/一起笑一個
費茲傑羅在大亨小傳裡說：「每逢你想批評任何人的時候，你就記住，這世界上所有人，並不是個個都有過你的優越條件。」
我很喜歡這句話，雖然我並沒有什麼特別優越的條件，但一直以來我有很棒的山林還有家人和奇特的朋友們。
昨天非常多人關心我，但我還是老話一句：「我沒事的。」
大家偶爾會一直罵媒體，的確有時候裡面的內容讓人導向誤解或是用詞激烈，標題比較聳動，但我想這也是他不願意的，如果大家沒有那麼容易被這樣的標題和內容持續吸引，媒體可能也會用更多時間去做其他深度報導，讓大家知道世界上的大事。
在短讀時代，大家耐心有限，所以他們得在最短的時間內抓住一個焦點然後無限放大，等發現有失準時，再調整接下來的報導，讓這些快速的新聞能有一篇接一篇，點閱率越串聯越高，光想都覺得他們壓力也非常大。
跑新戲宣傳時，我真的非常害怕也不擅長面對演戲外的事情，但後來我發現大家也都專心在做自己的工作。我從一開始發抖不知道講什麼，現在訓練自己可以一天跑三場宣傳，雖然我並無法熟悉所有這個環境的生態，但我在面對訪問我的媒體時，我覺得他們都對我很好。
有時候曾經寫過我負面爆料新聞的人會來跟我相認，還跟我道歉，說那是工作他們真的沒辦法不寫，其實我懂他們的無奈，但永遠不會有人幫他們說話，我看到他看著我非常不好意思的表情，我覺得這些真的沒關係的。事情過了就過了，那是他們的工作啊！即使我不清楚這些到底怎麼發生的，但我看見了他夾在中間的為難。
他承受了更多人因為他的稿子出來的壓力吧！
我其實一直是個滿簡單的人，就是演戲然後回家，從以前到現在都是如此，只是現在演到比較多人看的戲，但我做的事情都是一樣的。
如果下戲之後被跟拍時，我會想：「好吧！原來有人陪我一起回家像保標一樣。」雖然心中會有點緊張自己是否穿的邋遢或是擔心自己影響到身邊的朋友隱私。
偶爾有新聞出來，我會想：「他們偶爾需要我來刺激點集率吧！那證明我現在對他們來說很有用。」雖然心中常常覺得，事實不是這樣，或是根本沒有這樣的事情發生，但對八卦去解釋也是很無謂的，因為每天日出日落，世界不會因此而停止運轉，不要隨之起舞也不用太認真面對八卦流言，擁有自己的想法和擁有自己才是最重要的。
面對越來越多人的支持，我只想說，大家一起加油，希望我們都能帶給彼此力量，好好在地球上活著。
大家都辛苦了，說真的我下戲後是一個滿無聊跟孤僻的人，媒體還能這樣一直關心我，也是一種愛吧！畢竟我真的是個下戲後就想趕快去閉關寫稿，或跑回山上與世隔絕的人。
最後說句費茲傑羅的經典「人生不就是先進攻再撤退，中間夾上一句我愛你。」
這個世界充滿很多好的事情善良的事情，大家不要一直用批評和生氣的情緒面對每一天了，一起笑一個。
費茲傑羅 在 [問題]費茲傑羅的作品推薦版本- 看板book - 批踢踢實業坊 的八卦
我自從看了費茲傑羅的大亨小傳中文版之後
又看了這個作家的生平之後，深深對這位陌生的作家感到興趣
所以找了一些關於他的資料...才發現原來費茲傑羅在文壇的地位和影響力超乎想像
居然受到許多享譽文壇的作家和名人的讚賞
這下就非得將他的作品找來看看了..希望可以更了解這位作家
想請問一下各位...大家覺得費茲傑羅的翻譯作品，哪個出版社的翻譯較忠於原著呢?
我發現費茲傑羅在對岸的中文翻譯也蠻多的?不知道版上有無人看過簡體版的中文翻譯?
雖然我還是希望能以台灣出版的中文版本為主..
但如果大家看過繁體翻譯版本，卻還是推薦我去看原文版本的話...
那我應該就會去找簡體版本了><..謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.212.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1475405719.A.465.html
... <看更多>