「日文字彙解說!」
今天的主題是日文數字「一」的發音
大家都知道,「一」就唸成「いち」
例:一番(いちばん)
.
不過,有時後面加特定字彙的時候,會變成「いっ」的發音
例:一回(いっかい)
問題來了,我們該如何判斷什麼時候唸「いち」、什麼時候唸「いっ」呢?
↓
↓
解説
↓
↓
日文數字「一」的二種唸法:いち・いっ,其實區分方法不難
原本正常的唸法是「いち」,只有在「いち」的「ち」不好發音的時候,才會偷懶唸成「いっ」的形式
.
那麼,什麼時候「ち」會不好唸呢?就是後面出現「氣音」的時候
我們直接舉例比較好懂
.
⭐ ① 一般情況,數字「一」會唸成「いち」
例:
一位(いちい)
一万(いちまん)
一番(いちばん)
.
⭐ ② 當數字「一」後面出現氣音時,就會改唸成「いっ」
所謂氣音,其實就是「か・さ・た・は行」的五十音,在唸這些假名的時候,嘴巴會噴氣出來,
.
你可以將手掌放在嘴巴前,實際唸一次「はひふへほ」,是不是感覺有空氣噴出來呢?這就是氣音
「いち」的「ち」也是氣音,二個氣音碰在一起不好唸,因此就直接改發音成「いっ」的促音形式
.
例:
一回(いっかい)
一冊(いっさつ)
一等(いっとう)
一気(いっき)
一斉試験(いっせいしけん)
.
✅ 還有一個很好懂的例子,大家知道「一風堂」和「一蘭」這二家有名的拉麵店吧?
他們店名的「一」剛好就是不同發音喔〜
.
一風堂(いっぷうどう)
▶「ぷ」是氣音,因此前面唸成「いっ」
一蘭(いちらん)
▶「ら」不是氣音,前面直接唸「いち」
.
.
⭐ 這種「氣音轉促音」的發音方式,其實很多字彙都會出現,這些基礎單字你一定都認識
例:
洗濯機(せんたくき)
▶「たくき」太難唸,唸的時候變成「せんたっき」
暖かい(あたたかい)
▶「たた」不好唸,口語常唸成「あったかい」
.
許多不方便發音的字彙,都會漸漸變成容易發音的方式,因為比較省時省力(大家愈來愈懶了)
我們在學習這些發音時,最好的方法就是「實際唸出來」,多唸幾次唸熟,臨時要用的時候就不容易錯了〜
.
順帶一提,我們中文口語會話時,也有相似的情況
我要睡了喔 → 我要睡囉
這樣子做就好了 → 醬子做就好了
.
.
⭐ 最後,我們來複習一下本回重點
✅ 一般情況,日文數字「一」唸成「いち」
✅ 後面出現氣音時,就會改唸成「いっ」
✅ 最好的學習方法,就是實際唸出來,多唸幾次唸熟
.
這樣大家是不是瞭解了呢?
音速日語,我們下回見!
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅Amber.L,也在其Youtube影片中提到,這些日文單字你都發對了嗎?這集列舉幾個初學日文的人常發錯的音,如果你都唸對的話,代表你的日文能力已經比其他人都好了!! ▶️語言學習系列 1.4個堅持學好語言的方法 https://youtu.be/f_zNVXtyEdU 2.日文都是漢字啊為何還要學?那些被我誤解過的日文漢字 https://y...
拉麵日文發音 在 Facebook 八卦
「雨割特典,實施中。」
每當日本下起雨時,經常都會看見店家門前,張貼起這樣的標示。
家霖第一次遇見「雨割特典」這四個日文漢字,是在銀座後巷一間極不起眼的拉麵店外。
歪扭而霸氣的毛筆字跡,龍飛鳳舞似地盤據在一張白紙上,大剌剌地貼在店門前。因為這張紙,家霖才發現原來這裡有一間連招牌也沒有的拉麵店。
他拿打工度假簽證來到東京快要半年,只剩下最後一個月就要回台灣了,每天出沒在這一帶,卻從來沒注意過這條巷子裡,有這麼一間低調的店。
這天傍晚,在綿綿細雨中撐著傘的家霖,佇立於店門前,專心地看著那幾個毛筆字,最後,不經意地用中文緩緩地念出聲來。
「雨割特典。」
用日文該怎麼念呢?他知道「特典」是贈品的意思,但是,雨,為什麼要割棄禮物?
他準備拿出手機查詢,但就在他偏過身子的剎那,差點沒被嚇到魂飛魄散。
無聲無息的,他身後居然站了一個人。
對方的傘擋住了臉,是男是女,他看不出來。
入夜後的銀座通常燈火通明,偏偏就屬這條巷子特別漆黑,加上今天下雨的緣故,昏黃的路燈顯得更加迷濛詭譎。
家霖忽然感到一陣毛毛的。日本鬼故事看太多,他胡思亂想,萬一眼前的人把傘拿開,是個沒有五官的鬼,他該怎麼辦?
「雨、割、特、典。」
傘下傳來男生的聲音,緩慢地重複說了一次家霖剛剛說的話。
生澀的中文發音,一聽就知道是個正在學中文的日本人。
對方把傘移開後,家霖知道自己真是多慮了。
那是個臉龐清秀的男生。
家霖對他感到似曾相識,但是又想,可能只是因為在他眼中,長得好看的男生大多都是這個模樣,所以才感覺面熟。
「雨、割、特、典。是這樣念,對嗎?」
那男生又念了一次。竭盡所能把每一個中文字,乾淨俐落地送出唇邊,努力串連出這一句話來。
「你是說,雨割特典?是這樣念,沒有錯。」
家霖不由自主地放慢了說話的速度。
「你覺得會打幾折呢?」
「什麼?」
「ame-wari-toku-ten,雨割特典呀,它只是這麼寫,卻沒有說會有多少的優惠折價。」
「喔,對耶,什麼也沒寫。」家霖聳聳肩。
這時候家霖才知道,原來「雨割特典」的念法和意思是什麼。他想起來「割」字是日文裡的「割引」,有降價的意思,而「雨割特典」原來指的是遇到下雨天時,店家就會有降價的優惠。
「你學過中文?你的中文說得很好。」
家霖稱讚眼前的男生,對他充滿好奇。
「一點點,說得不好,快忘光了。大學時,我在台北當過交換學生,住了快一年。」
這次他一口氣說得很長。雖然咬字和腔調有待加強,但完全能夠理解。
「一年而已?就可以說到這樣的程度,很厲害好嗎!我來東京半年了,日文還是很破。」
「不會。你的日文很流利。」
家霖愣了一會兒,滿臉詫異地問:
「你聽過我說日文?怎麼會?」
家霖語畢,飢腸轆轆的肚子忽地傳來一陣聲音,滿臉尷尬。
對方顯然也聽見了,忍不住失笑。
「我們要不要進去吃拉麵?」男生問。
家霖摸了摸仍然叫不停的肚子,點頭答應。
這一天,是青木猶豫了好幾個星期後,終於鼓起勇氣,決定上前對家霖開口說話的第一天。
那同時也是日本氣象廳宣布,今年夏天,東京正式「入梅」的第一天。
◎
邊吃邊聊,家霖才知道這個叫做青木的男孩,原來跟他在同一個地方上班。
那是一棟在銀座的生活雜貨專賣店。家霖在三樓收銀台結帳,並同時幫忙外國旅客退稅,而青木則在五樓收銀台。
「有兩、三次,因為退稅櫃台排隊的人太多了,主管要我下來協助幫忙,有看到你。」青木說。
家霖陷入思索,一會兒,突然眼睛一亮,說:
「啊!我想起來了!你都坐在後面幫忙包裝對吧?我有印象。因為我常常站得腳好痠,回頭看見你,心想為什麼你可以一直坐著就好。哈哈哈!所以,你應該是主管吧?當上主管就可以比較輕鬆了。」
青木回答:「不是喔,我不是。」
「那就是命好了,可以一直坐著工作。」
青木突然沉默下來,淡淡地微笑著,不再開口。
他的反應,讓家霖感覺彷彿自己說錯話似的,把場面給搞冷了。他試圖轉移話題,開口打破沉默。
「你本來就知道我是台灣人?」
「聽其他同事提過。因為我喜歡台灣,知道店裡有台灣工讀生時就會特別留意。所以,我聽過你在結帳時遇到日本客人說日文,講得很流利。」
「結帳時說的日文都是制式的句子。背起來,每天重複講,才有很會講的假象。偷偷告訴你,我其實很怕聽到我自己講日文。」
「為什麼?」
「怪腔怪調的,自己都聽不下去。」
「我的中文也怪腔怪調的吧?」
家霖搔搔頭,急於解釋,趕緊補充說道:
「聽別人說外語沒問題。我的意思純粹是我聽自己講日文時,因為不標準,聽起來難受。」
「那不是怪腔怪調,是特色。當我聽外國人說日文時都覺得很可愛。既然外國人在日本,就應該保持外國人該有的特色。要是日文說得跟日本人一樣,那就是日本人啦!無聊了,沒特色。」
家霖第一次聽到有日本人這麼對他說。他身邊認識許多住在日本的台灣人,總希望自己言行舉止不會被一眼看穿是個外國人。彷彿那樣就代表被當地人認可了,能夠降低被另眼看待的差別。
家霖的日文完全是自學的。因為這樣,總覺得自己不夠好,不敢開口講。他抱著日文可以進步的期望,申請打工度假來到東京。可是,真正來了以後,才知道公司之所以會雇用外國人,大多是希望他們去服務海外來的遊客。
半年來,他每天講得最多的還是中文。同一層工作的同事有一半是華人,雖然也有日本人,但他對自己的日文沒自信,很少與人攀談。
家霖自以為是缺點的,其實卻是青木最初注意到他的優點。
青木第一次注意到家霖,是在收銀台聽到他說日文。那一刻,他好奇地放下手上的工作,抬頭看見了家霖的臉。
家霖說日文時的感覺,竟讓青木聯想到炎夏時節,台灣盛產的芒果,腔調中恍若散發著一股濃郁的香甜。
◎
「又下雨了。我們的『雨割特典美食巡禮』今天也將如期展開嗎?」
「當然!今天就是第四間了吧!」
那天以後,只要遇到下雨,青木就會提出這樣的邀約,而家霖也總像個孩子搜集玩具似的,興高采烈地答應。
他們兩個人開始迷上找尋大街小巷裡,每逢下雨,就會有「雨割特典」的餐廳,發掘出更多從前未曾留意的美味。
家霖原本以為東京的梅雨季會像台北,雨下個不停,但後來才知道,東京即使梅雨季,也不一定天天下雨。
東京的梅雨季平均在六月上旬「入梅」,七月中旬左右「出梅」。今年差不多等到出梅之際,也就是家霖要離開日本的時候。
這一晚下班後,他們準備去東銀座的一間西班牙餐廳。兩個人走到一半,查看手機確認地址的家霖,忽然發現距離店家的Last Order只剩五分鐘。
「現在衝過去應該還來得及!」
家霖說完便開始跑起來,但眼角餘光卻發現青木沒跟上。他回頭,看見青木只是加快了腳步,卻沒有奔跑。
「我們跑一下吧!」家霖說。
青木面露難色。
「衝刺一下就可以趕上了!」
「對不起。」青木竟道歉。
「怎麼了?」
「我,沒辦法,這麼跑。」
青木把右腳的褲管拉起來,從膝關節以下,露出的是一隻義肢。
家霖怔忡著,久久無法言語。對於先前沒大腦的發言,感到愧疚。
反倒是青木先開口了,眼神是充滿理解的光,在夜中炯炯發亮。
「最近換了新的義肢,還在適應中。站久了,大腿會痠,跑步就更辛苦一點了。但是,過段時間就沒問題了。嘿,我是不是嚇到你?」
家霖猛搖頭,充滿歉意地說:
「不好意思,居然完全沒看出來。好粗心。」
「可別同情我,這是我跟人不同的特色,我很驕傲的。別忘了,我說過的,要是跟大家都一樣的話,那就無聊了。」
「你才不會無聊呢!你很有特色。」家霖誠心誠意地說。
「是特別好色。」
「哇!你哪裡學來這些話的!」
「學校沒教的事,我懂很多。」
他們兩個對視,捧腹大笑。
如果我們和別人不同,那麼絕不是怪里怪氣,而是值得自豪的特色;一種使我們不無聊,與眾不同的特色。
家霖咀嚼著青木的話,得出這樣的結論。
◎
一晃眼,今年關東的梅雨季正式結束了。
猛暑氣候到來,逼近著家霖要離開日本的時程。
那天之後,雨很少下。偶爾下午來場陣雷陣雨,多是急促的,未到傍晚就停歇。晚餐時店家的「雨割特典」沒有實施,美食巡禮也沒再繼續。
家霖離開日本的前一天,青木恰好排休,約了吃飯替他餞行。原本是極好的晴日,怎料吃完飯,走往車站的途中竟倏地變天,下起滂沱大雨。
兩個人都沒帶傘,附近也沒有便利商店,兩個人瞬間變成落湯雞。
「雨愈來愈大!地鐵站快到了,我們跑一下吧!」家霖說。
青木愣著,以為家霖忘了他的狀況,但家霖旋即開口:
「交給我,用我的方式跑。」
青木還未會過意,家霖就轉過身背對著青木蹲下來。他猛地將青木給攬到腰際,要青木跨坐上來。
「不會吧?」青木瞪大眼睛。
「沒問題啦,讓你見識一下台灣人有多粗勇。」
家霖揹起青木,開始在大雨紛飛的夜裡奔跑。他氣喘吁吁,但不覺得辛苦,因為每一次,都是愉悅的換氣。
「好像註定我們見面吃飯,一定得有雨。」
青木的胸膛貼著家霖的背脊,雙手繞過他的雙肩,輕聲地說。
家霖鼓起勇氣,提出意在言外的邀請:
「那你快來台北玩吧!因為平均一年,台北比東京多了三倍的雨。」
「看來非去不可了。」青木笑著答應。
嘩啦啦的雨聲替代了言語,在天地間敲擊出彼此激動的心意。
家霖從來都對多雨的城市沒有好感,可是,在這一個雨季結束卻下著大雨的東京夜裡,他開始期待明天以後,台北的雨。
/
#雨割特典 收錄於張維中小說《代替說再見》
只要活著,就很容易遇見一樁新的可能,可是,對於逝去的過往,我們卻不容易好好說再見。那也許是青春過往中遇見的某個人,某件事;一段關係,一種情緒;甚至是一個不喜歡的自己。我們不願去正視,敷衍帶過,於是堆積成始終沒被解決的習題。
/
●代替說再見
紙本書 http://bit.ly/30Z667k
電子書 http://bit.ly/33LSsXr
#居家防疫閱讀清單
#代替說再見
拉麵日文發音 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「日文字彙解說!」
今天的主題是日文數字「一」的發音
大家都知道,「一」就唸成「いち」
例:一番(いちばん)
.
不過,有時後面加特定字彙的時候,會變成「いっ」的發音
例:一回(いっかい)
問題來了,我們該如何判斷什麼時候唸「いち」、什麼時候唸「いっ」呢?
↓
↓
解説
↓
↓
日文數字「一」的二種唸法:いち・いっ,其實區分方法不難
原本正常的唸法是「いち」,只有在「いち」的「ち」不好發音的時候,才會偷懶唸成「いっ」的形式
.
那麼,什麼時候「ち」會不好唸呢?就是後面出現「氣音」的時候
我們直接舉例比較好懂
.
① 一般情況,數字「一」會唸成「いち」
例:
一位(いちい)
一万(いちまん)
一番(いちばん)
.
② 當數字「一」後面出現氣音時,就會改唸成「いっ」
所謂氣音,其實就是「か・さ・た・は行」的五十音,在唸這些假名的時候,嘴巴會噴氣出來,
.
你可以將手掌放在嘴巴前,實際唸一次「はひふへほ」,是不是感覺有空氣噴出來呢?這就是氣音
「いち」的「ち」也是氣音,二個氣音碰在一起不好唸,因此就直接改發音成「いっ」的促音形式
.
例:
一回(いっかい)
一冊(いっさつ)
一等(いっとう)
一気(いっき)
一斉試験(いっせいしけん)
.
還有一個很好懂的例子,大家知道「一風堂」和「一蘭」這二家有名的拉麵店吧?
他們店名的「一」剛好就是不同發音喔〜
.
一風堂(いっぷうどう)
「ぷ」是氣音,因此前面唸成「いっ」
一蘭(いちらん)
「ら」不是氣音,前面直接唸「いち」
.
這種「氣音轉促音」的發音方式,其實很多字彙都會出現,你一定有學過
例:
洗濯機(せんたくき)
→ 「たくき」太難唸,唸的時候變成「せんたっき」
暖かい(あたたかい)
→ 「たた」不好唸,口語常唸成「あったかい」
.
許多不方便發音的字彙,都會漸漸變成容易發音的方式,因為比較省時省力(大家愈來愈懶了)
我們在學習這些發音時,最好的方法就是「實際唸出來」,多唸幾次唸熟,臨時要用的時候就不容易錯了〜
.
順帶一提,我們中文口語會話時,也有相似的情況
我要睡了喔 ➡ 我要睡囉
這樣子做就好了 ➡ 醬子做就好了
.
.
最後,我們來複習一下本回重點
★ 一般情況,日文數字「一」唸成「いち」
★ 後面出現氣音時,就會改唸成「いっ」
★ 最好的學習方法,就是實際唸出來,多唸幾次唸熟
.
這樣大家是不是瞭解了呢?
音速日語,我們下回見!
拉麵日文發音 在 Amber.L Youtube 的評價
這些日文單字你都發對了嗎?這集列舉幾個初學日文的人常發錯的音,如果你都唸對的話,代表你的日文能力已經比其他人都好了!!
▶️語言學習系列
1.4個堅持學好語言的方法
https://youtu.be/f_zNVXtyEdU
2.日文都是漢字啊為何還要學?那些被我誤解過的日文漢字
https://youtu.be/zJszMy7GvN8
3.推薦的日文字典
https://youtu.be/srY2J9ioLzQ
4.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY
5.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s
▶️日本生活系列
1.這些日本職場禁忌要注意
https://youtu.be/CxfMERVKLck
2.社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎?
https://youtu.be/rLJ-vRv-cKM
3.不去日本可以學好日文嗎?
https://youtu.be/pyRk9bgyfAQ
4.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s
5.日本留學後的出路?在日本唸書遇到什麼挫折?
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG:https://www.instagram.com/amberlspace/
FB : Amber.L
設備:Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂:TomFox https://tfbeats.com/
拉麵日文發音 在 Amber.L Youtube 的評價
想要學習好一門語言,「堅持」絕對是一個重要的因素。但是人就是很懶的生物,有時候遇到一件事情,一開始可能很有幹勁,但是隨著一天一天過去,惰性就開始出來,然後漸漸的就喪失了意志...這集就來跟大家聊聊當我快要堅持不下去的時候是如何處理的。希望能給想要放棄的人 一些建議。
[目錄]
01:18 技巧一
03:15 技巧二
05:18 技巧三
07:30 技巧四
★閱讀文字稿:
https://www.lemonstera.com/doc/bb17ee1cda6df4891816f62430801126
---------------------------------------------------------------------------------------------------
⏬VTuber 日本語學院
http://bit.ly/2ZyDQsW
⏬Cool Japan Academy網站連結:https://cooljapanacademy.thinkific.com/?ref=faa5e6
⏬VTuber 日本語學院(一次性支付)
https://cooljapanacademy.thinkific.com/courses/vtuber?ref=faa5e6
⏬日本拉麵學院
http://bit.ly/2ryQqMi
---------------------------------------------------------------------------------------------------
▶️日文學習相關影片
1.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY
2.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s
3.五個推薦的日文學習網站
https://www.youtube.com/watch?v=XkxMG8Kptjs&t=309s
▶️日本留學Q&A
01.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s
02.日本留學後的出路?在日本唸書遇到什麼挫折?
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG:https://www.instagram.com/amberlspace/
FB : Amber.L
設備:Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂:Production Music by http://www.epidemicsound.com
拉麵日文發音 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的評價
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
日本旅行快餐店和拉麵店實用的會話
參雜平假名和片假名的句子,簡單就可以點餐
而且還可以附加條件。無論是點餐拉麵
還是櫃檯點快餐,都可以輕鬆掌握要領
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,可愛教主,日本挑戰,恐怖料理,日本旅游,臺灣,Taiwan,Malaysia,Japan,中文,TamaaaTV,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日本旅行
拉麵日文發音 在 從零開始,用YouTube影片學日文(2):對話口語大特訓 的八卦
... 拉麵團 · 春&夏推理 ... ・會講中文的日籍老師井上一宏,為零基礎者設計的22堂YouTube影音日語課・免費600分鐘YT真人影音課程無限回放×日籍老師母語發音! ... <看更多>