Search
急診經常會送來身份不明的外傷或是路倒病人，你知道「無名男」、「無名女」的英文怎麼說嗎？
昨天守急診的吳醫師，英文很好，
今天跟他學了新單字，和大家分享～
John Doe是男性無名氏
Jane Doe是女性無名氏
身份不明的嬰兒則稱Baby Doe
“John Doe, alcohol intoxication, allegedly mauled w/ unidentified object.” (看這樣的英文描述，詞句優美，真的賞心悅目)
這話的意思是:
「無名男酒醉, 宣稱被不明物體攻擊」
這mauled 用台語發音就比較好記了^_^ 不要老是用hit 或attack, 下次可以試著用Maul，就是給他「貓落去」！
註: w/ 是 “with“的縮寫
《ICU重症醫療現場》Momo 66折
https://reurl.cc/q8X0MR
《百大良醫》投票
https://reurl.cc/6lYVmZ
《一一》第一幕，參加婚禮的NJ回家拿東西，但到家之後，卻忘記到底要拿什麼（過了幾分鐘後觀眾才會知道他是要回去拿名片），他就像是一個平凡的中年男人，到了這個年紀開始有點忘東忘西，但是，眼前的瑣碎易忘，過去的記憶總忘不了。
⠀⠀⠀⠀⠀
不論是NJ，還是念真。
⠀⠀⠀⠀⠀
吳念真說，他一開始本來想推掉這個楊德昌交付給他的重大任務：這部電影的男主角。雖然這個角色「南峻」的英文縮寫「NJ」，根本也是他的筆名「念真」英文縮寫（楊德昌編構故事時擅用英文思考），楊德昌從構思角色開始就是以他為藍本，但他不想擔票房失利這個風險，後來才知，這是楊德昌看他的細微觀察，「累」。
⠀⠀⠀⠀⠀
當時他拍完第二部長片《太平。天國》票房跟評價都失利（沒有第一部長片拍過世父親的《多桑》好），吳念真轉向拍攝廣告跟主持節目，特別是後來影響三立電視台一連串的「台灣行腳類節目」的台灣地理雜誌系列（像在台灣的故事、台灣尚青）的濫觴，也可能還是現在台灣人對他草根印象最深刻的節目：TVBS台的《臺灣念真情》。
⠀⠀⠀⠀⠀
吳念真說，在弄《臺灣念真情》的那陣子很忙，雖然不拍電影也不寫劇本了（但開啟了名稱源自小林正樹導演的戰爭巨作《人間の條件》的舞台劇系列），但這個講述台灣人民各種點滴故事的節目，還是耗費他很多心力。
⠀⠀⠀⠀⠀
不管是他跟小野一起在中影策劃楊德昌的第一次電影經驗的《光陰的故事》，還是楊德昌第一部電影長片《海灘的一天》的編劇，做為跟楊德昌合作過無數次的朋友，如今看來已是楊德昌電影世界的完美句點，也許，會選擇他擔任這部電影的男主角，可能也是一種宿命式的註定──因為這也是個談論NJ已經錯過的初戀故事。
⠀⠀⠀⠀⠀
1986年，在楊德昌開拍最後得了金馬獎最佳影片的《恐怖份子》，與他齊名的另一位台灣電影新浪潮導演侯孝賢，也在拍攝「念真」的初戀故事：《戀戀風塵》。
⠀⠀⠀⠀⠀
可能對吳念真有些認知的人也許會知道，他的本名吳文欽，之所以會有這個筆名「念真」（思念阿貞），是當年妹妹幫他寄稿到出版社時取的，後來他自己想改掉，出版社就告訴他「你就把你的姓『吳』加上去，就是不思念了啦」，「吳念真」這個名字隨後也變成他的招牌。後來，在侯孝賢的訪談書《煮海時光》裡，他說，會拍這部電影，也有點像是在幫他解這個過去，解這個念念不忘的記憶。
⠀⠀⠀⠀⠀
侯孝賢拍他的初戀故事成了《戀戀風塵》，過了十四年，楊德昌把一部份的自己，再加上一部份的「NJ」的初戀故事，就成了《一一》。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
NJ在飯店巧遇了已經三十年沒見的初戀情人，她用台語（這也是楊德昌給的細節：NJ面對妻子都是說國語，只有面對她時才說台語）在短短幾分鐘就露出女人的三種神奇面貌：顧作鎮定，激動難耐，瞬間收起情緒，NJ外表雖然沒有任何一絲動搖，但他之後的神情都有些若有所思，他的內心不停地翻動著。
⠀⠀⠀⠀⠀
後來，他有個機會，終於可以讓他跟初戀情人在日本說清楚講明白（為什麼設定去日本，照楊德昌特別加上去的意義是「日本是他們年輕時代的舊台北」），讓他回到過去，安靜地告訴她已經冷卻的情感真相，「他為什麼離開」，「為什麼要斷了這段感情」，初戀情人跟他說「我們可以重新開始」，NJ沒回答。
⠀⠀⠀⠀⠀
即使，NJ在最後一瞬間告訴她：「我從來沒愛過另外一個人」，這個情感最沉重也是她最想知道的答案，但這也他考慮了很久很久的答案，即使他們現在的狀態是最好的、最幸福的，但他知道，他已經沒有選擇了。
⠀⠀⠀⠀⠀
經歷了人生重大選擇，NJ回到台灣，告訴暫時離開他、不曾愛過，但對她有責任的太太，說：
⠀⠀⠀⠀⠀
「妳不在的時候，我有個機會去過了一段年輕時候的日子，本來以為，我再活一次的話，也許會有什麼不一樣，結果還是差不多，沒什麼不同，只是突然間覺得，再活一次的話，好像真的沒那個必要，真的沒那個必要。」
⠀⠀⠀⠀⠀
NJ如念真，在職場上疲累，為了堅持自己的原則（雖然日本人大田一直說他是個「good man」），錯過了很多事物，也錯過了很多感情，但楊德昌跟NJ都知道，人生已經走到了這一途，這樣的選擇，可能是早就已經決定好的。
⠀⠀⠀⠀⠀
現在要做的其實不是後悔，也不是放棄，而是要把握在那個選擇過後，留到現在還存在著的事物、留在自己心裡的情感。
⠀⠀⠀⠀⠀
背負著這些，努力地繼續活下去。
謝謝網友 George Sun 分享他在1997年得到的「南台灣小姑娘」簽名照。
1996年5月在大旗唱片以台語專輯《愛作夢的查某囡仔》出道的「南台灣小姑娘」由（左起）陳雅珍（1981.8.17生於高雄縣彌陀鄉）、尤姿涵（1983.1.16生於台南市）、蕭玉芬（1982.3.28生於高雄縣橋頭鄉）、高瑞屏（1981.4.20生於高雄縣林園鄉）、王秀琪（1980.1.13生於屏東縣南州鄉）五個女孩子組成，初試啼聲便創下30萬張的佳績，是台語流行音樂界少見的女子偶像團體。
五位成員皆是從三立電視《21世紀新人歌唱排行榜》脫穎而出，她們的家鄉都在南台灣（台南、高雄、屏東），且出道時平均年齡為15歲，故名為南台灣小姑娘。
1996年11月，推出第二張專輯《愛情先天免疫》，其中包含一首團體同名曲《南台灣小姑娘》，此專輯亦有不錯的銷量。
1997年6月，推出第三張專輯《同班同學》，銷售量達到32萬張，幾首經典歌曲如《愛情切啦》、《拒絕往來》深受歌迷喜愛。
1998年1月，推出第四張專輯《心愛等一下》，仍有26萬張的不俗成績。
1999年2月，推出第五張專輯《戀愛狂想曲》，英文團名「P.G.S.T」首度出現，為「Pretty Girls from Southern Taiwan」的縮寫，大旗唱片為五位小姑娘精心設計整體造型，令人眼睛為之一亮，專輯銷售量達20萬張。
1999年4月，與大旗唱片的合約到期，推出精選輯《難分難離》。
2000年4月，尤姿涵因學業因素而暫時退團，其他四人則改以英文團名「P.G.S.T」發行第六張專輯《魔術》，並赴日本學舞、拍MV、宣傳。大旗唱片為四人取了英文名字，而團名 P.G.S.T 正是她們英文名字之字首：Peggy - 王秀琪、Grace - 高瑞屏、Sophia - 陳雅珍、Tiffany - 蕭玉芬。特別的是，這張專輯包含了六首國語新歌、一首日文版新歌及四首台語口水歌。
2001年7月，尤姿涵歸隊，王秀琪、高瑞屏及蕭玉芬離隊，新成員鄧玉賢（鄧詠家）加入；在大幅改組後的新團名變成「Miss 南台灣」，首張同名專輯《Miss 南台灣》也是其唯一的專輯，包含了7首重新編曲的台語老歌及3首新歌。
2004年，成員歷經多次離合的南台灣小姑娘在大旗唱片與華特唱片合併後正式解散。
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
#TXO #LIANG #龍馬
《兄弟你搞事》
每周三晚上8:00開始！
今日主題：聯想王
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外，只有團隊的大家都能團結一心，才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專：https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG：https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請：txoservice@txo.name
＃TXO #兄弟你搞事
來賓：林韋君、賴薇如、黃靖倫外國型男：杜力、夢多、法比歐、舞陽、愷杰、湯姆士、宇軒最新《2分之一強》節目收看▻▻https://goo.gl/sdt7Qi台灣人自 ... ... <看更多>
台語英文縮寫 在 ASMR 全名超複雜！聊天常用英文縮寫知道幾個？ 台語tsin ... 的八卦
台語 tsin輾轉】第237回我們常常在聊天、談論工作的時候，需要減少打字的時間追求效率，而在 英文 當中，有不少實用的 縮寫 用語，縮短了彼此以 ... ... <看更多>