Search
武漢新冠狀病毒（2019-nCoV）引起全球的戒備，作為一個醫師市長，我要提醒醫院工作同仁確實落實機制：詢問旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚。遇到可疑病例立刻通報。
因應農曆春節期間市民流感就醫可能造成的急診壅塞，影響真正重症病人就醫權益，台北市已經協調萬芳醫院、新光醫院、馬偕醫院、市立聯合醫院（忠孝院區、仁愛院區及和平婦幼院區）、振興醫院、國泰醫院、台北榮民總醫院、臺大醫院、三軍總醫院及台北長庚醫院等12家醫院開設類流感特別門診。
同時，我也要提醒民眾避免前往疫情地區，不得已要去，也要做好個人防護措施，勤洗手、戴口罩；避免去傳統市場、醫院及人多空氣不流通場所；避免接觸野生動物及禽畜類。返國後如有發燒或呼吸道症狀，請配戴口罩就醫，務必主動告知醫師14日內旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，供醫師診斷。
傳染病造成的社會恐慌，比傳染病本身造成的破壞性還大。目前北市尚未傳出疫情，也請市民朋友不須驚慌。
我相信，以目前台灣的防疫措施，都有辦法對應，在這邊，也要感謝所有在防疫前線努力的同仁為保障民眾健康安全所做的努力。
武漢新冠狀病毒（2019-nCoV）引起全球的戒備，作為一個醫師市長，我要提醒醫院工作同仁確實落實機制：詢問旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚。遇到可疑病例立刻通報。
因應農曆春節期間市民流感就醫可能造成的急診壅塞，影響真正重症病人就醫權益，台北市已經協調萬芳醫院、新光醫院、馬偕醫院、市立聯合醫院（忠孝院區、仁愛院區及和平婦幼院區）、振興醫院、國泰醫院、台北榮民總醫院、臺大醫院、三軍總醫院及台北長庚醫院等12家醫院開設類流感特別門診。
同時，我也要提醒民眾避免前往疫情地區，不得已要去，也要做好個人防護措施，勤洗手、戴口罩；避免去傳統市場、醫院及人多空氣不流通場所；避免接觸野生動物及禽畜類。返國後如有發燒或呼吸道症狀，請配戴口罩就醫，務必主動告知醫師14日內旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，供醫師診斷。
傳染病造成的社會恐慌，比傳染病本身造成的破壞性還大。目前北市尚未傳出疫情，也請市民朋友不須驚慌。
我相信，以目前台灣的防疫措施，都有辦法對應，在這邊，也要感謝所有在防疫前線努力的同仁為保障民眾健康安全所做的努力。
【新・冠狀病毒防治妙招！
胖艾美不動聲色逗群星】
語言轉換不只是「翻譯」
很多時候還必須「創作」
尤其，是當你遇上 #Puns
雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞！
From Cats to coronavirus
#胖艾美 什麼都敢酸
惹得全場哄堂大笑
還面不改色地為貓咪打抱不平XD
但是像 "Cat"egory
這種英文拼字的趣味
直譯可找不到能直接對應的字眼呢
突然靈機一動
拿「獎項」裡的「犬」作文章
轉換成中文的文字趣味
也維持前後為貓咪抱不平的脈絡
如果今天換你翻譯
你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢？
#胖艾美根本是Pun艾美
#上句是懂雙語才懂的Pun
#你聽過最爆笑的Pun是什麼
看更多有趣的：
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://bit.ly/2Su8ssu
-
謝謝大家熱烈留言討論！
補充一個結尾的文化雙關：
I just don’t have the balls.
我就是沒種
除了沒膽量，也有沒蛋蛋的意思
嘲諷入圍的清一色都是男性，沒有女性
其實翻譯的時候已經考量到了
但很難全用一行字幕說完啊
-
🎊工商時間🎊
全球首創【最好玩的電影英文課！】
不懂電影裡面的英文笑點嗎？
上課立刻找到方向
防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
-
需要專業翻譯服務嗎？
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們
精算跟數據分析｜實用的技術｜什麼是精算師？｜如何成為一名精算師？｜精算師的前景？ | What is an Actuary?
Eric拍了一個續集來回答大家的問題：https://youtu.be/vBn1fKa7hzE
在這個因為疫情COVID19導致社會動盪、大量失業的2020年，大家都會想要一個比較穩定的工作
精算師是個被譬喻為年薪百萬最穩定的職業，並且長期榮登最佳職業的寶座
就算是經濟蕭條的時候，精算師的需求量還是非常的高
剛好Eric是一位擁有美國精算執照的精算師，藉著這個機會讓大家了解這個很少人從事的職業！
影片裡會分享：
-什麼是精算師？
-如何成為一名精算師？
-精算考試要考幾年？
-精算師賺得多不多？
-精算師的前景
如果大家有興趣了解影片裡沒提到的資訊，歡迎在下面留言！
#精算 #實用的技術 #數據分析
歡迎追蹤我們Instagram和Facebook:
Instagram: https://www.instagram.com/thedodomen/
Facebook: https://www.facebook.com/TheDoDoMen/
林海陽老師官方頻道YOUTUBE【免費訂閱＋小鈴鐺】
http://bit.ly/2PIq6H8
----------------------------------------------
【 其他熱門主題】
= 12生肖配對！超準分析 =
http://bit.ly/32pfCmH
= 2020 生肖每月運勢 =
http://bit.ly/2H49YfD
= 2020鼠年各生肖運勢 =
http://bit.ly/35DdV4T
= 每週運勢 =
http://bit.ly/36Wcpfw
-------------------------------------------
【 追蹤我們】
Facebook
http://bit.ly/2suWwhq
林海陽老師官網
http://www.askjenny.com.tw/
Line官方帳號連結
https://line.me/R/ti/p/%40qzc1213o
Line官方帳號ID
@qzc1213o
命理親算/風水 服務專線
台灣撥打02-2737-3000 海外撥打886-2-2737-3000
話說前陣子武漢肺炎終於殺到倫敦！
網上有人說因為戴了口罩被歧視，甚至被打
今天決定來一個街頭實驗，
到底在街上戴口罩，途人會有什麼反應呢？
#武漢肺炎 #歧視 #戴口罩
-------------------------------------------------------
//FOLLOW US//
►Youtube:
https://www.youtube.com/c/Mariohau孝仔
►Facebook
https://www.facebook.com/mariohau1995
►Instagram
Mario ☞ https://www.instagram.com/mariohau_/
Momo☞ https://www.instagram.com/momokwok/
-------------------------------------------------------
//VLOG MY LIFE IN UK//
#10 唐人街不是中國城 | The Lost Chinatown in London (Eng Sub)
https://youtu.be/5b8X7SQ-ux8
#15【不帶現金挑戰】能在英國生存嗎？| 美食天堂vlog | Cashless Day in London (Eng Sub)
https://youtu.be/g56KF7FASt0
#20 首次遇上英國人不合理的要求...?! | 迎接在英國的第一個聖誕節! FIRST X'MAS IN UK
https://youtu.be/QOSNcO9ujNo
#21【YORK】英國女生兩度穿短裙？| 全是賣肉的斜角巷？ | York Day 1 (Eng Sub）
https://youtu.be/BitZwBZ2XIc
#24 史上最惡劣聖誕禮物 | 英國聖誕會吃什麼
https://youtu.be/fJxS7kL-UsM
#27 如何在美國工作？ | 一趟絕不後悔的旅程 | 英美working holiday的分別
https://youtu.be/WewQzX5SUsA
#28 英國醉漢當眾侮辱阿仙奴｜熱刺超靚新球場 | 睇波Vlog
https://youtu.be/jfeZHEORb10
#29 有了這個 旅遊遇搶劫也不怕 | 九成人不知道的秘技 | 女生獨遊要帶的東西
https://youtu.be/Wq90_v3Mhsg
#30【中伏】這旅館...你敢住嗎？ | 女裝底褲亂丟，還有露宿者... | 史上最差的旅館
https://youtu.be/uIB2o8Se8w4
#31 旅遊Vlog | 友善的利物浦人，教我避過旅遊騙局 | 你聽得懂利物浦口音？
https://youtu.be/7YRkSWtwu8g
//VLOG THE WORLD//
[Giveaway] 曼聯是英國公敵？ | 竟然塗黑了... | Manchester Vlog (Eng Sub)
https://youtu.be/RrpGtnlpsGQ
大陸搭火車有幾恐怖？ | 30億人類大遷徙
https://youtu.be/nKNO64VPBv0
越南神級街頭小食 | 荒謬的越南簽證 | RIDICULOUS Vietnam Visa (Eng Sub)
https://youtu.be/nKNO64VPBv0
(Eng Sub) 拳頭背後 | 兒童脫貧的不歸路 | Muay Thai and Social Problems
https://youtu.be/Xag-EVje45g
//BACKGROUND MUSIC//
Rainy Day - Generation Lost
//ADEXE INFO//
我們戴的款式：Leicester & Leicester Petite
輸入 "mariohau" 有15% off！
全球免運費 不會港澳台除外
男友贖罪區 http://bit.ly/2PS0euP
新冠狀病毒 在 新型冠狀病毒 的八卦
新型冠状病毒 | 如何保护自己| 熊猫博士和托托| 儿童早教视频 · 新型冠狀病毒3分鐘速讀 · 新型冠状病毒，你们知道什么是新型冠状病毒吗？如何做好预防措施？ · 為什麼小朋友 ... ... <看更多>