這一篇文章不直接回應文言與白話的論戰,只是有一些感想需要抒發。
--
風向已經很明確了,至少在我的同溫層(一個充滿高度思辨能力的文化精英同溫層)(我不是說我是文化精英,我只是誤闖森林的小白兔),反對文言文的人佔了大多數,而且每個人都講得頭頭是道、有理有據,連我都開始覺得國文老師(包含我在內)是強迫學生吃屎的罪人了呢。
也許有很多擁護文言文的人,確實是「大中國主義者」,他們堅持要「傳承偉大的中華文化」,但至少我不是這種類型的人。要認真說的話,我其實還是個支持台灣獨立的小鬥士呢。
為什麼要學文言文?當然是為了讀懂「經典」。在這個人人眼中只有「實用」與「利益」的時代,要說服大家接受「經典」的價值,實在是太困難、太不合時宜了。
(我的意思不是文言文都是經典,而是大部分的經典都是用文言文寫成的;不學文言文,根本就不可能讀得懂古代的經典。)
在種種反對的聲浪中,最令感到我煩躁、不耐的,就是把「讀經典」視為一種灌輸學生特定價值觀的說法。
「經典」有沒有傳達某種特定的價值觀?有。
每一篇文章都有它的價值觀,它必然會帶著時代的印記,所以你批判「經典」是守舊的、落伍的,不能適應現代社會,或者說它是某種特定的意識形態,這些理由我通通都可以接受。
但一篇文章會被視為經典,引起後代無數文人跟它進行對話,絕不是沒有原因的。它會引起這麼多文人的迴響,就在於它觸及了某種普遍的人性感受──你可以把國文課本中那些「貶謫文學」都視為古代讀書人懷才不遇的靠腰語錄,但這些文章之所以會成為「經典」,就在於它們大多都觸及了「認識自己」這個人生中永恆的大哉問,而這些作者是用他們的生命,提出了各具風格的解答。
為什麼國文課本中都是失敗者的牢騷?我們為什麼不選一些成功者的文章?我們為什麼不教學生讀巴菲特傳記?
因為「成功」容易讓人迷失自我,讓人以為只要成為一個世俗價值觀中所謂「成功」的人,努力達到這個目標,他的人生任務就完成了、圓滿了。但真的是這樣嗎?
相反,人通常都是在失敗的時候,陷入自我認同的混亂狀態,他才會重新思考人我關係,重新界定他自己是誰。這個才是真正超越時空、超越階級貧富,每個人的一生都必須探究的課題。而這些問題早就被古代的哲人們討論到快爛掉了,既然有這麼方便的工具,那我們為什麼不參考一下他們的想法或做法呢?
(你可以說,這只不過是我個人的價值信念,我幹嘛要強迫每個學生都去認識自己呢?我就是不想認識自己,難道不行嗎?如果你要這麼質問我,我其實也無言以對。)
好啦,我就是在發牢騷而已,不必在下面跟我論辯了。
--
然後我覺得大家這麼討厭國文課,應該有大半的原因,其實跟國文科的「配套」有關。比如課文的賞析,真的都是在讚頌這篇文章寫得多好多棒,作者多偉大多有智慧,然後選擇題考題又出得很爛,根本在荼毒學生的腦袋。(比如考李白〈將進酒〉中的「與爾同銷萬古愁」的「愁」是懷才不遇還是感歎時光短暫之類的爛題目。)
其實大部分的學生並不覺得國文課很廢,也不會厭惡文言文,他們只是覺得考試很廢罷了。
--
好啦,說到最後,我覺得把文言文砍一砍也好,降低比例也可以,砍光了也無所謂。反正又不會因為學校不教,這些東西的價值就消失,搞不好脫離了升學主義的魔爪,到時候還會重新發現經典的價值呢。
同時也有692部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅老景观影-官方频道,也在其Youtube影片中提到,老景观影:没有恶搞,只有一本正经的还原。 本频道内容未经许可,不得盗取再发布,谢谢。 #老景观影 #电影...
賞析 在 QQmei Facebook 八卦
【Q媽英文教室】
前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室,想和大家解釋介紹一下關於英國的House。
在一般中文翻譯裡,House最直覺的當然就是「房屋」「房子」,可是英國人住的House有太多各種不同的型態,我很難精準翻譯成中文,不論是透天、獨棟、別墅,都無法100%到位。
在英國,最常見的House類型,大致分成幾種:
•Detached House:獨棟房屋,一般有前庭後院,前院可停車。室內空間大,通常會有5-6個房間以上。
•Semi-Detached House:半獨立式房屋,也就是一棟房子切成兩半,左右各一戶。雖然是這樣,但在英國來說也算是大房子,具備前庭後院,室內通常4-5房以上。
•Terraced House:算是倫敦最常見的House,一整排連在一起,一排會有10戶以上,很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款,有後院但通常沒有可停車的前院。
•Townhouse:也是連在一起的排房,但規模較小,大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區,通常會有獨立的後院和共用的前院花園,還會帶獨立的平面或地下車位,價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。
•Bungalow:單層樓的獨棟房子,大多位於郊區環境較好的地段,是英國許多老人家退休後的首選(不用爬樓梯)
除了上述幾種House,其他還會有Cottage (鄉間度假小屋)、Mews House(早期馬房改建的小型房子)等。
====
以上,就是我很難把House 寫成中文的原因,因為實在太多類型了,翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達,並不是ABC或BBC故意烙英文(況且我是土生土長台灣人)
話說回來,英國對比歐洲其他國家或美國,房價算是相對高昂了,尤其在寸土寸金的倫敦,一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然,倫敦每一區的房價差異很大,可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。
落落長的一篇,最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子,這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域,不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說,大家覺得是否有划算?(雖然我也是個買不起 😆)現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊
(話說大家喜歡這類分享嗎? 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客? 單純覺得看房很有趣,所以很想分享給大家。 若大家不喜歡,那以後我就不po了(任性))
賞析 在 許藍方博士 Dr. Gracie Facebook 八卦
#drgracieofficial
在散文或詩詞中,有時用的字詞都是在反應作者的心情和表達,不同的人因成長背景與個性立場不同而會有不同的解讀與感受。
我想說明的是,我的寫作內容呈現幾乎都是來自生活靈感、影片賞析、諮詢過程,以及偶爾比較Sentimental的心情創作,其實是不用對號入座的,無論文字是否符合你們的狀態。
但我確實也能理解有些與我一起共度過生命的朋友們會有多的聯想或猜測,有些純屬巧合請見諒。
我能保證的是 #我不會在當事人不同意下分享私事,加上私生活與我工作無關,它的分享本來就不會出現在任何我的工作領域,除非我的當事人是同意的。
#包括網友粉絲的私訊我也會問過他們是否同意讓我發在粉專與大家分享
#我非常重視隱私_每個人的隱私
#但我得承認我沒有問過貓的意願我檢討
看了Will Smith演的Collateral Love(最美的安排),加上諮詢過程的個案分享,以及自我過往的人生體驗,因而寫下片段式的畫面或故事。
昨天發文的重點不在於文字上的描述精準度,而是我想表達的意境與感受:
1。無論當下的你多痛,請你相信我能夠理解也絕對感受得到,也請你們相信老天爺爺,任何經歷都是最美的安排。
2。我不會矯情的整天發正向又幸福的文章讓人覺得人生多美好,人生是美好的沒錯,但會有喜怒哀樂與疼痛難耐也是美好的一部分,沒有苦痛的存在,你要怎麼感受幸福與快樂。
3。不管結局多心碎,曾經的愛與完整都是真實存在的,因為全心全意,沒有後悔遺憾,這樣就夠了。
曾經的過去早已結束,現在的我過得很幸福美好,不是因為不再流淚,而是你體會到什麼是破涕為笑。
每個人的宇宙裡,一定有一個「不輕易讓人走入他的世界,一旦走進便不輕言放棄」的人,請用心等待那個即使與你爭吵100次,還是只想和你再試一次的他。
請記得,不要隨便浪費自己的愛,請把所有的愛留在餘生,用在這個值得等待的人身上,然後用盡全力、放手一博、緊牽雙手、望著彼此,邁向幸福。
G. Hsu
#大家想像力豐富
#這是升級三級警戒之前的照片
#整個山上不到五個人
#每個人保持安全距離到一個不行
#感謝關心感謝重視感謝愛依然存在
#感謝我的貓不計較我沒有問過他們的意願就用私自分享日常
賞析 在 老景观影-官方频道 Youtube 的評價
老景观影:没有恶搞,只有一本正经的还原。
本频道内容未经许可,不得盗取再发布,谢谢。 #老景观影 #电影
賞析 在 老景观影-官方频道 Youtube 的評價
老景观影:没有恶搞,只有一本正经的还原。
本频道内容未经许可,不得盗取再发布,谢谢。 #老景观影 #电影
賞析 在 老景观影-官方频道 Youtube 的評價
老景观影:看电影,只看好电影。
拒绝低俗言辞、拒绝恶搞剧情,只有一本正经的尊重原作! #老景观影 #电影
賞析 在 文學賞析-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的八卦
文學賞析在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供文學-小說、英文學習機、世界兒童傳記文學全集在露天、蝦皮優惠價格,找文學賞析相關商品就來飛比. ... <看更多>
賞析 在 文學賞析-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的八卦
文學賞析在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供文學-小說、英文學習機、世界兒童傳記文學全集在露天、蝦皮優惠價格,找文學賞析相關商品就來飛比. ... <看更多>