今天是我的阿嬤離開我們當天使的日子，算算日子已經是第四年了。
從小我跟哥哥還有堂弟們就是阿嬤一手把我們拉拔長大的，她常常用台語說，我們這些小孩就像是揑小泥人這樣慢慢慢慢被她捏大的。
記得阿嬤頭七那天我還夢到她，在夢裡的她化了一點淡妝，氣色很好，健步如飛，我們一起在吃飯，阿嘛一直叫我多吃一點。
後來她站在一個橋上，我們在聊天，忽然橋就分成兩邊各向後退，我跟阿嬤就被分開了，但她一直笑著跟我揮手，說她很好，叫我不要擔心，我一直忘不了這段。
哥哥在她的心裡永遠是阿嬤心頭最重要的一塊肉，不管他已經都長大成人了，阿嬤永遠都會關心著問他呷霸沒，出門記得要穿多一點不要感冒，在晚上11點時一直叫我撥電話給他，要叫他早點回家。
阿嬤也很喜歡跟我聊天，她可以在晚上要睡覺時跟我一直講話，常常一講就是1~2個小時。常常我都睡著了她還會一直講，雖然她總是重複的說著那些陳年忘事，但我年紀越大越愛聽。
我常常要阿嬤跟我說他跟阿公怎麼認識的，阿嬤就會很臭屁的說，她當年可是很紅，很多人在追她。
他說阿公那時揪善呷（台語），但她看阿公對他很好，最後還是選擇跟阿公在一起。雖然我早聽了很多次，但每次看她那得意洋洋的表情我就覺得很好玩。
阿嬤年紀越大越像小孩子，我們一群孫子常常像逗小孩一樣在逗阿嘛，捏捏她的臉，說她皮膚很好，給她臉親二下，她就會笑的像花一樣。
有時候捉弄她一下騙她在她房間撿到一千塊，她就會馬上說那是她掉的。
阿嬤我們都很想妳～
我結婚時阿嬤還在，但身體已經不太好了，我常常跟阿嬤說要她加油; 結婚一年老婆懷孕，我叫阿嬤要趕快恢復健康，等我女兒出生後，她要幫她的曾孫洗澡，我說我不會，要她教我。
雖然那時她已經沒什麼力氣了，阿嬤還是會示範給我看。
阿嬤：「哩丟輕輕的扶著她，用毛巾幫她撥濕身體擦一擦，再翻過來扶著她的頭跟脖子，一樣給她擦一擦。」
阿嬤在說這些時，手還會邊揮邊動邊示範！
我故意耍賴說我還是不會，叫她趕快好起來，我要她幫忙洗才行。
阿嬤跟我的互動，歡笑，每一句對話，每一件事到現在都還歷歷在目，是停留在腦海裡的珍貴記憶。
唯一比較遺憾就是沒讓阿嬤來的及抱到她的曾孫，李小妹出生時，阿嘛已經幾乎不太認得人了。
阿嬤，我很好。哥哥很好，爸爸很好，我老婆跟小孩也都很好。大家在妳跟阿公的保佑之下都過的很好，不要擔心我們喔～
很久沒夢到您了，記得常來夢裡找我聊天，我們都很想您。
ps.
照片是小時候的我哥(小李威) 跟我(小一休) 還有我阿嬤
呷台語 在 [漢字] 食飽未? 呷飽未? - 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的八卦
之前為了翻譯一句日文的方言
我為了呈現方言的感覺
所以用了台語「食飽未？」這句
還查過字典tsiah8的漢字寫成「食」
並查過「台語按呢寫」https://web.ffjh.tyc.edu.tw/tai5gi2/282.htm
亦寫成「食」
但被出版社認為應該用「呷飽未？」才正確
不過確實在平常生活看到tsiah8寫成「呷」的情況很多
各位板友對於「食」和「呷」的看法是？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.90.36
這邊我也想請教大家對於教育部閩南語推薦用字的看法
固然像不少是漢字的「本字」，卻不通俗而少用
像「斟酌」就被寫成「睛足」
而有的是本無其字，民間有常用字卻和教育部推薦字不同
像「叼位」非常常見 推薦字「佗位」可能罕為人知
大家的看法是？
我舉的就是這個例子 而且還是一首流行歌曲
結果這種寫法就這樣流傳在年輕人...
個人的小小想法是
如果是"本無其字" 「叼位」沒有不好
但如果本有其字，「斟酌」寫成「睛足」就不好了
※ 編輯: kudo070125 來自: 218.161.90.36 (01/13 22:58)
... <看更多>