「National NEO Hi-Top 高層大樓挑戰!」這句話展開了日本松下電器電池史上最經典的一部電視廣告。
日本松下電器自1923年開始生產電池至今已近百年歷史,從 National 系列到 Evolta 系列,皆擁有相當出色的性能。
但,要如何才能簡單地、清楚地表現電池的持久耐用?
1983年,松下電器乾電池部門的廣告負責人在面對「電池能量」這種抽象的東西時,決定在宣傳時放棄同樣抽象的數據,而是改以兒童的眼光,用一種可愛的方式直觀地展示給大家看,也就是讓一個使用兩顆 Nation NEO Hi-Top 乾電池為動力的機器人,做一件令眾人印象深刻的事!
於是,松下電器電池史上最重要的商業廣告誕生了!
在廣告中,我們看到一個消防員造型的機器人被裝上了松下乾電池,然後開始攀爬一座倚靠在140公尺高的33層樓建築(在1983年,這個高度堪稱摩天大樓了)外牆上的超長雲梯,並在圍觀民眾的驚呼聲中,成功抵達樓頂,最後噴水熄滅了一個正在冒煙的菸頭。不過,要特別一提的是,這部廣告最初的版本並沒有最後的滅火畫面,而只呈現機器人爬到樓頂就結束了,後來為了凸顯「完成任務」才將結尾改成了我們熟知的版本。我特地在影片裡輯錄了兩個版本,大家可以比較一下其中的差異。
當時這部電視廣告大受歡迎,並在許多國家播出(在台灣代理松下 National 品牌的「國際牌」也引進了此廣告),有效帶動了松下電池的銷量。此後,以玩具來表現電池效能的廣告,便成為松下電池一個歷久不衰的系列(例如這部影片後半段收錄的1984年電視廣告機器人游泳比賽篇),同時也是其他競品爭相模仿的對象,例如 Duracell 金頂電池的粉紅兔子打鼓廣告,亦讓消費者留下深刻的印象。
順便一提,不少人以為「國際牌」是日本松下「National」品牌在台灣的中文譯名,其實並不然,事實上「國際牌」是台灣本土品牌,始於1953年。
國際牌的創辦人洪建全,於日治時代在萬華租屋販售真空管與電子零件,在賺到第一桶金之際,適逢日本戰敗、台灣光復,他別具慧眼地在當時日本移民聚集的榮町,買下現址為台北市衡陽路43號的產業,並於1946年11月8日成立了「建隆行」,拉開至今超過一甲子品牌故事的序幕。
台灣松下董事長,洪建全次子洪敏弘,對於父親洪建全的遠見頗感佩服,他表示「當時外省人住西門町,榮町則是日本住宅區,衡陽路43號位於兩地交會之處,也是發展最快的地方」。戰後物資缺乏,建隆行果真生意興隆,洪敏弘回憶道「日本松下電器在戰後第一張訂單,就是建隆行下的」。
建隆行初期專營電器批發與貿易,直至1953年3月,在政府的「四年經建計畫」中,洪建全從買賣轉向工業製造,將「建隆行」改為「建隆電器廠」。
1953年10月,建隆電器廠以「國際牌」作為品牌名稱所生產的第一項產品就是洪建全賴以立業的真空管收音機,這部貼上「國際牌」商標的收音機,在台灣民眾對資訊的需求下大賣,也打響「國際牌」名號。
1956年1月,建隆電器廠改組為「國際通信機械公司」,專門生產收音機。
洪敏弘說,許多人可能誤以為國際牌是來自日本松下的「National」品牌的翻譯,洪敏弘解釋說「其實是先有國際牌,後來才加上National」,1962年10月,洪建全的國際通信機械公司與日本松下合資成立台灣松下,日本也樂意沿用「國際牌」成為「National」在台品牌名稱,不過,National在香港稱為「樂聲牌」,中國則為「松下電器」,當時在台港中三地的中文名稱均不相同。
儘管「國際牌」與「National」的結合有些巧合,但在松下創辦人松下幸之助的傳記裡指出,他在推敲商標名稱的時候,無意間瞥見報上日文翻譯的「International」字眼,查字典發現這個字是「國際的」意思,去掉「Inter」,就是「國民的」、「國家的」,在產品成為全國必需品的期待下,National成為松下商標名,來台灣,更找到「國際」這個合作夥伴,十分巧合。
同時也有301部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,る鹿主演的爆紅廣告教大家聯誼的小心機技巧,因為是非常口語的一首歌所以歌詞也超級實用唷! 我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese 我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiff...
帶動 日文 在 張善政 Facebook 八卦
#人才培育從數位開始
數位培育,創造國家卓越競爭力。
今日由國政顧問團兩岸小組召集人趙建民院長受邀到文化大學社科院博雅講座與青年對談演講,講述數位時代青年應具備數位語言、自如地運用網路資源、數位應用趨勢的洞悉力、創造人工智慧無可取代價值性,期望分享康大跨界思考、終身自學的精神,感謝今日文化大學勞資系謝棋楠教授與行管系黃榮源和陳世榮教授也一起出席,帶給青年數位層面的思考,持續精進、創造未來。
數位工具是紓解人力瓶頸的效率工具,數位創新思維是帶動創新施政的基礎。
台灣,需要跟上科技經濟新核心。
帶動 日文 在 台灣肉圓世界同行 Facebook 八卦
A:一個德國人提的案,希望德國與台灣建交。
連署達五萬人,就可以進入德國國會討論喔(10/9 前)
Q:德國人,怎麼會提這個案?
A:有眼睛、有正氣的都看不下去啦。
因為德國竟然承認「摧毀人權的中國」,
卻不承認「民主自由的台灣」,他怎麼想都想不通。
Q:真的會建交嗎?
A:連署過五萬人,可將「建交案」送進德國國會討論。
不一定會通過,但可以給德國政府施壓、引起國際討論、
也可凝聚國際抗中的力量。這就很有意義了!
別忘了,德國是歐盟領導國。
如果能由德國民意、帶動歐盟,促成美歐「正式聯手抗中」,這可能會改寫人類歷史!
Q:怎麼連署?
A:來來來,
✔步驟一:先把你家的英文地址查好:
https://reurl.cc/5grkpv
✔步驟二:點進連署網頁
https://reurl.cc/W4L6Qy
✔步驟三~五:填資料,請看文章附圖囉!
✔步驟六~七:收 email、點連結(請看文章附圖)!
✔步驟八:重新點連署網頁
https://reurl.cc/W4L6Qy
✔步驟九:最後一個步驟,加油加油!
連署送出
✔步驟十:搞定了!
Q:如果想請外國朋友幫忙連署可以嗎?
A:可以,連署教學請看這裡:
連署的中英日文版本教學:https://tinyurl.com/y2j9yk2g
台灣黑熊們趕快來連署唷~
五萬我們來了~~
圖片來源:Taiwan in München
帶動 日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的評價
る鹿主演的爆紅廣告教大家聯誼的小心機技巧,因為是非常口語的一首歌所以歌詞也超級實用唷!
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮!
100%的台灣人,今年是學日文的第四年!
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週上傳新的日文相關影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
中文的完整翻譯會盡快發布在我的blog唷!
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字:合コン 割り勘 ぶりっ子
帶動 日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的評價
重點筆記①にでを的基本介紹②易混淆動詞:勤めるvs働く/住むvs働く③在同一個句子裡放不同助詞會變成什麼意思?
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
#日文文法 #助詞 #日文自學
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮!
100%的台灣人,在台灣的大學裡讀日文系
我的日文不一定百分之百正確
但是語言本來就是多說多錯、多錯多進步嘛(笑)
大家糾正我的地方我都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週上傳新的日文相關影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
▶今日例句
あなたの部屋にゴキブリがいる。 你家有蟑螂
そこのテーブルにメニューがある。那邊的桌子上有菜單
このイベントは福岡で行う。這個活動在福岡舉辦
猫は犬の隣で寝ている。貓咪在狗的旁邊睡覺
//在公司工作//
会社に勤める
会社で働く
//
アメリカで働く
//在台灣生活//
台湾に住んでいる
台湾で暮らしている
//
公園を散歩する。 在公園散步
道を歩く。在路上走
目の前を、蛍が飛んでいる。螢火蟲在我眼前飛
▶五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
▶其他影片:
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
【歌詞解析】你的名字主題曲〈前前前世〉聽歌學日文
https://youtu.be/P0p0egtIBWw
【月薪嬌妻】經典畫面回顧!和一點點日文教學【逃げ恥】
https://youtu.be/kOcC9b3t0m0
帶動 日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的評價
日本店員因為結帳的時候真的講好快...但是其實都在講差不多的句子喔!快把他們學起來吧~
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮!
100%的台灣人,今年是學日文的第四年!
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週上傳新的日文相關影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
ポイントカードお持(も)ちでしょうか?
合計(ごうけい)で1000(せん)円(えん)でございます。/1000円(えん)になります。
一万円(いちまんえん)からお預(あず)かりします。
ちょうど頂戴(ちょうだい)します。
お先(さき)に9000(きゅうせん)円(えん)をお返(かえ)しします
残(のこ)り、150(150)円(えん)のお釣(つ)りと領収書(りょうしゅうしょ)です。
零錢:小銭(こぜに)
找零:お釣(つ)り
鈔票:お札(さつ)
またお越(こ)しくださいませ
袋(ふくろ)は大丈夫(だいじょうぶ)です
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字:日本旅遊 旅行日語 店員 服務業