Search
【香港反送中遊行】#台灣人都需要了解的事情
近日，國內外媒體關注的焦點莫過於香港百萬人上街參與的「反送中遊行」。那麼，你知道「送中條例」的由來，其實跟台灣關係至深嗎？
「修訂條例一出，引發香港輿論譁然。擔心會藉此將政治犯引渡至中國大陸受審，更從未料想到從港台之間的命案，會變成『香港與中國之間的引渡放寬』。」
「但是，在百萬人的遊行之後，香港政府仍然將在 12 日強推修正案在立法會二讀，議員確定將提出 153 項修訂」...
趕緊點進去了解更多有關「送中條例」的相關消息→
▍一名港人的獨白：面對當權者橫行無忌，我們不願委曲求全！→ http://bit.ly/2I9It5W
#時事 #專題 #香港 #送中條例 #反送中遊行 #國際譯開罐
▍換日線 6 月徵稿活動：出發！改變人生的一次旅行→ bit.ly/2HMD6Jt
▍換日線 2019 夏季號《出發！改變人生的一次旅行》→ bit.ly/2vMJxFO
【如果我們不挖雲母，怎麼有食物？】#化妝品背後的人道危機
在捷運上戴著耳機，看著 YouTuber 示範今夏潮流妝容，接著走出捷運站，聽見藥妝店「今日開架彩妝 88 折」的廣告。對許多人來說化妝已成為日常中的必要。
在市場越來越大、使用者年齡逐漸下降的趨勢下，彩妝品選項琳瑯滿目、新產品上架速度飛快，給消費者無窮的選擇。
不過，你知道你臉上的粉底、唇上的口紅，到底是哪些成份組成的嗎？你知道許多讓你變美的化妝品所使用的原料，是「人道危機」的兇手嗎？身為消費者的我們，必須知道哪些，又該怎麼做？
卸下漂亮的包裝，讓我們一起走進彩妝品的黑暗面 →
#時事 #印度 #美妝 #人道危機 #雲母 #童工 #美妝產業 #國際譯開罐
▍換日線 5 月徵稿活動：你心中的那一齣職人劇 → bit.ly/2LbR8bt
▍換日線 2019 夏季號《出發！改變人生的一次旅行》→ bit.ly/2vMJxFO
【國際譯開罐：亞洲同婚進程比一比 2.0】#回應讀者要求 #新增6個國家 #你們的心聲小編聽到了
網站好讀版：http://bit.ly/2FoOf1W
今年 3 月 24 日，《換日線》初次發布「亞洲同婚進程比一比」專題，受到廣大讀者朋友們的支持與喜愛，並且「敲碗」要求看更多。確實，礙於既有人力，在我們的試播輯裡，僅策展了 5 個亞洲國家，要探討其他國家的現況，難免有所缺漏。
事後檢討，我們決定：與其「搶快」，不如做得比別人慢一點，但是力求更完備、更準確、更能回應讀者朋友的需求。這一次，我們與外媒合作，先初步了解、翻譯各國資訊，再經消化、反芻與精煉後，新增了越南、緬甸、新加坡、馬來西亞、泰國與汶萊等 6 個國家。
這樣的規格，雖然稱不上盡善盡美，仍是來自編輯團隊的一點心意──謝謝每一位閱讀、支持與批評《換日線》的你，促成了我們前進的每一步。
#進入正題
行政院於 2 月 21 日向立法院提交《司法院釋字第748號解釋施行法》草案，讓同性別的兩人也能擁有婚姻自由，此舉也讓臺灣成了「亞洲第一」！
目前全世界橫跨歐洲、美洲與大洋洲，總計 26 個國家法律承認同性婚姻。那麼亞洲鄰近我們的國家呢？離合法還有多遠、現在又走到哪裡了？點開圖片，跟著《換日線》編輯團隊，一起來看看🌈🌈🌈
這絕對是我人生最尷尬的時刻之一，不過大概也是Kazuma桑的，辛苦Kazuma桑了（笑），記得去看他那邊的影片喔：https://www.youtube.com/watch?v=GKRXYh4JlVs&feature=youtu.be
影片中的影片是「今天不講好話！那些令人不爽的日本前男友」：https://www.youtube.com/watch?v=8MhhUyv-liw
follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週一週五PM9（盡量）上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字：日台情侶 台日 遠距離 國際情侶 文化差異
☞艾莉絲‧孟若作品
https://rebrand.ly/d93a7
☞伊格言作品
https://rebrand.ly/rg2brg
─────
☞〈與上帝討價還價的後果──艾莉絲‧孟若〈柱和樑〉〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2020/03/07/%E8%88%87%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E8%A8%8E%E5%83%B9%E9%82%84%E5%83%B9%E7%9A%84%E5%BE%8C%E6%9E%9C%E2%94%80%E2%94%80%E8%89%BE%E8%8E%89%E7%B5%B2%E2%80%A7%E5%AD%9F%E8%8B%A5%E3%80%88%E6%9F%B1%E5%92%8C%E6%A8%91%E3%80%89
☞IG：https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#孟若 #小說 #諾貝爾文學獎
────
今天的故事是諾貝爾文學獎得主艾莉絲‧孟若的短篇小說〈浮橋〉。
開始前，伊格言先為讀者打了支預防針──他說，孟若的作品向來有點「難」。
問題是，難在哪裡？
伊格言說，難在作者想傳達的主題往往非常幽微而隱秘，不甚明顯，也沒有一個固定的解答。
這種寫法很容易讓讀者如墜五里霧中，感覺困惑：這些人究竟在幹嘛？下一步要做什麼？
但這種迷霧正是孟若埋下的線索：將情感的幽微轉折，包裹壓抑在樸素而冷調的筆法之中。
以本篇小說〈浮橋〉為例，題材上是個（疑似）小三介入婚姻的故事；
但其實想討論的並非「外遇」一事，而是另有主題，偷偷躲在情節表面的巨大冰山之下。
故事講述尼爾和金妮一對夫婦，丈夫尼爾比太太金妮大16歲，但金妮得了癌症，已做過幾次化療。
她比丈夫年輕這麼多歲，所以從沒想過自己有可能會比尼爾先死。
而尼爾的職業是一名社會運動者。
在金妮眼中，尼爾幾乎處於死當邊緣──他既不事業有成，對妻子也不怎麼體貼。
舉例來說：金妮化療出院，尼爾開車去接她，陰錯陽差卻到了不太熟識的，麥特和珠恩夫婦位於玉米田中的家裡。
那是個樸實的農家，女主人珠恩盛情力邀二人入內作客。
但罹癌的病人金妮身體孱弱，不想作客，只想趕快回家。
尼爾顯然沒有體貼到這一層。他將箱型車停在屋外的空地，和金妮起了小爭執：
「可是剩了好多豆子濃湯。」珠恩說：「你們一定得進來幫忙清掉那豆子濃湯。」
金妮說：「哎，謝謝。可是我什麼都不想吃。這樣熱時我什麼都不想吃。」
「那就改喝點東西。」珠恩說：「我們有薑汁汽水、可樂。我們有桃子酒。」
「啤酒。」麥特對尼爾說：「要不要來罐藍牌？」
金妮向尼爾招手要他過她車窗來。「我沒辦法。」她說：「就跟他們講說我沒辦法。」
「你知道你會傷到他們的面子。」他低聲說：「他們是好意。」
「可是我沒辦法。不然你去好了。」
他彎身更近：「你知道若你不去會怎樣。看來會好像說你比他們尊貴許多。」
「你去。」
「你一到裡面就好了。冷氣真的會讓你舒服些。」
金妮搖頭。
從這一幕我們可以感受到夫妻間的意見不合。
再扣回尼爾的特殊身份，我們發現，尼爾是個「社運份子」，或說「社運領袖」──在新聞和歷史中，我們可以看到社運領袖拋頭顱、灑熱血，為理念奮戰；但往往無從得知這些社運領袖背後妻子的心情。
尼爾比金妮大16歲，金妮把最美好的青春歲月給了他；
他們之間顯然有愛，但尼爾沒給金妮等值的回饋──為了實現自己的政治理想，尼爾具備組織能力，善於社交，嫻熟於人際關係與應對進退；
但這樣懂得瞻前顧後、察言觀色的「世故技能」，在他們面對農家夫婦過度熱情的邀請時，反而為金妮帶來困擾。
換言之，尼爾總是在照顧「外人」，卻不怎麼顧慮自己的「內人」。
金妮終究獨自留在了戶外，沒有進屋裡去。
但她突然有了尿意──夕陽西下，彩霞滿天，她偷偷躲進玉米田裡去小解。
伊格言說了件有趣的事；他說，在小說情節中，凡是遇到小解，那麼大概百分之七十都帶有「自由」或「解放」的寓意；
此處也不例外──金妮的小解不僅是生理上的放鬆，更預告了下一刻，情感上更大的自由。
因為當她小解結束從玉米田出來後，就遇上了男主角瑞克......
─────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言
國際譯開罐 在 【英文易開罐】常見品牌英文發音到底怎麼唸 - YouTube 的八卦
讓我們來看各品牌的美式發音訂閱英文易 開罐 ：https://goo.gl/HIheog英文易 開罐 臉 ... 國際 精品名牌louis vuitton / burberry / hermes / givenchy 3. ... <看更多>