Search
【M&M’s 特約：俄仔 Ansheles 笑談廣東話】
前幾日睇新聞，訪問而家啲小學生，佢地好多都將日常廣東話詞彙講咗做普通話，例如「冷氣機」，佢地會講「空調」。
反而外國人喺香港，好努力學廣東話。好似俄羅斯仔 Ansheles 咁，因為佢好鍾意香港文化，所以嚟呢度發展事業。你睇佢幾好學，咁多俚語佢都識講，不過有啲意思錯咗！召喚正字特警！
「甩底」係指有人約咗人但又 no show，唔係話隻鞋甩咗個鞋底呀！「請食檸檬」都唔係分手咁解，意思同「派好人卡」差唔多喇（佢知唔知派好人卡點解？）
不過阿俄仔，廣東話發音唔正好大獲，你個「鞋」字讀咗做粗口音呀！笑死我！！！我比十個趣！！
十個趣唔夠，比埋 M&M’s 新出嘅爆脆米朱古力。俄仔，我阿爸教落咬住酒塞可以練發音，睇黎你都要咬住粒 M&M’s 練下！
M&M's Hong Kong
#mmsFacebook有遊戲玩 #唔玩都睇下 #玩埋就仲好 #不如一齊脆下 #全新爆脆米 #fans新趣味
【#LikeJapan娛樂】《致命的接吻》IN香港 山崎賢人標準廣東話發音
各位記唔記得之前山崎賢人嚟過香港宣傳日劇《致命的接吻》呢？其實嗰次唔止宣傳，佢仲過咗香港尖沙咀拍攝取景，內容講述佢特登由日本飛嚟香港搵阿爸，而佢係劇入面仲講咗幾句廣東話添，以日本人嚟講，每粒音都好清晰，所以都算唔錯㗎。另外，原來賢人BB離開之前買咗香港手信X華嘅熊貓曲奇返去畀門脇麥添，噢🐼🍪
©Nippon Television Network Corporation
by #Likejapan_Isabella
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【《北海道導遊》企鵝散步 體感浮冰 6個北海道必去景點】
https://www.likejapan.com/hokkaido03bt
【《 胃食島根》勁食！日本啖啖肉松葉蟹！】
https://www.likejapan.com/shimane01bt
#珊吹老師
#音樂堂
#取消資格
#陳小春 #讚👍🏼
珊吹老師係填詞人，喺香港作曲及作詞家協會登記中，創作廣東歌詞400多首。
其中有一啲歌曲同歌詞，可能各位同學都聽過，而今日我想講嘅，係我寫畀陳小春嘅「取消資格」。
呢首歌，2000年12月BMG發行，一直係我最喜愛的作品之中頭5位。
我對呢首歌個印象好深刻。當年嘅陳小春，唱好多關於「loser / 失敗者 / 人生挫敗組」類型歌曲，呢類歌曲，佢演繹得非常好，加上佢喺演戲方面嘅角色類型配合，我簡直係，一收到個Melody，一諗起陳小春，成個MV畫面已經出晒嚟。我只係用左45分鐘完成呢首歌詞，係自己一個記錄。
我一直好鍾意「取消資格」呢首歌，今日好想同大家分享吓。
關於呢首歌，有一個小插曲，我從來無公開分享過，今日就講講。
其中呢段歌詞：
「最怕其實是輸得很遠 還不知道 惹人生厭」
我原本係寫：
「最怕其實是輸得很遠 還不知道 繼續丟臉」

而唱片監製收到之後，佢同我講，唔想用「丟」臉個「丟」字，因為唱出嚟似粗口，佢叫我改。
我記得當時我好嬲。
大家要知道，如果唱片監製想叫一個歌手出嚟講啲咩，可能相對比較容易，但係叫一個文人去改一個字，而改左之後，再唔係佢原本想表達嘅意思，我話畀你聽：難過登天。
(我可能仲有手稿喺度，等我搵下)
我曾經同監製講過：「咁唔好用囉，成首歌詞唔要，我最多唔收錢，而我想表達嘅意思，絕對係：『還不知道，繼續丟臉』。」我仲解釋比佢聽，丟字唔係粗口，係廣東話發音。
(如果我無記錯，監製應該係陳光榮，我同佢係好朋友，呢類唱片監製同填詞人之間嘅對話經常有，絕不影響友誼同工作關係。)
最後，我已經唔記得最後點解「繼續丟臉」改為「惹人生厭」，唔記得係唔係最後我屈服左改嗰兩個字。
總之，今日我想同大家分享嘅，就係呢一首我一直好鍾意嘅歌作品：陳小春「取消資格」，任何時候再聽，我都覺得陳小春演繹得非常非常好，任何年代，都唱出一代人心聲！
專登揀咗一個歌詞版MV畀大家睇。
https://youtu.be/R6BbZ0GF2yM
取消資格
主唱：陳小春
作詞：梁芷珊
作曲：梁偉豐
編曲：吳慶隆
老友看見我 也會驚訝
平日杯酒不沾 今晚總喝不厭
淺灰色煙圈 浸沒了我的臉
寧願聽舊笑話 安慰可免則免
我說我愛你 夠份量了嗎
我努力試探你 接受我的真心可以嗎
我太過愛你 你會被我嚇怕 不是嗎
怎麼你眼裡只得他
我也不知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎
如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭
老友看見我 也會驚訝
平日杯酒不沾 今晚總喝不厭
淺灰色煙圈 浸沒了我的臉
寧願聽舊笑話 安慰可免則免
我說我愛你 夠份量了嗎
我努力試探你 接受我的真心可以嗎
我太過愛你 你會被我嚇怕 不是嗎
怎麼你眼裡只得他
我也不知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎
如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭
多麼想知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎
如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭
https://youtu.be/R6BbZ0GF2yM
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
北方人愛吃餃子，南方廣東人鍾情雲吞，君不見林立香城大街小巷的雲吞麵店，一碗熱氣氤氳的正宗雲吞麵看似清簡，卻盛載着傳承了數以百年的心血與技藝。從舌尖追源溯本，「雲吞」其實是「餛飩」的廣東話發音，「餛飩」則起源於華北，西漢揚雄《方言》記載「餅謂之飩」，可見餛飩是麵食中「餅」的一種，通常其中夾內餡，經蒸煮後食用，古時所有包餡的麵食都叫做餛飩。宋朝有所謂「百味餛飩」，意指在祭祀時節，家家戶戶彌漫餛飩麵香，而富貴人家的一盤祭祀餛飩有十多種餡料......
正斗粥麵專家
地址：中環港景街1號國際金融中心3樓3016-3018號舖
電話：22950101 / 22950505
營業時間：11am-11pm
詳情： https://bit.ly/2JThxXX
何洪記
地址：銅鑼灣軒尼詩道500號希慎廣場12樓1204-1205號舖
電話：25776060
營業時間：11am-11pm
詳情： http://bit.ly/37nuuUd
足本訪問： https://bit.ly/3hkdzpE
===================================
? 8折全年睇《蘋果》即慳$121！
現有日費訂戶亦可轉訂? http://bit.ly/2YwE3Ma ?
訂閱《飲食男女》YouTube： http://bit.ly/2Md5V2k
Facebook： http://bit.ly/2MJejcp
Instagram： http://bit.ly/2EA3qpR
相關影片:
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Appledaily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【街市尋寶】慈雲山街市 二百幾萬機器鮮製$24午餐肉 肉彈味濃無添加日賣500份 (飲食男女 Appledaily) (https://youtu.be/rTrYPzECHI0)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【假如沒有天價租】「福食」三老 唔靠綜援靠自己 (果籽 Apple daily) (https://youtu.be/aUE2oQIDoV0)
【籽想旅行】直擊東南亞首個人妖騷後台 變性舞台一姐的日與夜 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/CBBq_D0-Lsg)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Appledaily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
#何洪記 #正斗 #飲食男女 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
飲食男女 打卡大街小巷搵食地圖
https://hk.adai.ly/e/gPF0DIjsB9
《蘋果》每日為你增值 立即訂閱
https://hk.adai.ly/e/kbo0wDsxB9
★PayPal贊助Benja & Momo Channel頻道經營★
https://bit.ly/31ZzU5v
【今期推介】
Hotels.com：https://bit.ly/2Tx9xjA
鈴木太太LOVEIIZAKKA：https://bit.ly/2M7a3DM
BLACK MONSTER：https://bit.ly/33D2hqL
NIKE：https://bit.ly/33tr14O
CASETiFY：https://bit.ly/33F6eLZ
日本人說廣東話總帶着一點微妙的喜感，死記硬背的廣東話發音是否能夠成功買到東西呢？今天就來記錄一下日本人妻的香港生存之道！
日本人が喋る広東語はなんとなくウケる！鵜呑みにした広東語発音で伝わるのかな？今回は日本人妻の香港生活を記録します！
～～～【日語學習】～～～
想不用出外上課、隨時隨地在網上學日文嗎？
Benja 網上日語：https://benjajap.com/p/start
～～～【推薦影片｜オススメ動画】～～～
怎樣從0學日文到N1？任何人都能學懂日文！
➡︎ https://youtu.be/JV0LQtYz-Q0
怎樣結識日本女生＆港日文化差異｜香港と日本の国際結婚について＆文化の違い
➡︎ https://youtu.be/nZeOKJY68WE
日本妹廣東話大考驗｜日本人の広東語チャレンジ
➡︎ https://youtu.be/o4dR7RuwBwY
【日本Vlog】日本版安樂蝸の好靚呀！｜日本のモデルハウスの内見
➡︎ https://youtu.be/hjTnV5JVwO8
日本人妻跟香港奶奶去飲茶｜日本人妻が香港の姑とヤムチャ
➡︎ https://youtu.be/dO5dqmlAAuc
日本人の澳牛「好客之道」初體驗！｜日本人の香港澳牛での初体験！
➡︎ https://youtu.be/zM4GvR3KPY8
日本家庭的一天｜日本家庭の日常
➡︎ https://youtu.be/28Uu0oNV5k4
【日語學習】教你裝日文流利的10個日語三字經！
➡︎ https://youtu.be/4f6QNRK90i4
ーーーーーーーーーー
Benja & Momo Channel Facebook專頁：
https://www.facebook.com/benjamomo.channel/
Benja & Momo Channel Instagram專頁：
https://www.instagram.com/benjamomochannel/
合作聯絡：
benjamomochannel@gmail.com
Benja & Momo的LINE貼圖上架了！
香港（廣東話版）：https://line.me/S/sticker/7353051
台灣（繁體中文版）：https://line.me/S/sticker/7353050
#譚仔 #街市 #香港生活
廣東話發音 在 心得台灣人自學廣東話（粵語）更：語氣詞教材- 語言板 - Dcard 的八卦
看了語言版其實還滿多人在問關於學粵語的方法，小弟不才但在粵語這方面頗 ... 翡翠粵語歌詞提供準確的粵語歌詞及發音，看拼音唱粵語歌、聽歌學粵語， ... ... <看更多>