美國退伍軍團協會(American Legion)今年成立100週年,並於日前美國時間8月27日舉行第101次的年會。這次,他們主動地、也是首度地邀請蔡總統前往參加年會,蔡總統以錄影方式在年會上發表談話(幫忙畫重點:跟先前參與智庫會議時一樣,視訊畫面中有我國國旗與美國國旗,中華民國並沒有滅亡)。
這樣的邀請有多麼意義重大呢?
首先來一下基本介紹:美國退伍軍團協會是美國最大的退伍軍人協會,會員達200萬人!!!這是由國會立法授權成立的非政府組織,主要的任務就是照顧退伍軍人,是爭取退伍軍人福利的最重要民間社團(對應的行政單位則是退輔軍人部)。我們的行政院退輔會每年也都會受邀並派代表前往參加大會,這樣的交流已經超過半世紀。
做為一個擁有龐大數量會員人數的非政府組織、且華府辦公室就在白宮附近,美國退伍軍團協會的影響力實在是不容小覷。他們每年的大會,都會有總統或副總統來參加,今年因為川普總統參加G7會議不克前來,但副總統彭斯以及國務卿龐佩奧已經一起出席並接連發表談話。
退伍軍團協會的年會,幾乎就是所有共和黨的大咖都會出席的場合,這點從退伍軍人們對國安與戰爭議題的態度和立場應該不難理解,整個團體的意識型態是屬於保守派。除了一年一次的聚會,他們在國會的遊說相關法案的力道也是持續不斷,關切事務主要都是跟軍人的福利以及軍事相關的議題。(反觀台灣的退伍軍人,他們絕對不會有什麼要不要親中這種重大的國家認同分歧,也不會有高階退休將領集體跑到敵國這種事 …… )
以上的資訊在台灣很少有媒體報導,實在是有點可惜。事實上若我們深入看一下這個團體的成立背景和活動,就可以發現它的重要性遠遠超過僅有的幾篇報導所呈現的。
首先,光是那兩百萬的會員人數就已經是非常可觀,而且這等於就是最草根的人民團體,在這裡,我們不管是任何層級的交流(原本我們退輔會就每年參加)都是可以直接面對到美國基層群眾、且是有遊說影響力的組織會員們(每年參與大會的會員人數至少都有五千人以上)。今年看起來台灣在外交活動上面真的是大大地升了很多級!
再來,在這樣一個成立100週年的第101屆年會上,蔡英文總統是唯一受邀發表演說的外國元首。
唯!一!的!一!位!
根據相關報導以及演講內容來看,台灣的總統受邀演說,最重要的就是突顯台美雙方所在乎的共同價值,也就是自由、民主以及印太地區的穩定。事實上,美國退伍軍團協會總會長賴斯塔德(Brett P. Reistad)在去年就曾拜訪台灣,其中也拜會了蔡總統。報導指出:總會長「有感於台灣與蔡政府捍衛自由、民主價值的決心,特別主動邀請蔡英文與席年會擔任貴賓致詞。」
如果我們從外交工作上來看,像這樣子可以和基層草根民眾直接接觸、又同時有機會和眾多黨政大咖們同框交流的機會,實在是很難得!
另外,從蔡總統在演講當中提到「可惜不能親自來」來研判,看起來這次我方的確是有收到前往參加大會的邀請函。不過大家也應該也都知道,我們的官方人物、尤其總統副總統或外交國安高層人員們,並不能像其他國家高層官員那樣到處訪問,面臨到的狀況往往都很複雜,所以這次就沒辦法親自出席(差點就和副總統彭斯同框,不過也算遠端同台XD)。
希望很快我們就可以有高層人物真的到現場,和像這樣子影響力龐大的草根團體以及眾多政治人物們直接交流!
*
ℹ️ 相關補充
今年7月底,《退伍軍團法案》(Let Everyone Get Involved In Opportunities for National Service Act, LEGION Act)剛由國會通過且由川普總統簽署成為法律。法案全名的簡寫(是的,美國國會議員提法案時很愛玩藏頭)LEGION其實就是文中講到的美國退伍軍團,主要內容是擴大認定戰爭的範圍。
過去只有曾經參與過某幾次戰爭的人才有資格加入退伍軍人協會,但那些戰爭都已經愈來愈久遠了,所以這次的法案放寬認定資格,如此可以讓退伍軍人協會們的會員人數得以維持。所有的退伍軍人協會都是由國會授權通過才得以成立的。
讓觀測站眼睛一亮的是,這個法案居然有提到台灣:內容中有一部分提到「中國冷戰」(China Cold War),指出從1949年國民黨逃到台灣,到1972年尼克森訪問中國期間,有16位美國軍人為此犧牲。
*
➤ 中央社整理(內含美國退伍軍團協會的介紹)
https://pse.is/LFZCC
➤ 總統府官方新聞稿(演說全文)
https://pse.is/GMZQL
賴斯塔德 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 八卦
美國退伍軍團協會(American Legion)今年成立100週年,並於日前美國時間8月27日舉行第101次的年會。這次,他們主動地、也是首度地邀請蔡總統前往參加年會,蔡總統以錄影方式在年會上發表談話(幫忙畫重點:跟先前參與智庫會議時一樣,視訊畫面中有我國國旗與美國國旗,中華民國並沒有滅亡)。
這樣的邀請有多麼意義重大呢?
首先來一下基本介紹:美國退伍軍團協會是美國最大的退伍軍人協會,會員達200萬人!!!這是由國會立法授權成立的非政府組織,主要的任務就是照顧退伍軍人,是爭取退伍軍人福利的最重要民間社團(對應的行政單位則是退輔軍人部)。我們的行政院退輔會每年也都會受邀並派代表前往參加大會,這樣的交流已經超過半世紀。
做為一個擁有龐大數量會員人數的非政府組織、且華府辦公室就在白宮附近,美國退伍軍團協會的影響力實在是不容小覷。他們每年的大會,都會有總統或副總統來參加,今年因為川普總統參加G7會議不克前來,但副總統彭斯以及國務卿龐佩奧已經一起出席並接連發表談話。
退伍軍團協會的年會,幾乎就是所有共和黨的大咖都會出席的場合,這點從退伍軍人們對國安與戰爭議題的態度和立場應該不難理解,整個團體的意識型態是屬於保守派。除了一年一次的聚會,他們在國會的遊說相關法案的力道也是持續不斷,關切事務主要都是跟軍人的福利以及軍事相關的議題。(反觀台灣的退伍軍人,他們絕對不會有什麼要不要親中這種重大的國家認同分歧,也不會有高階退休將領集體跑到敵國這種事 …… )
以上的資訊在台灣很少有媒體報導,實在是有點可惜。事實上若我們深入看一下這個團體的成立背景和活動,就可以發現它的重要性遠遠超過僅有的幾篇報導所呈現的。
首先,光是那兩百萬的會員人數就已經是非常可觀,而且這等於就是最草根的人民團體,在這裡,我們不管是任何層級的交流(原本我們退輔會就每年參加)都是可以直接面對到美國基層群眾、且是有遊說影響力的組織會員們(每年參與大會的會員人數至少都有五千人以上)。今年看起來台灣在外交活動上面真的是大大地升了很多級!
再來,在這樣一個成立100週年的第101屆年會上,蔡英文總統是唯一受邀發表演說的外國元首。
唯!一!的!一!位!
根據相關報導以及演講內容來看,台灣的總統受邀演說,最重要的就是突顯台美雙方所在乎的共同價值,也就是自由、民主以及印太地區的穩定。事實上,美國退伍軍團協會總會長賴斯塔德(Brett P. Reistad)在去年就曾拜訪台灣,其中也拜會了蔡總統。報導指出:總會長「有感於台灣與蔡政府捍衛自由、民主價值的決心,特別主動邀請蔡英文與席年會擔任貴賓致詞。」
如果我們從外交工作上來看,像這樣子可以和基層草根民眾直接接觸、又同時有機會和眾多黨政大咖們同框交流的機會,實在是很難得!
另外,從蔡總統在演講當中提到「可惜不能親自來」來研判,看起來這次我方的確是有收到前往參加大會的邀請函。不過大家也應該也都知道,我們的官方人物、尤其總統副總統或外交國安高層人員們,並不能像其他國家高層官員那樣到處訪問,面臨到的狀況往往都很複雜,所以這次就沒辦法親自出席(差點就和副總統彭斯同框,不過也算遠端同台XD)。
希望很快我們就可以有高層人物真的到現場,和像這樣子影響力龐大的草根團體以及眾多政治人物們直接交流!
*
ℹ️ 相關補充
今年7月底,《退伍軍團法案》(Let Everyone Get Involved In Opportunities for National Service Act, LEGION Act)剛由國會通過且由川普總統簽署成為法律。法案全名的簡寫(是的,美國國會議員提法案時很愛玩藏頭)LEGION其實就是文中講到的美國退伍軍團,主要內容是擴大認定戰爭的範圍。
過去只有曾經參與過某幾次戰爭的人才有資格加入退伍軍人協會,但那些戰爭都已經愈來愈久遠了,所以這次的法案放寬認定資格,如此可以讓退伍軍人協會們的會員人數得以維持。所有的退伍軍人協會都是由國會授權通過才得以成立的。
讓觀測站眼睛一亮的是,這個法案居然有提到台灣:內容中有一部分提到「中國冷戰」(China Cold War),指出從1949年國民黨逃到台灣,到1972年尼克森訪問中國期間,有16位美國軍人為此犧牲。
*
➤ 中央社整理(內含美國退伍軍團協會的介紹)
https://pse.is/LFZCC
➤ 總統府官方新聞稿(演說全文)
https://pse.is/GMZQL
賴斯塔德 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 八卦
【歡迎收看本週魔法英文小學堂📺】
The #AmericanLegion 🇺🇸 celebrates its 100th anniversary this year and is currently holding its 101st national convention. U.S. secretary of state Mike Pompeo and the organization's national commander Brett Reistad were present at the annual convention. President 蔡英文 Tsai Ing-wen pre-recorded a video thanking the organization for upholding our shared ideals of #freedom and #democracy and emphasizing that #Taiwan will never succumb to the pressure put on it by our giant neighbor.
#BornFree #NeverAgain #LikeMindedCountries
小英總統發表重要談話⁉️
是的,為了要感謝 #美國退伍軍團協會
長久以來對臺灣的堅定支持 💪
以及與臺灣共同守護 #自由民主 普世價值
蔡總統在該協會第101屆的年度全國大會上
特別錄製誠(金)意(句)滿滿的影片📽 跨海致敬
也再次強調:臺灣絕對不會向壓(霸勢)力屈服‼️
Not on my watch (メ ゚皿゚英)メ
今年適逢協會成立100周年,大會於 #印第安納波利斯市 的協會總部隆重登場🎊 除了播放蔡總統的錄影談話外,也邀請到美國國務卿 #龐培歐 及該協會總會長 #賴斯塔德 等美方VIP到場祝賀。
小編先幫大家畫了重點,快來看看總統在影片中還教了哪些英文金句?超實用,要通通記起來,跟外國朋友聊天時一定可以應(硬)用得上 ▶️ https://bit.ly/2L27YHu
#學英文拚外交
#臺美恆久夥伴
#TRA@40 💎