Search
You guys! 我們的口說英文教學終於上架囉!! 😭🥳
過去幾個月，天天都在研究準備我們認為最實用最重要的英文口說技巧給你們
只要你有基礎的英文能力（例如：ABC、基礎語法、文法）且希望讓自己的英文口說能力更上一層樓，那就歡迎你加入這堂課程！
連結在這裡喔 ➭ https://hahow.in/cr/haileyadamenglish
See you there❤️
【 台灣已經沒落這麼多年，怎麼不去中國呢？】
週日清晨，一聽到鬧鐘的聲音，總是要整理複雜心情。 對於瑞士人來說，週日早上是 « un moment sacré » 「神聖時光」，我國法律禁止禮拜天工作，讓國民好好用這時間來陪伴家人，在家裡休息。
在瑞士的時候，禮拜天從來不會設鬧鐘，所以在台灣聽到手機嗶嗶叫，提醒我週日早上也得上課，而我的第一反應就是想要把手機丟到窗外。不過，一想到週日早上班級，是一個氣氛特別好的班，腦中的煩躁立刻一掃而空，取而代之的是滿滿的精神、興奮灌入身體，一刻都不想賴床，立刻從床上跳起、換上衣服、刷牙洗臉、出門！
記得，在高中的哲學課，經常聊到 « le sens de la vie » 「人生的意義」。高中畢業已經十年多的我，已經把四年的「經典古希臘哲學理論」全部還給老師，腦海中僅剩的哲學道理，是當時老師聊天講到的理論：
« La majeure partie de vos vies sera consacrée à travailler. Si vous réussissez à prendre du plaisir en travaillant, vous n’aurez donc pas l’impression de travailler. Et c’est ça, selon moi, la clé pour mener une vie heureuse ! »
「你們人生多數的時間會花在工作上。如果你們能夠享受『工作其中』，而不會覺得自己在『工作』這就是我所定義的『快樂人生』！」
而這個道理，也改變我週日早起複雜的心情，期待一天的開始，只要整理一下起床氣，提醒自己正過著幸福的生活：我不是把「神聖時光」拿來工作，而是拿來陪伴我很喜歡地學生，一起享受學習美麗的法文。
週日中午下課後，心情總是很開心。成就感與期待享受週日午後的心情，正在心裡雀躍著。
今天，一如往常，抱持著愉快的心情，到附近的早午餐店用餐。當時，我正專注地看著桌上的報紙，旁邊一個「姊姊」盯著我喊出：
- 「哇噻！你看得懂國字嗎？好強喔！」
身為比較慢熟、在乎隱私的瑞士人，面對過度熱情的陌生人，總是一種挑戰。不過，在台灣三年半的我，也學會了不少和台灣人社交招數，總能讓我順利應付熱情姊姊突如其來的搭訕。
- 「嘿啊！」
平常只要開啟「敷衍」模式，陌生人的興趣會突然降低。
- 「天哪！你『嘿啊』都知道！真的太厲害了。你是哪國人？你是娶個台灣老婆嗎？還是你在師大念書嗎？為什麼中文講這麼好呢？ …」
不過，這招有時候對某些人無效，他們對於「我的敷衍」覺得無感。因為對方總是話題源源不絕，根本不需要對方認真參與對話，就能莫名地讓話題順利進行。
- 「我不是學生。我在這裡『工作』。」
- 「嗄！為什麼要來這邊？台灣已經沒落這麼多年，怎麼不去大陸呢？」
來台灣之後，心境變很寬。幾年前假設要面對刺探隱私的人，我很快就會失去耐心。但是現在，有一種見怪不怪，我都會禮貌的應付，配合對方聊幾分鐘，再找個藉口失陪。
不過，一旦認識不到五分鐘的人，開始挑戰我的人生大決定，桌下難免會緊握拳頭。這種情況下，我覺得不需要繼續勉強聊天，立刻拿出耳機，忙自己的事。
這第一次發生嗎？其實不是，那一句，我已經聽了太多次了。也許是我無法理解的一種禮貌，在外國人面前貶值自己國家，為了表示謙虛？還是那些人心裡也真的很看不起自己的國家呢？即便這樣子，怎麼會對外面的人說出這種話呢？
我很難以想像法國人問住法國的外國人：「為什麼要跑來法國呢？怎麼不去美國呢？」不管疫情多嚴重，恐攻多普遍，經濟景氣有多差，歐洲人對於自己國家，都有一種基於愛國的驕傲，總是不會對剛認識的外國人吐槽自己的國家。難道不是全世界的人都這樣嗎？
算了，他們看不到自己能夠在台灣生活有多幸福，這也就是他們的損失。不需要更浪費時間溝通。
離開了早餐店，來到家裡附近的咖啡店休息。坐在面對牆壁的高椅，我開始發呆：早上課堂上的笑聲、住海邊的姊姊、工作與幸福生活的關係等等。
突然我抬頭，便看到牆壁上的紙條，好奇地跟著紙條上的字小聲地讀著：
「香港加油！自由，民主！撐香港！」« Vive Hong Kong la liberté et la démocratie ! Soutenez Hong Kong ! »
「港台友好」« Amitié taïwano-hongkongaise »
「民主挺同志，同志撐香港，香港人加油」« La démocratie soutient la communauté LGBT. La communauté LGBT est de tout cœur Hong Kong. Vive Hong Kong ! »
看著眼前百張小紙條，才頓時清醒，突然想要回到早上那些未能反駁姊姊的話：
我一定不會想去「中國」，也不會想去任何其他地方。要在國外生活，台灣是我「第一」也是「唯一」的選擇。也許台灣景氣在疫情爆發前不如其他國家好，不過，在選擇長住的地方，要考慮的事情，不僅是金錢方面。
儘管台灣離我國家非常遙遠，卻和我們國家卻很像。兩個小國，夾在一群大國中間，也雖然受到了各鄰國的深刻文化影響，到如今還保留自己獨特文化，也發展出強烈的民主精神。
在妳眼中台灣也許「很小」，正在「沒落」，不過在我眼中台灣有「家」的感覺。不只是人民善良、本地朋友多給我帶來的感覺，除此之外，國家環境跟我成長的地方很像。不管是這幾天路邊很多彩虹旗、貼在咖啡店的小紙條、每四年的民主投票，是只有在台灣才能感受到的風氣。
台灣已經成為我家，不管其他人有沒有看到這個地方的獨特，我會留在這裡，隨時挺你到底 ❤️
#杰宇的法文邂逅
#快樂人生
#台灣是我的家
----------------------------------------------------------
【與法文的初次邂逅・入門法文】
朋友們！募資優惠倒數 4 天！
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程！從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜，通通分享給你！其中我的基礎發音，除了用注音符號協助之外，也放上了國際音標，讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧！也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語，讓你可以輕鬆融入法式生活，掌握交流的秘訣！
想來一場與法文的邂逅嗎？ 目前推出的三人學法文66折的優惠活動，歡迎你帶著家人、朋友、鄰居，甚至是地球另一端的朋友們，一起相揪學法文！
點進來，拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66
相揪學習夥伴團購區，一起開心學法文 👉
https://www.facebook.com/events/332974467811714/?active_tab=discussion
「大四詹同學・熱情分享通過N1訣竅！」
今天有位讀者「詹同學」私訊給我們，分享了他高分通過日文檢定N1的學習方法和訣竅~
.
詹同學剛升大四，沒考過日文檢定，不是日文本科系，平時喜歡音樂，為了聽懂歌詞的意思而開始學習日文，
今年一月開始準備，第一次報名日文檢定就直接挑戰N1，經過半年多的準備，順利通過N1~！
為了鼓勵大家，他熱情分享了自己的學習方式、複習方法、應試技巧、參考書目等等，對於往後要考試的讀者們來說，這是非常寶貴的資訊（大感謝！）
.
我們彙整詹同學的心得訣竅，和大家分享，相關圖片會附在下方~
文稍長，但是超級超級實用～
.
*****引用分隔線*****
來分享一下我的自學心得好了，這是我的成績（如圖）
當天就查成績了，不過由於上班所以等到假日再來打心得文
.
敝人現在剛升大四，大一下的時候有把音速網站的基礎文法看完，但大二太忙又太混所以就沒在念只有看看動畫跟日劇而已(但這個練語感很重要)，直到今年1月才振作，在大約N3程度且沒背單字的狀況下，決定第一次考就挑戰N1
因為我是為了聽懂歌詞想傳達的涵義才來學日文的，之前跟日文沒有半點接觸，很慶幸是選擇音速日語作為我的學習基礎，音速的教導方式都很人性化，不會讓人感到艱澀死板，以下是一些心得分享，希望能幫助一些還沒考過的人
.
.
★【個人簡介】
科系：機械工程系
背景：喜歡音樂，但是讀錯科系的普通大學生，會直接考N1也是間接要求自己學到能夠寫出歌詞的地步
考試經驗：2018/7/1報考N1，N1這東西真的準備不完，他範圍大到離奇，但可以大概掌握
語言能力：本來以為自己夠了，準備N1才發現根本什麼都不會
.
.
★【學習心態】
首先要先知道自己的娛樂方式是什麼，畢竟N1不讀些書是不可能過的，在讀的過程中難免會覺得無聊又挫折，讀累了就休息做些輕鬆的事不要強迫自己
但重要的就是要有"一定要過"的決心按部就班的學，不然很有可能後半段堅持不住而導致悲劇發生
.
.
★【學習方式】
一開始我是把音速的網路教材搭配它的聲音檔自己讀完整理之後手抄成筆記，但我發現這樣太花時間了，我一回都要寫個一兩小時甚至以上，所以後來我就只寫意思跟用法
.
最重要的是我覺得每個人在準備N1前都應該先看看"影音講座「N3音速衝刺班」"這個影音教材，剛出的時候我就是看到他是針對釐清並且穩固基礎來做設計的教材，所以我就買了，當然真的很有用，基礎不穩就會像我某朋友一樣，N2差4分滿分，但N1低空飛過，因為N1考的東西不是靠背就會的東西，而是需要你對日文基本規則的熟練
.
教科書的部分就依據剩下能讀的時間把每本書做等分，有時間的話就把明天的也讀起來這樣明天就可以偷懶了(?
應該說這樣可以加快節奏讀完讓你有時間再去看更多東西，因為N1範圍真的很大，建議你在看動畫日劇或是綜藝節目的時候好好地聽跟看他們在說什麼，一有沒看過的單字或片語就馬上查然後筆記，我寫模擬考的時候就有發現有好幾題都是這筆記裡有的
.
.
★【如何複習】
這次應試我上網看了看推薦最後只買了6本書，重要的不是數量，而是你有沒有真的完全懂這本書
.
單字:
單字類的很多人會執著於N1N2的單字，但其實可怕的是N3N4N5的一些基礎單字，你覺得太簡單但反而考出來你不會的就是這些太簡單的，因此建議把N345的單字一個一個看，覺得看起來很特殊或易忘的就做個記號，方便之後複習
還有要注意一些你中文上看起來很好懂但實際上考出來你卻不會用的單字，N1最討厭的就是這個，例如仕業しわざ，它是指不好的行為，唸出來可能大家都懂，但只寫漢字我就看不懂了，還有結束，意思是團結，会心，意思是滿意得意
.
讀音的部分也要自己去建構一個邏輯，是音讀還是訓讀，是常音還是短音，這個要靠大量背單字才能判斷，它是有規律的，當然N1很喜歡考一些詭異字，像是貧富ひんぷ，粋有わく跟いき兩種，踏襲とうしゅう，跡地あとち等等
也可以多多研究歌詞，配著曲的單字就算很難也是很容易記起來的，在此私心推薦V家歌詞，由於創作者眾多，會有各式各樣的單字跟文法，對於記額外單字有非常好的效果
.
文法:
文法書要特別注意的有兩點，第一點是用法，它是怎麼連接的，第二點是意思，很多文法都是同樣意思但是他們有語感與使用時機上的些許差異，比方"一...就..."這就有好幾個文法了，複習的時候要特別注意並且區分
.
閱讀:
閱讀不用看完一篇換一篇，只拚數量是沒用的，而是要從中去學習怎麼抓重點，判斷文章的轉折點，以及作者到底想說什麼，所以我閱讀書全擦掉再重寫一次，你會發現還是會有選錯的，這個時候就會知道原來閱讀應該怎麼看才會符合題目想問的，我是考前兩個月寫考前兩個禮拜又寫，這樣養成自己的閱讀觀念比讀得多更有效
.
聽力:
聽力我如果在家吃早餐會看Youtube的直播新聞看個10分鐘，看一個月你會發現你大概都看懂了，日本新聞不外乎下面幾個:火災，交通，政治，搶劫，然後讀書累了可以去看看綜藝節目或一些YOUTUBER，裡面的有些用語是書裡學不到的，很有幫助又很好笑
.
.
★★【考試小技巧】
平常的準備就看個人，但考前一個禮拜建議一天做"至少一回"模擬考，我是早上一回下午一回，這樣一個禮拜的密集訓練雖然很累但是你會把自己變成N1的形狀，考試起來就跟平常模擬考沒什麼差別，但切忌考前一天不要寫，放鬆並且大略翻閱一下之前的筆記和書，整理一下思緒跟邏輯
.
簡單說一下我各部分的作答方式:
言語知識:單字能快就快，不要花太多時間在這，覺得對就填不要猶豫，不會就找一個最有可能的填，文法部分就好好判斷，注意看看每個選項有什麼陷阱，盡量把時間留給最後一大題那個很像讀解的文法題，那個比較需要時間
.
讀解:先快速把整篇看完，看到重點或是轉折就畫線或圈起來，我自己是會在心中默念方便理解，然後去看題目問什麼，就可以很快知道你剛剛在哪裡看到這題的答案了
.
聽力:把主詞跟動詞圈起來，例如"父が自分の誕生日を間違えたから"，這句我會把父、誕生日、間違えた圈起來，每個選項都這樣做你就能快速理解這些選項的意思，一聽完題目就可以作答了
第四大題的話大部分都有13題左右，我會先在題目卷空白處由上而下寫13次123，在他邊念選項我一聽就是不對的就劃掉，如此一來最慘的狀況你也可以二選一
.
.
★★【參考書跟資源】
影音講座「N3音速衝刺班」(音速日語)
不用講了，真心重要，音速其他教材我也想買但無奈我時間只剩半年，我相信其他教材一定也很有幫助
N5-N1新日檢單字大全(台灣廣廈集團)
單字量多且都滿必背的，沒把讀音直接寫在漢字上也能方便你複習的時候考自己
.
新日檢完勝500題(眾文)
幫你複習單字，文法跟詞意部分也出得挺好的，幫你找出你沒注意過的觀念，他們也有APP可以載，N1的部分一堆冷門的文法跟單字還不錯
絕對合格 日檢必備聽力(山田社)
真的挺不錯的，題目很多又有詳解，速度也跟實際很像
.
TRYトライ！日本語能力試験(大新書局)
完全沒學過N1文法很推薦，用文章帶你學很好懂
新日檢 句型.文法 一本搞定(瑞蘭國際)
簡單地統整幾乎所有文法，看完之後再去看文章很好用
N1全攻略新日本語能力試驗読解問題集(尚昂)
最強讀解書，後面詳解提到的觀念就是考試時很實用的
.
.
★★【給大家的鼓勵】
必須說如果沒有音速日語打下的正確基礎，我不可能在荒廢一年後還能重回狀況，音速的實體教材如果時間充足的話，相信可以打下比考試更重要的基礎，早點做好準備，祝大家今後的日檢都能一次通過
一起學法文囉！回到最最最簡單的ABC！
➙訂閱WennnTV溫蒂頻道，看我最新影片👉 https://goo.gl/xByscq
（別忘記點開下面還有得看！）
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博👉 https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
【影片內容】
【學法文！基礎篇#4 教大家如何發音法文字母A到Z！】
法文字母發音跟英文又是不大一樣哦！
但其實他真的沒有大家想像中的難！
這次有刻意放慢.再放慢哦！ 大家有學起來了嗎？😊😊
然後～～～終於！在這集向大家宣佈：挑戰每天上傳 30天！
想說利用這個暑假 好好衝一發！（平常哪來這股勇氣Orz
也會傳更多關於法文教學的影片！當然也會夾雜之前在法國先拍好的片 或是其他的影片
大家就繼續拭目以待囉！
關鍵字：法文教學，法國、法文 ，法語、學法文、學法語，法文小教室、法文發音、法語發音、超實用，語言、法文字母發音，法国、法語小教室、巴黎，必知 ，必看，推薦，推荐，法文字母、旅遊、旅行、法國旅遊、旅遊推薦、推荐、台灣人、女生
來哦！學法文溜！一起用法文念數字！
挑戰每天上傳 連續30天 Day 3 ☑️
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
（別忘記點開下面還有得看！）
⭐️我想跟溫蒂上法文課！網路線上報名表
【台中場】 👉https://goo.gl/forms/6MPtX8YHLW4GYulL2
🌟【台北場】 👉 https://goo.gl/1unBBH
⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟 Work E-mail 👉 [email protected]
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹進法國餐廳必知的三件事👉 https://goo.gl/LQBksF
【影片內容】
【學法文！基礎篇#5 3分鐘學會唸法文數字1到20】
一起用法文數數吧！
法文的數字發音其實是有規則的
大家有沒有學會了呢？
基本上當大家學會數數從1到20之後 接下來的數字都會相對簡單了！
1到20是法文數字的基本款啊xD
最近都走超實用 基本款口味！😄😄
這次有刻意放慢.再放慢哦！ 大家有學起來了嗎？😊😊
關鍵字：法文教學、法文 ，法語、學法文、學法語，初級、基礎、法文教室、法文發音、法語發音、超實用，語言、法文字母發音，法国、法語小教室、巴黎，必知 ，必看，推薦，推荐，法文數字教學、基本、旅遊、旅行、法國旅遊、旅遊推薦、推荐、台灣人、女生
原來很多語言的「這個字」都來自閩南語？
朋友們，如果你們會講台語，那麼其實就離法文不遠了！
在學習一門新的語言的時候，常常需要仰賴自己原有語言的發音、文法知識，來輔助理解。
法文的發音之所以讓中文母語者那麼頭痛，主要是因為需要用到不少講中文時，用不到的口腔部位。不過其實，台語複雜且特別的發音，正是能幫助大家接軌法文的橋樑喔！
今天法文邂逅的茱莉和 Tristan 兩位老師，即將來聽聽看法文和台語發音到底有多相近！這次，並請到了Yves 的奶奶，替我們獨家獻聲最道地的台語，想不到讓兩位老師都驚呆了！😆
除了影片中的例子之外，朋友們還知道台語有什麼字，是跟法文極為相似的嗎？歡迎跟我們分享！
#法文邂逅
#台語是法語的入門磚
#發現台語法語的新大陸
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課來囉！適合具備口語B1程度的你，一起透過多元趣味的文化主題及小組討論，瞬間升級你的法語表達力！
https://bonjouratous.com/product/td-yann-new-trial-mon-sat/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅 （適合零基礎的朋友）
🔥 https://jella.tw/native_languages/66
法文基礎文法,[心得]一年精通法語的作法| 法文自學ptt - 旅遊日本住宿評價,2021年2月4日— 法文自學ptt，大家都在找解答。於是，最後我還是回到自學這條路上， ... ... <看更多>
時態真的非常多，每個時態所表達的意義都非常精準，很多法條才用法文。所以文法真的需要下功夫。 至於發音，基本上會念A~Z就會念所有的單字了。不過還是 ... ... <看更多>
法文基礎文法 在 [心得] 給初學者學習法語的建議- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的八卦
先自我介紹一下，雖然我現在也算是初學 (niveau A2)，
但身為一個以前英語永遠只會考試拿高分不敢開口、
還有曾經不懂方法而學不好法語的學生，
我想整理一下幾個這次重拾法語後，對我來說還蠻實用的學習方法，
有些是來自板上，有些是來自於老師、朋友的經驗，
希望能給像我一樣曾經很氣餒的法語初學者一點幫助！
1.動機
這不牽涉方法，但我覺得學習一個新的東西動機其實蠻重要的，
要不你就為學習法文找一個動機，
例如看一本法文文學作品，去法語國家旅遊，與法語人士交談，
要不你就換一個你真正有動機想學的語言。
以我自己而言，再過一陣子我就要到法語國家居住了，
而且自從學了法語之後發現法文文學作品的美麗是翻譯難以表達的，
這都讓我學到瓶頸的時候覺得能夠支撐下去。
2.幾個初學的困難
a.發音
發音方面，其實法語的字母與發音的關係相當地固定
（多對一或一對一，簡直就像是方程式一樣，比英文友善多了XD），
舉例來說an、en、am、em一定是發ã，除了少數的例外如：examen，
或是__ess__、__ett__、__ell__的e就固定會發成è，
所以對初學者只有兩件事情要做：
(1) 熟悉法語中十六個母音音標與十七個子音音標
(2) 熟悉音標以及其所對應的字母拼寫
這個階段我使用的教材是板上推薦的停看聽一（中央圖書出版社，我購於上林書局），
這本書每個音標都會舉六個單字與六個句子，
而且錄音檔分成單字、慢語速句子一次、正常語速句子兩次，
而且會標明有連誦或省略讀音的句子音標，對於不熟悉法語的初學者來說非常實用！
我初期是使用這本作為聽寫與回音法（後面介紹）的材料，
我覺得很有效地彌補了學校老師沒辦法詳細解釋的發音。
以前班上有同學是使用ㄅㄆㄇ作為拼音註解，我認為這不是個很好的習慣，
一是中文跟法文的拼音沒辦法一一對應，
例如中文裡面塞音並沒有清濁音之別（如p與b），只有送氣不送氣之別（如ㄆ與ㄅ），
更沒有法文中的軟硬音之別（詳見停看聽二），更不用說母音的部分；
二是這樣永遠讀不懂字典的音標，學到一個程度之後就難以進階。
b.動詞變位
所有老師都會強調動詞變位的重要，
因為不會動詞變位就聽不懂也說不了法文（頂多只能讀）。
雖然我第一次學法語時覺得動詞變位很不規則、很煩，
想到有這麼多時態就覺得難如登天，
但跟著課程按部就班從現在式、複合過去式、未完成過去式、簡單未來式慢慢背誦，
覺得其實沒有我一開始想像中的難，甚至可以說是最簡單的部分，
因為熟悉之後就會發現有很多通用的規則。
我在這個部分我使用的方法是拿課本後面動詞變位的表格，一一誦讀，
要確認自己會發音、拼寫，而且也讓自己在口說時能像反射一樣，不用思考地就講出來。
c.單字
法文單字還蠻多都跟英文一樣的，
對普遍有英文基礎的台灣學生學起來會覺得比較輕鬆，所以我也沒有什麼特殊的技巧，
不過有一點是我的法文老師要求我們如果在文章、對話中看到一個生字，
先從語境猜測意思，並且試圖用已知的法文解釋，之後再查字典確認意思，
而不是從一開始就依賴著字典，特別是不要依賴法漢字典，
我覺得也這個工作也蠻重要的所以也補充在這裡。
參考書籍：Vocabulaire en dialogues CLE出版社
d.文法
法文的文法很細緻同時也很複雜，在要求臨場即席與一定語速外加連頌的狀況下，
就像是懂游泳生理學不等於能夠下水游泳，
我認為懂文法是一個門檻，能不能用文法又是一個門檻，
所以我會把學習文法分成三種不同切入邏輯的方式：寫題目、回音法、造句寫文章。
在寫題目這個階段我覺得主要是釐清一些觀念，以及常見的錯誤，
我自己是使用 Didier 出版社的 Grammaire essentielle du français，
因為題目很靈活，聽說讀寫都有，
但別的文法書也不是不能取代，只要觀念清楚以及有練習題就好了。
回音法我的材料是使用以前法文老師推薦， CLE 出版社的 Grammaire en dialogues，
他的優點是每一個文法都會有一到兩篇長篇幅的對話專為這個文法寫成，
再透過回音法可以密集的訓練同一種文法的聽說，
把聲音烙印在腦中後比較能增進組織句子的速度。
此外我的老師也稱讚這本書的發音比較自然、比較接近現實生活中的法語，
拿這本練習也算是發音與文法一舉兩得，
但這本書的缺點就是題目很少也很死板，寫一寫會覺得自己變成機械而沒有在思考。
最後，造句跟寫文章，我認為造句跟寫文章的重點是：
(1) 盡量利用真實發生或是曾經聽聞，總之是與你生活息息相關的情況，
並且在能力範圍內盡量詳實，這一方面是為了避免造出文法正確卻沒邏輯的句子，
二方面是為了避免自己偷懶只造很簡短的句子，根本達不到練習的效果，
最後是為了以後跟人溝通時可以快速的取用曾經造過的句子。
(2) 有老師可以批改，我覺得這件事情蠻重要的，
無論是為了糾正文法上的盲點或是為了學習比較道地自然的說法，老師都是不可或缺的。
我自己覺得去法協上課之後因為時常有寫作作業，所以比起在學校內學習進步快很多，
所以如果預算許可的話，幫自己找個小班的老師吧！
5.回音法 (Echo Method)
回音法是由台大外文系史嘉琳教授所提出，相信很多人也不陌生，
簡單來說就是聽一小段句子，然後復誦、模仿那一小段句子在腦海裡的聲音，
具體的方法請見史教授的網站：https://tinyurl.com/gwnq9eb
我覺得這個方法，超。級。重。要，
我每次如果有同學問我怎麼學法文的我一定會提這個方法，
回音法是一個發音、組織句子、記憶單字、學習語調一舉數得的方法。
音檔材料方面，有上課的同學可以使用課本中的音檔，
或是上文所提到的 Grammaire en dialogues 與 Vocabulaire en dialogues 都很適合。
6.聽寫
我會開始注意到聽寫的重要性，
是在法協某一期課程開始時，老師發現班上所有同學都聽不懂錄音檔後，
他叫我們拿出紙筆來一句一句聽寫，
很奇怪的事情是聽寫之後就幾乎所有人都可以80-90%理解剛剛的音檔，
而連續聽寫幾個星期之後，接下來的課程不需要聽寫大家也抓得到重要的資訊，
所以我現在使用 Grammaire en dialogues 與 Vocabulaire en dialogues
這兩本書的方式都是先闔上書聽個幾次、聽不太懂的話再聽寫、聽寫完之後再回音法，
有點辛苦、耗時間，但也進步很多。
但為了避免太著急聽寫而讓挫折感很重，請選擇至少 80% 單字文法都能理解，
難度比自己閱讀能力略易的文章，或甚至可以試著聽寫已經學習過的文章，
有時可以發現一些小盲點。
7.學著換句話說
寫到這裡有點累了，這一段我想引用一下小畢的文章能快速讓大家體會：
她說，她小時候跟爸爸在外面走路，做事情，坐車的時候，
她爸爸就會把英文經典小說的故事內容講給她聽，
然後跟她講完了，就會叫她把剛聽到的故事再次講出來給爸爸聽。
後來，她爸爸會讓她自己看英文書，然後跑過來向爸爸「講故事」。
她說，「透過這個方式，英文就變成了我的語言。」
（https://tinyurl.com/zqg7ern）
但我覺得這個方式自己一個人可能有點困難，
我自己是在 A2 之後，法協的老師都會要求學生做這件事情，
我覺得可以強迫訓練輸入處理輸出，以及強化字彙之間的連結，也還蠻重要的。
總之，希望大家學習法文都能順順利利！Bon courage!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.116.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1464859323.A.F48.html
我以前讀語言學的時候是有讀過一個研究結果是，只要一個語言學到一個程度之後，
就不太會受另一個語言干擾、混淆，大腦可以分別運作。
但也讀過褚士瑩（一個會講多語的臺灣人）的書，他說他自己的經驗是：
即使是會再多國的語言，也不是隨時可以任意切換，
每當他需要講一個語言，還是需要一段時間才能進到那個語言的模式，
我自己忽然要講英文時腦袋也會冒出法文，不知道所謂的干擾是不是指這種感覺？
單字拼讀的話我的想法是應該還是要回歸記發音而不是圖像的記字形，
也許這樣能減少混淆的可能？但我現在很少有機會講英文讀英文所以也不太確定 XD
至於分享這件事，主要是希望拋磚引玉，促進板上分享的風氣，
也希望真的對大家有幫助，這樣我就很開心了^___^
※ 編輯: vicbika (1.160.116.221), 06/03/2016 23:04:22
忘了講還有幾本我覺得也很好用的書：
1.法文文法快易通
（感謝送我這本書的那個朋友！）
這本書是法文教本翻譯為中文的，所以編纂的邏輯還是法文，
這本書的說明相較我前文所提的兩本文法書更為詳盡，
我通常將他作為工具書使用，檢索上課或是自修時覺得還有疑惑的文法，
到目前為止沒有找不到答案的，是本很好用的書！
2.法語交際口語漸進
也是法文教材翻譯為中文的，
這個系列有很多本書，文學漸進、文化漸進、動詞變位漸進等，有興趣可以去天肯翻閱。
這本書裡會有各種的生活情境，例如預約、改時間、買車票、請店員介紹等，
各種情境會列出相對應好用的句型跟常見的單字，也很實用
但這本書最大的好處是他很便宜XD，在天肯買才兩百多吧我印象中！
※ 編輯: vicbika (111.241.152.63), 06/05/2016 12:27:04
... <看更多>