2020快結束了,
你用什麼字總結它呢?
怪?病?苦?亂?慌?搶?離?罩?
還有人說,
2020年,就是「惡靈惡靈年」。
以英文來說,
最矛盾(paradoxical)、最負面(negative)的2020代表單字,
就是positive
positive是形容詞,
表示「肯定的」、「正向的」,
但在醫學檢驗中,是指「陽性的」,
即⋯⋯你中了⋯你生病了⋯
(但在驗孕中,是指你懷孕🤰🏻了,那就各自悲喜了😂😂)
所以在COVID-19肆虐的狀況下,
大家特別害怕看到醫學檢驗單上出現positive這個字。
—————————————————————
🧪 俐媽新聞英文—新冠肺炎篇(圖1, 圖2)
🦠 embolden (v.) 使有膽量
🦠 fatigued (a.) 疲倦的
🦠 strain (n.) (病毒)株
🦠 vaccine (n.) 疫苗
🦠 severe (a.) 嚴重的
🦠 resistant (a.) 抵抗的;抗病的
🦠 mutate (v.) 突變
🦠 variant (n.) (病毒)變異種
🦠 trigger (v.) 觸發⋯
其他相關單字,可以查詢 #俐媽新聞英文新冠肺炎篇 ,有14篇post可以學習呢!
—————————————————————-
另一篇令俐媽印象深刻的文章用字,
是圖3,圖4的爭取公民權用字。
圖中用stand up for表「起身爭取⋯」、「支持;捍衛」,
而sit down指「坐下」。
即在對黑人歧視的時代背景下,
黑人、白人有各自的廁所、座位、游泳池、餐廳、飯店(如電影The Green Book 「幸福綠皮書」所呈現),
而文中黑人女性Rosa Parks藉由勇敢「坐下」在專屬白人的座位上,表達她對女權、公民權的「勇敢支持、發聲」。
🙋🏾♀️ 俐媽英文教室—人權篇:
🤲🏾 refuse (v.) 拒絕
🤲🏾 segregation (n.) (依種族、性別)隔離
🤲🏾 defiance (n.) 違抗
🤲🏾 give/yield one’s seat to.. 讓座給⋯人
🤲🏾 pivotal (a.) 關鍵的
🤲🏾 civil rights (n.) 公民權
🤲🏾 boycott (n.)(v.) 抵制
🤲🏾 accommodation (n.) 住宿
🤲🏾 Supreme Court 最高法院
🤲🏾 desegregate (v.) 廢除種族隔離
其他相關報導,可以查 #俐媽新聞英文種族歧視篇 ,有之前針對George Floyd的相關報導,也可以查詢 #blacklivesmatter 的文章。
—————————————————————
再過幾天,
就和惡靈惡靈年say “Goodbye!”
.
#俐媽英文教室
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#俐媽英文教室口罩篇
#俐媽英文教室人權篇
#俐媽新聞英文種族歧視篇
#台大明明好正向
#goodbye2020
#welcome2021
台大明明好正向 在 取名"台大"明明補習班算侵權! 台灣大學怒提告求償一 ... - YouTube 的八卦
iNEWS 最正新聞直播https://youtu.be/CKjSm5ZeehE➲ 鄭知道了新頻道快訂閱https://reurl.cc/Mje4v➲王志郁+ 國際. ... <看更多>
台大明明好正向 在 [討論] 為什麼林智堅事件還沒有止血? - PTT 熱門文章Hito 的八卦
推Linlosehow: 01/28 13:49推lupolewis: 止血的方法只有一個,讓小智出任中華民國教育部部01/28 13:57→ lupolewis: 長,台大中華澀01/28 13:57→ ... ... <看更多>
台大明明好正向 在 Re: [討論] 林書豪在台灣影響力絕對超越魔獸- 看板basketballTW 的八卦
※ 引述《Fantasy7th (睡有出頭天)》之銘言:
: 我看你完全是不懂唷
: 台灣人會給名號一些尊重同樣只有幾週看熱鬧打卡的時間
: 之後台灣人就是很現實的啦~他之前又沒有深耕台灣觀眾
: 你是哪來的信心覺得台灣有什麼對他死忠的球迷?
: 加上他一些親中的言論扣分 這次來台灣肯定也是繼續走擺盪路線
: 以及離全盛期 離NBA都太遠了
: 說到底 最後還是看他能打出怎樣表現跟數據啦
: 台灣LBJ回來指揮交通 你以為大家有多少耐心給他?
: 萬一他打出個10分3助攻 儀翔我老闆 你覺得還會多少人賣他面子入場?
: 其他頂多就是看兄弟對決 林家鬩牆之類吧
: 但到四月以後就看豪鬼自己的造化了啦
我看你才是不懂哦
亞裔、哈佛畢業、開除邊緣帶領球隊拉出連勝
就算放在NBA史來看也是前無古人後無來者
有些人說林書豪是體保生根本不會唸書
那是沒看過他大學入學成績
SAT2330 (將近滿分)、高中GPA 4.3
這已經是可以申請各大名校的數字
只是哈佛經濟系是搶破頭的科系
所以他的籃球專長才成為加分用的素材
林書豪當初為何會在美國爆紅?
除了他亞裔+哈佛這原本該去華爾街上班的出生以外
再來就是他居然是打體能球
除了擋拆
第一步速度、身體對抗、變向出手
這些都是他剛出道的武器
黃種人可以跟黑人拼體能
這讓不少球評下巴都掉下來
你說他的親中言論
其實在我看來就是在人籬下的發言而已
並不帶有政治意向
而他在美國的發言也大多是為華裔發聲
只是很多政治腦酸民把挺華裔跟挺中國劃上等號
對於很多人來說
林書豪雖然大傷後退化
但他還是那個唯一的存在
不知道接下來十年、二十年甚至三十年還會不會出現相似的亞裔球員
所以能看一場是一場
畢竟他是34歲+受過大傷的球員
晚了,就看不到了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1674783408.A.C70.html
※ 編輯: xvited945 (49.216.164.198 臺灣), 01/27/2023 09:43:44
... <看更多>