於Lamigo的最終魔法
這個魔法數字原先在9/22周日就應該呈現了
沒想到順延到了10/5最後一場例行賽
現在想起來…也許是冥冥中註定…
說實話…魔術師要變出一串數字不困難
但要達到這段數字背後的含意非常困難…
Lamigo用了這麼多年的努力，卻要在這畫下句點
任誰都要捨不得的吧…
我走下西區舞台後…看著燦爛的煙火，內心卻百感交集
-
這兩年能跟Lamigo合作，非常榮幸
謝謝球團大力支持，願意做一個大膽嘗試
更重要的是信任我們團隊的專業
合作過程中，我深深體會到球團的用心及貼心
謝謝10號隊友們對魔術趴的支持鼓勵
你們對Lamigo的愛，感動了我這個半路出家的棒球迷
謝謝我的魔術團隊夥伴們!
我能站上台前享受榮耀，都是因為有你們背後辛苦支持
-
最後，我相信這個預言即將成真
#137201110
#永遠記得 Lamigo Monkeys
我們已經回到台北兩天啦！
昨天跟今天都在忙著整理行李、照片、盤子們
終於也整理好一篇東京拉麵介紹啦😋
這次出發前雖然拍公一直嚷嚷著時間不夠
沒辦法做太多功課
但是他的google map 一打開還是插滿了旗子
原來出發前的每個晚上他都在忙這些
忙到沒日沒夜比寫論文還認真
所以旅途中當我在靠腰喊餓的時候
拍公總是可以迅速找到餐廳帶我去吃
就算每一家幾乎都是出地鐵站之後要走蠻遠的
我也不敢該一下😝
有人肯做功課我們就要心存感激🙏
讓我可以盡情當個廢物人妻，配合度就要百分百才行😌
「去吃個時尚拉麵吧！」拍公那天晚餐時刻這麼說著
「拉麵就拉麵還時尚什麼啦😏」我這個眼界小的島民不知天高地厚的說著
搭著地鐵坐到虎丿門站
出來後要走到日比谷パークフロント的B1
本身這棟大樓就很時尚了
裡面的餐廳也都走一個高級時尚路線
走到ramen ドゥエ edo japan這間餐廳門口
真的會忍不住：「哇～～～😍」
果然是時尚拉麵店，好舒服的氛圍，像時尚服飾品牌的裝潢！
門口有拉麵點餐機
基本上拍公就是衝著醬油拉麵來的，所以他很快就做好決定
我這個人是看圖片找感覺的
就點整個圖片裡最順眼最想吃的就對了
一入座我就看到隔壁三個女生也都跟我點一樣的拉麵
「你看吧，我就跟你說我跟日本女生喜好一樣💕」我語氣充滿得意
我點的這碗是「生ハムフロマージュ」(Nama hamu fromage)
是這家店的招牌特色拉麵
也就是有濃郁起司搭配生火腿
基底的湯是濃郁的雞湯，但喝起來非常清爽
可以先喝基底的雞湯之後，再把掛在碗邊的生牛肉沾著那一大塊起司吃
然後慢慢把起司喇進湯裡
齁齁齁，我現在邊打文字都邊吞口水🤤
因為實在太好吃了！
沒有想到日式的拉麵竟然可以有義式的調味
而且完全不違和！
起司控必來朝聖！
吃完拉麵別急著把湯喝完，這碗起司生火腿拉麵還要給你來個漂亮的ending
把麵吃完的時候可以給服務人員一個眼神😉
喔好啦，其實就是我不會講日文
我只是一個求助的眼神望向她
她立刻就明白我的意思：「我的麵吃完了，請幫我上美人飯謝謝」
她的字牌上真的寫美人飯啦😂
把美人飯倒入這碗起司湯中
齁齁齁，就像義大利燴飯，也有點像砂鍋粥
就是要一碗麵兩種享受就對了😎👍🏼
拍公的醬油拉麵湯頭也是極威
醬油湯頭非常甘甜順口
讓拍公這個喜愛醬油拉麵發燒友吃得是嘖嘖稱奇
邊吃邊點頭稱讚：「實在太威了！速速速」
喔後面那三個速速速是他吃麵的聲音😌
後來我才知道原來這家店是著名的Due Italian的分店
那是一家特色拉麵店
經常有電視節目報導(連受歡迎的美食家藝人渡部健都大推！)
還獲得米其林的星級評級
然後台北新光三越A4也有
不過因為我們沒有吃過台北的分店
只有吃這家日比谷的分店
所以要等我們去新光三越A4吃吃看有沒有一樣好吃再跟大家說
重點是
這家日比谷店的光線，超！好！拍！
根本是衝著我們愛拍照的人來的😎👍🏼
就算是俯拍也不會有頂光困擾
讓我們坐著拍、站著拍、躺著拍都超級好拍
（好啦，從頭到尾我們只有坐著拍，真的不要在店家裡做太多奇怪的動作，不要妨礙到別人是最高原則）
吃完拉麵之後我們坐到御成門站
拍公說有個很酷的場景一定要去拍一下
一出站就看到：「哇～～～好大根的東京鐵塔🗼啊啊啊😍」
晚上的時間人不多，只有一兩對情侶在那邊散步
我們在那邊架腳架準備合照的時候
旁邊來了一個日本上班族女生
一坐上盪鞦韆就用盡吃奶的力氣在那邊狂盪！
真的是狂盪！盪到超高！我還很怕她會不小心盪成無敵風火輪
像是要發洩心中不滿似的狂盪一波之後
她就淡然的走了
好像不失為一個發洩情緒的方法
而且很默默，一樣沒有吵到這個世界
好日式的處理情緒方式
好啦，一樣點照片進去看更多介紹
還有我跟拍公的東京鐵塔前浪漫共舞（還是打拳？）照
我要再來去整理盤子軍團了
然後這週日會有11月美味拍手講座搶報名預告😉
我前幾篇發文的留言我會盡量找時間回的🙇🏽♀️🙇🏻♂️感謝大家熱情回應💕
嗨大家好我是Iku老師
世界變成這樣之後
我跟日本的爸媽反而比較常聯絡
哈哈，之前和平的時候的話
1兩個月通話一次而已
-
現在動不動就跟他們聯繫
也有寄給他們很多小朋友的照片
這樣聯絡
一方面是擔心他們的身體
另一方面是想要讓他們看到天天長大的嬰兒
-
嗯，事情變成這樣才知道
什麼時候都可以見面是多幸福的事情
這件事情，應該在國外加油的大家
應該都會有感受吧
-
真的，我的人生中第一次遇到這種
到哪裡都不能去
連回國都不容易的情況
但是我說真的我覺得幸好我在台灣
因為從我覺得台灣做得真的很棒
-
最厲害的事情是民眾的配合度吧
要在家就是大家都在家
我們也是一直都是在家跟小朋友戰鬥！
然後最近開心的事情是好像狀況好一點點了呢！！
拍這個影片的時候跟現在也是完全不一樣
（但是當然大家還不能放鬆）
-
呀！我相信台灣！
一定狀況更好的！
大家我們一起加油吧！
-
這次的影片我介紹給大家
我們三個人的小家庭的在台灣生活
如果出去買東西的時候小心什麼？
在家裡回到家我們一定要做什麼？
都有介紹喔～！應該大家也是一樣嗎？
-
如果有更棒的方法
或者推薦我的事情的話
請大家多多跟我說！
我們一起克服這個難關吧！！
#日本熱銷NO1風倍清
全聯、寶雅、家樂福、愛買、屈臣氏都買得到喔！
網路買也是更安心
https://lihi1.com/PthKO
#除菌噴噴
#一噴除菌好安心
#Iku老師
#新手爸媽
#育兒生活
●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
... 配合 不同的語氣、身體語言，更會產生不同的效果和印象！立刻向偶像藝人池永愛實學習，如何用 日文 ... 日文 句子｜HKW日語學習#8｜難易度⭐️. Japan Walker ... ... <看更多>
配合度日文 在 [請益] 阿搜比和公差同樣意思嗎？ - 看板Mechanical 的八卦
工作中常聽到這兩個詞
"阿搜比" 和 "公差"
請問兩個意思一樣嗎？
我聽一位朋友說 阿搜比就是公差
雖然當下我點頭表示認同
但心裡仍有些質疑...
有版友可以解答一下嗎？
何謂 阿搜比
何謂 公差
感恩~~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.169.236
... <看更多>