【#娛樂Gossip - Lil Pump 新歌辱華 MC Jin 完美反擊】
外國 Rapper Lil Pump 憑【Gucci Gang】成名,近排佢出新歌【Butterfly Doors】,當中歌詞涉及辱華成份:”They call me Yao Ming (姚明) cause my eye real low Ching Chong”,除咗提及 Ching Chong 呢個字眼(外國人形容中文嘅詞語,帶有取笑成份),仲做咗個雙手往外拉眼角嘅咪眼動作,諷刺華人眼細。
呢首歌引起大量華人網民不滿,連 MC Jin 都決定拍片反 diss Lil Pump,早幾日喺 ig 用咗一分鐘 rap 爆反擊佢,網民大讚!
(片段來源:MC Jin Instagram)
#廣東話翻譯 #譯得唔好多多包涵 #盡量押韻 #譯rap未試過
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Zaki Liu VDO,也在其Youtube影片中提到,加速版 : https://youtu.be/yAecLguJF7c 一睇就知唔係真係FREESTYLE,因為我有寫左小小犒係度 純粹玩下攪下笑攪到好嘈,試下大家一齊黎同我隔空BATTLE RAP OF CHINA RAP OF HONGKONG 嘻哈俠返黎香港 MC JIN 歐陽靖 我要向你致敬...
廣東話rap 押韻 在 梁栢堅 Facebook 八卦
香港rap界《復仇者聯盟》
KZ啲三四重押韻完全係廣東話精髓 #狂插
廣東話rap 押韻 在 Hinry Lau 劉卓軒 Facebook 八卦
[填詞]近日很榮幸得到香港著名填詞人兼樂評人黃志華在[信報]撰文對本人原創歌[荒井]的留意。其實寫詞最感到興奮,除了將自己整合了的思路以Melody去分享外,更有滿足感是能覓得知音(詞)人。事實上廣東話填詞真是非常難寫,基於其9個發音,所以每次寫到一句自己滿意,能押韻和表達到意思的歌詞是何等興奮。所以獲得著名樂評人兼填詞人以[荒井]這首歌為題寫下這篇樂評文章,令我對填詞的工作更為鼓舞。
回應一下黃志華先生有關中樂街頭表演; 其實我認識一位朋友- "黑鬼",他把中樂如二胡配合電子樂器造成很有意境的曲風。如果有機會到中環一帶(或其他地方)遇見他的表演,保證會對中樂配電子的可塑性感到驚訝。
最後再一次感謝黃志華先生對[荒井]留意和撰文,讓我的作品能於報章出現。以下收錄了[信報]全文:
p.s. Thanks Adirenne's Dad for discovering this article to me and thanks Adrienne and Rocky's conveyance. Also, thanks AS a Production for the MV making.
--------------------------------------
2015年5月11日
黃志華 詞說詞話
街頭之音
近期注意到一首叫《荒井》的粵語歌,由劉卓軒包辦詞曲唱以至編曲。其網上的MV一開始就打出一句話:「獻給所有街頭音樂人」,MV的尾聲處,更有十多行文字,謂:「在香港這個荒漠,仍有許多街頭音樂人在灌溉,他們試過被當成乞丐,遭執法者不友善對待,試過被途人指罵,試過被驅趕。他們拿著一大堆器材,擴音器、咪架、結他、電子琴……穿街過巷,汗流浹背,只想將音樂帶給這個城市,只想有一個平台去分享、去表達,下次在街頭遇見這些小伙子,報以一個微笑、掌聲、歡呼,一個肯定,就是孩子們繼續下去的動力。就讓我們的城市多點色彩,讓這個荒漠帶點甘泉。」
不被視為藝術
這些文字真是很好地說出了街頭音樂的存在意義,當然,劉卓軒本人也是街頭音樂人,最應知道那些意義以至是視它為目標之一。其實劉卓軒的身份又豈僅是街頭音樂人,他也曾出征《中國好聲音》,力壓許多香港區參選者,成為到上海出賽的香港區代表……至於他的音樂經歷及其他身份,要說還可以說一大堆,不贅了。
回說《荒井》,正是一首關注香港街頭音樂表演生態的歌曲,歌詞基本上頗見流暢,言簡意賅的唱出(點出)問題所在,尤其是剛開始的第一段:「聲音無限界,藝術定義源自官方取態。警方前行告戒,賣藝共行乞不可分界」音樂藝術應該不分戶內戶外,是在音樂廳玩還是在街頭玩,但很多時「藝術」的「定義」都是官定的,這些官定的「藝術定義」,常不考慮街頭音樂,甚至視這些街頭音樂家的表演活動與行乞無異。
可以說,如何讓户外的公共空間容納音樂表演,一定涉及種種的權力爭奪與詮釋權。而在香港,地小人多,一般的街頭表演首先便要面對附近居民的噪音投訴。
我利申一下,其實沒怎麼試過現場觀賞街頭音樂人的表演,但街頭表演音樂的經驗倒是有一丁點兒,那是多年前活化廳搞的中秋晚會,我基本上僅是在街頭吹吹洞簫拉拉二胡,音量並不大,主辦者都被附近的住戶投訴,以至有警員前來過問一番。
歷史遺留問題
說來,視街頭音樂家的表演活動與行乞無異,也許是歷史遺留下來的刻板印象,因為以前的香港街頭,的確有好些以奏音樂來行乞的人,而且多是拉二胡、彈秦琴的。不過,這樣一說好像又特別歧視中樂──彷彿意味街頭表演寧願彈結他彈電子琴等等,千萬勿玩中樂,不然就真像是行乞的。我相信更需要有玩中樂的街頭音樂家勇敢地活動活動,洗刷洗刷人們對街頭「中樂」的負面印象。
再看《荒井》的另兩段詞句:「文化幕場外那弧度也成就了時代化,標準單一化,一片繁華」,「(Rap)活喺商業化嘅城市當中,一班年青人向住夢想去衝……」前一段「化」得有點難消化,感覺上是渴求音樂藝術的真正多元,既有音樂廳內的藝術,也應容得下並扶掖街頭音樂藝術,讓街頭音樂有茁壯長大的環境。至於後兩句rap詞,我倒是想,要多元的話,街頭音樂不該只有年輕人搞,也應有中年人以至銀髮一族,只是未成氣候吧。
#信報#黃志華#黑鬼#樂評#hinry #hinrylau #hkig#荒井#街頭音樂#busking #busker #填詞#寫詞#作詞#原創歌
廣東話rap 押韻 在 Zaki Liu VDO Youtube 的評價
加速版 : https://youtu.be/yAecLguJF7c
一睇就知唔係真係FREESTYLE,因為我有寫左小小犒係度
純粹玩下攪下笑攪到好嘈,試下大家一齊黎同我隔空BATTLE
RAP OF CHINA RAP OF HONGKONG 嘻哈俠返黎香港
MC JIN 歐陽靖 我要向你致敬
吳亦凡有我地都有 rap完之後再tag番3個朋友
"YO又係我ZAKI,今日唔太BUSY
想嘗試小小新意,但好似唔EASY,
今日試下FREESTYLE,周圍搵人BATTLE
不過講得英文多 好似話會被FAIL
咁唔好再係度問人有冇FREESTYLE?
不如改口問人地自由式你有冇仲好
我英文唔叻普通話又唔叻
所以今次都係用返廣東話黎RAP
我細細過就係睇香港RAPPER大
所以唔多唔小其實都有番小小貨賣
我特別就係鐘意果D字不停係度押韻
我押韻押到可以成個世界都地陷
點解我會係度不停FING晒手
因為我唔可以比我自己個腦係度抖
話明周圍BATTLE 咁當然搵番個o靚模
佢真人唔係好高 唇上面仲生左鬚
佢就係人稱晞哥寶寶 睇下佢又有嘜野法寶
反激我依個細路 講下笑姐唔好嬲好唔好
第二個就TAG阿伍仔 佢個人生得一D都唔矮
一唸起佢我就覺得好唔抵 成日拍埋果D片都係 女多過仔
你睇住黎 終有一日將你揮低
最後一個我就TAG埋MAX 個人雖然就係黑左D
但係食野都係用筷子 去廁所呢樣我就真係唔知
佢其實真係好FRIENDLY 我純粹攪個笑唔好搵我同我媽咪
今次我既自由式就游到去依度
想睇下佢地點RAP番我就去我下面條LINK度
仲有記得訂閱埋佢地CHANNEL
睇下之後佢地幾個點樣搵人BATTLE
YO,記得聽話拾是龜埋我地好唔好"
晞哥 Heibee : http://bit.ly/heibeelam
伍妞有伍仔 : https://www.youtube.com/user/five5channel
Maxer Khan ( Max ) : https://www.youtube.com/user/MrMaxerkhan
鐘意就Like加留言同訂閱+分享,唔鐘意就DISLIKE加訂閱啦,可以KEEP住DISLIKE
【Zaki Liu】
FB : https://www.facebook.com/zakiliu.vdo
IG : zakiliu.vdo
YouTube Acc : : https://www.youtube.com/user/ZAKILIU
----------------------------------------------------------------
【PANG】
FB : https://www.facebook.com/pangliu
IG : PANGLIU
----------------------------------------------------------------
【Sesame Channel】
YouTube Acc : https://www.youtube.com/user/SESAMECHANNEL
FB :http://www.facebook.com/sesamechannel
----------------------------------------------------------------
【STELLA】
IG : STELLATSANG1015
廣東話rap 押韻 在 芝麻高 Youtube 的評價
原版 : https://youtu.be/JDtbyriq3k0
一睇就知唔係真係FREESTYLE,因為我有寫左小小犒係度
純粹玩下攪下笑攪到好嘈,試下大家一齊黎同我隔空BATTLE
RAP OF CHINA RAP OF HONGKONG 嘻哈俠返黎香港
MC JIN 歐陽靖 我要向你致敬
吳亦凡有我地都有 rap完之後再tag番3個朋友
"YO又係我ZAKI,今日唔太BUSY
想嘗試小小新意,但好似唔EASY,
今日試下FREESTYLE,周圍搵人BATTLE
不過講得英文多 好似話會被FAIL
咁唔好再係度問人有冇FREESTYLE?
不如改口問人地自由式你有冇仲好
我英文唔叻普通話又唔叻
所以今次都係用返廣東話黎RAP
我細細過就係睇香港RAPPER大
所以唔多唔小其實都有番小小貨賣
我特別就係鐘意果D字不停係度押韻
我押韻押到可以成個世界都地陷
點解我會係度不停FING晒手
因為我唔可以比我自己個腦係度抖
話明周圍BATTLE 咁當然搵番個o靚模
佢真人唔係好高 唇上面仲生左鬚
佢就係人稱晞哥寶寶 睇下佢又有嘜野法寶
反激我依個細路 講下笑姐唔好嬲好唔好
第二個就TAG阿伍仔 佢個人生得一D都唔矮
一唸起佢我就覺得好唔抵 成日拍埋果D片都係 女多過仔
你睇住黎 終有一日將你揮低
最後一個我就TAG埋MAX 個人雖然就係黑左D
但係食野都係用筷子 去廁所呢樣我就真係唔知
佢其實真係好FRIENDLY 我純粹攪個笑唔好搵我同我媽咪
今次我既自由式就游到去依度
想睇下佢地點RAP番我就去我下面條LINK度
仲有記得訂閱埋佢地CHANNEL
睇下之後佢地幾個點樣搵人BATTLE
YO,記得聽話拾是龜埋我地好唔好"
晞哥 Heibee : http://bit.ly/heibeelam
伍妞有伍仔 : https://www.youtube.com/user/five5cha...
Maxer Khan ( Max ) : https://www.youtube.com/user/MrMaxerkhan
鐘意就Like加留言同訂閱+分享,唔鐘意就DISLIKE加訂閱啦,可以KEEP住DISLIKE
【Zaki Liu】
FB : https://www.facebook.com/zakiliu.vdo
IG : zakiliu.vdo
YouTube Acc : : https://www.youtube.com/user/ZAKILIU
----------------------------------------------------------------
【PANG】
FB : https://www.facebook.com/pangliu
IG : PANGLIU
----------------------------------------------------------------
【Sesame Channel】
YouTube Acc : https://www.youtube.com/user/SESAMECH...
FB :http://www.facebook.com/sesamechannel
----------------------------------------------------------------
【STELLA】
IG : STELLATSANG1015
廣東話rap 押韻 在 王浚聲RT Youtube 的評價
#痛苦既深喉 #深喉 #原創星期二 #十二小時創作挑戰 #RT #RTRAP
大家中唔中意依類既創作先xd~中意既記得係下面留言講我知!
嗱嗱嗱!咁多位Rice!留言啦!
喜歡的記得給讚!還有分享出去喔!
▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
K_ Babe
I want to tell you a story
Just listen 今晚唔好再唔開心
等我幫你提提神
第一次同你見面係佢office
心諗邊到黎兩件bitches
可愛既面孔like a 天使 I wanna kiss
想聽你呻吟既pitch
聽到你既聲線 想將你去改變
由別人女神成為我既神仙
依個諗法maybe天馬行空 想對你行兇
追蹤你行蹤
你既氣場令我不斷上揚
想將你禁落去比你感受我既體香
K_ Babe
等我為你打造里程碑
深入你喉嚨 慢慢既蠕動
濕潤既口洞 令你享受其中
要從你口中釋放
今晚你再唔係其他人既女皇
##Don’t feel like you’ve bad day
我可以帶你到處飛
Don’t feel like you’ve bad day
Coz we can Get Laid Get Laid
我進入 進出
你係犯人 我係獄卒
屬於我專屬既通道
等我去打造 我地兩個快樂國度
為你供出養份
親 我越深 你越開心
唔好怕核突 繼續為我墮落
等我灌溉你寂寞沙漠
Let me bring you to my Sex school
Get a Deep Throat
Extract my serum
Oh don’t spit out
Coz tonight you might want to hang out with me
I get you a Guuci
Let’s have a Sex party
今晚從你肚臍慢慢開始
get to the G that easy for me
I guess you might fucking love it
Coz I don’t just want to fuck it
Deep Throat Doggie 到床上撲蝶
You will fucking enjoy it
某次從你口中得知你唔開心
你憂鬱痛苦眼神 話我知你今晚尋開心
放心 我唔止識押韻 仲識叫你幫我___
包你一定上癮
今晚唔好再做女神 為我向下沉
重新開始 愛上我依個毒癮
let’s hang with me and fucking have some fun
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
? 訂閱啦!訂閱啦!每一個留言每一個訂閱都是你對我的支持呀!
YouTube ►► https://www.youtube.com/channel/UC-d6gV9ylwDY84Bo_1VR7xw
Facebook ►►https://www.facebook.com/RipeTie/
Instagram ►►https://www.instagram.com/ripetie/
合作邀請請Mail : ripetie@gmail.com
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
有任何野想我拍或者想有野同我講既 記住下面留言呀!