《斯卡羅Seqalu: Formosa 1867》-法國李仙得
最近公視以1867年美國與台灣原住民簽訂「南岬之盟」和平條約為背景的電視劇《斯卡羅》轟動一時,還創下歷史收視紀錄,法國這邊Netflix 還沒辦法觀賞,不過光看廣告片就覺得有國際史詩級的精緻水準,版主ㄧ時好奇,便Google 研究起劇中法裔模特兒法比歐所飾的主角~李仙得 (Charles W. Le Gendre 1830-1899) 之生平。
「李仙得」這名字翻譯自法國姓氏「Le Gendre」,就像現任總統馬克宏所屬的執政黨LREM,其前黨主席就叫Gilles Le Gendre ,如果按這老翻法就是「吉爾李仙得」lol,這姓在法國不多見,還真有可能是其後人😆。
《斯卡羅》劇裡的李仙得確是法國人,出生於里昂市南郊,履歷就算現在看起來都非常國際化,先是24歲時比利時娶嫩妻,後跟岳父搬到紐約入籍美國,31歲參加南北戰爭,1866年36歲時棄武從文跑來中國當美國駐廈門領事,到台灣與排灣族領袖卓杞篤簽署和平協議,這段過程即為《斯卡羅》的主要劇情 (註),1872年李仙得轉往東瀛任日本政府的外交顧問,退休後長住日本,1890年至韓國長居任高宗顧問,1899年在韓國去世 ,估計他至少會講法、美、中、台、原住民語、日、韓等七、八種語言😅。
有別於好動、參戰、冒險跑了好幾個國家還會講台灣原住民語的李仙得,他的老爸叫Jean-François Legendre-Héral (1796-1851 ,因母親再嫁住在里昂的Héral 先生 ,所以原姓Le Gendre後又冠上繼父的Héral姓,成為雙姓),這父執輩法國李仙得跟到處跑,在美洲、亞洲生活的兒子完全不同,生性藝術文青的很,是法國非常有名氣的古典雕塑家,他的作品遍佈法國全國各地,老家里昂的教堂、醫院 、市政廳 、法院 、招商局 、公墓 、里昂美術館 ...幾乎所有市政建設都可看到他的作品 ,甚至連巴黎羅浮宮 、凡爾賽宮裡都收藏有他的雕塑 。
在巴黎街頭想看李仙得老爸的作品也不難,如馬黑區裡Saint Claude路和Turenne街交叉,畢卡索美術館附近的Église Saint-Denys-du-Saint-Sacrement教堂外唯二的兩座大聖人雕像,就可看到他的雕塑-手持天國之鑰的聖彼得(Saint Pierre)聖像。
巴黎第三區。
(註)法文版Wiki 並沒有看到李仙得後來協助日軍攻打台灣琅𤩝地區以牡丹社為主的原住民部落的詳細描述,但中文繁體版是有的,如果史實真是如此的話,那以當時日軍欺負原住民侵略台灣的景況,如拍續集,觀賞角度不同,李仙得可能得英雄翻轉成狗熊了!帥哥法比歐不知是否能勝任轉變演壞人?😅
#斯卡羅 #李仙得 #南岬之盟
「凡爾賽宮劇情」的推薦目錄:
- 關於凡爾賽宮劇情 在 法國生活日記 Facebook
- 關於凡爾賽宮劇情 在 法國生活日記 Facebook
- 關於凡爾賽宮劇情 在 法國生活日記 Facebook
- 關於凡爾賽宮劇情 在 [心得]Versailles 凡爾賽宮S1~S3 - easeries | PTT娛樂區 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 無雷分享法國影集凡爾賽宮Versailles - Netflix板 | Dcard 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 噁心的凡爾賽宮- 歐洲人糟糕的衛生習慣 - YouTube 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 [心得] Versailles 凡爾賽宮S01E01-E10(雷) - 看板EAseries 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 凡爾賽宮線上看的彩蛋和評價,PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 凡爾賽影集ptt - Xvux 的評價
- 關於凡爾賽宮劇情 在 凡爾賽宮影集ptt [心得] - Earm 的評價
凡爾賽宮劇情 在 法國生活日記 Facebook 八卦
終於追完 #Netflix 零負評 ,號稱打爆《艾蜜莉在巴黎》的神劇《 The Queen's Gambit #后翼棄兵》 ,劇中女主貝絲的人設跟愛貓敏敏醬好像😍,尤其第一集ㄧ開始就有鐵塔、1967年的巴黎,讓人不知不覺好奇的看下去。
這是美國天才少女以西洋棋打怪,國內逐集(級)晉升到巴黎、莫斯科爭奪棋林盟主的勵志故事,只有七集,製作精良,劇情緊湊精彩,頗有美國影片ㄧ向樂觀向上激勵人心Happy Ending 的風格,在這疫情緊張沮喪的時刻很適合躲在被窩感受劇情帶來的滿滿溫暖,而且女主角養眼性格, 六零年代簡約優雅的妝髮、時尚品味也都遠勝穿得眼花撩亂,不小心容易出錯的花都艾蜜莉 😄。
雖然版主小時候就會西洋棋♟,但都是孩童時期學得消遣初淺知識,沒中文字幕好怕棋類專有名詞會聽不懂 😅,但開了法文字幕覺得還好,生詞看不懂就暫停Googleㄧ下,也因為很多外國語言(法文、俄文)所以自己會有字幕。
以下趣點小疑點小劇透,有雷慎入。
1. 關於友情部份,患難見真情,孤兒院一起長大的黑人閨蜜對貝絲說:
「只要我們擁有彼此,我們就不是孤兒。」是這部劇中最讓我印象深刻的金句。
而貝絲後來回孤兒院追憶已不在的棋藝啟蒙老工友,發現其牆上貼滿有關貝絲打怪的新聞剪報,更是感動人心整個熱淚盈眶😭。
2.關於LGBT同志議題,這方面輕輕帶過,除了第一集孤兒院教堂教歌唱的女老師可能是男性扮演的外,第三集裡,貝絲暗戀的男記者性感男伴現身,劇裡雖然沒有明說,兩人應該是同志情侶吧? 😄。
3.第六集最引人注目的巴黎ㄧ戰時,女主角貝絲為見法國女模Cleo不惜與之狂歡宿醉敗北,暗示女主也嚐試了女女同志戀情?這點與六零年代女權運動、性解放思想發展的時代背景傳達真的蠻搭。
4. 這部的確超好看,唯一可惜的是...劇中巴黎內外場景都不是真巴黎XD,這點讓一眼就可以看出詭異的版主有點出戲 XD。
網路查了ㄧ下拍攝場景,原來都是在加拿大、德國柏林取景,有關巴黎的部份都非實景拍攝(只有空拍遠景有鐵塔跟凱旋門兩秒鐘那幕真是巴黎 ) ,連第六集裡貝絲步行花都唯一的街景都不是巴黎。
所以版主這次就不像看《艾蜜莉在巴黎》一劇那般順便景點介紹了😅。
5.劇裡女主貝絲生日,充滿愛❤️的養母送她美國牌Bulova手錶頗引人好奇,查一下Wiki才知道這牌曾被香港財團、日本人買下,如果這是置入行銷,那真的非常成功,因為連我都網上查看錶款了🤣。
6版主沒去過美國肯塔基州 ,但查一下女主貝絲老家所在的Lexington市 ,發現此市東郊有一小鎮名叫巴黎Paris ,而西郊有另一個小鎮叫凡爾賽Versaille ,Google Map 真的好強好有趣喔 !😄(無聊的版主因為這樣的小發現就好開心)
7.劇中女主與中學校花競爭對手的角色演化也非常玩味,一開始兩者是孤女VS富家女的戰爭,曾幾何時,孤傲貝絲也曾暗羨出身自美麗幸福家庭,有母親養護教導處理月事, 還擁有甜蜜愛情性經驗的校花,但隨著女主倔強不撓的自我成長,貝絲終於了解"我就是我,唯一自信的我"的道理,再怎樣苦苦追趕刻意模仿,最後也不會變成另一個幻想不切實際的"她"。
8.劇末女主奪冠後,重視團隊精神、家庭親子關係的俄羅斯高手立刻微笑風度致敬,而不是以刻版仇恨角度去抹黑、加強美俄兩國相爭歷史時代背景衝突,女主貝斯步出會場後,也不急著馬上飛回美國接受白宮總統的表揚享受即將的功名利祿,而是放下世界冠軍身段,走入寒風中的莫斯科街頭與聚集熱愛西洋棋的老人們對弈,感受下棋原始的樂趣,在優美動人的弦外之音裡,勿忘初衷,餘韻遼繞發人深省。
這是一部以棋會友、益智怡情、寓教於樂的好劇,除了西洋棋智識外,還觸及家庭倫理、親子教育、藥物濫用、友情&愛情的成長、性別平等、種族歧視、同志、敬老...劇本比著重愛情、時尚、旅遊的 #艾蜜莉在巴黎 的確深度許多,極推👍。
法語每日ㄧ字: Foutaise 胡說八道
凡爾賽宮劇情 在 法國生活日記 Facebook 八卦
《亞森羅蘋Lupin》場景~羅浮宮。
Netflix 在ㄧ月上旬推出了目前全球最熱門的影集《亞森羅蘋Lupin》,登場戲目就是為報復父仇的怪盜深入全世界最大博物館-羅浮宮,盜取拍賣會王后鑽石項鍊的精彩場面,實景拍攝、劇情緊湊,不諦是疫情期間的一大養眼娛樂。
《亞森羅蘋Lupin》於2019年12月開鏡,拍了三個月後因疫情緊張封城暫緩斷斷續續至去年九月復拍,所以第一季先推出五集完全可理解,畢竟法國目前仍是重災區,文化產業受創慘重,Lupin動作再明快也趕不上病毒感染的速度Orz。
在短短先發五集中,第一集羅浮宮盜寶算是場面最大最好看的,除了地下秘密通道場景部份是特效合成的外,全部在地實景拍攝,隨著怪盜主角喬裝清潔工、古董買家的劇情與官方白牌攝影通行令下,我們還順便能一窺蒙娜麗莎下班後,羅浮宮地底如同蟻丘般到處佈滿打掃清潔人員的難得景像。
因為羅浮宮太常來了,手機裡有N張照片,所以版主看戲時也不免較ㄧ般人岀戲,個人覺得比較有問題的部份在場地拍攝、劇情走位邏輯上。
畢竟法國路易十六王后、凡爾賽拜金女~「瑪莉安東妮的鑽石項鍊」算是國寶級的文物,法國政府想自己購回都來不及了,怎可能讓人在昔日王室府邸,擁有四十多萬館藏的羅浮宮入口玻璃金字塔下公開拍賣?而且影片中拍賣會的來賓身份財產驗證竟是透過維基百科,這也未免過於草率,像這類國寶販賣基於法國法律規定,如果是外國買家購得還必須在法國擁有固定居所,並保證每年將寶物留在法國5到6個月,怎可能如戲中這樣輕輕鬆鬆就獲得拍賣行信任,且在單薄的保全警衛監看下偷寶轉貨,看得真是神奇爽劇😅。
我不知道貝聿銘大師所設計的倒立小玻璃金字塔是不是那樣脆弱不堪ㄧ擊,但如之前留言所說過的,歹徒紅色跑車停在羅浮宮內圓環路上等待接應時,平時車水馬龍的街上不僅毫無車流,法國警察看了竟還不起疑地過來說:「 如果不馬上開走的話,就環保一點,熄火。」,實在好他X的溫情😅,事實上是那個點是交通要道,不可能讓你沒事爽停車,警察來我記得沒錯的話,馬上就是給你135歐元的罰單。
有些人覺得這部劇情真的不行 ,法國警察智商有問題lol,但近幾年來不知道是歹徒變得太厲害還是怎樣,我們看到真實世界如:楓丹白露宮、子爵城堡等寶物失竊,巴黎街頭億萬珠寶搶案得手、直昇機大盜逃獄等豬多事件,就不能不掩面感嘆這些如電影Mission impossible 的鳥事在法國是有可能發生的😅。
#Lupin #亞森羅賓 #Netflix
凡爾賽宮劇情 在 無雷分享法國影集凡爾賽宮Versailles - Netflix板 | Dcard 的八卦
無雷分享法國影集凡爾賽宮Versailles ... 太喜歡這裡所以想把它改造成歐洲最奢華的凡爾賽宮,加上一些叛國者耍手段想害國王,以及妃子們爭寵等劇情但 ... ... <看更多>
凡爾賽宮劇情 在 噁心的凡爾賽宮- 歐洲人糟糕的衛生習慣 - YouTube 的八卦
喜歡看歐美電視劇的朋友們應該對法國電視劇《凡爾賽》不陌生吧?電視劇裡那英俊的法國國王和王弟,金碧輝煌的 凡爾賽宮 加上狗血的 劇情 ,迷倒了不少觀眾 ... ... <看更多>
凡爾賽宮劇情 在 [心得]Versailles 凡爾賽宮S1~S3 - easeries | PTT娛樂區 的八卦
先講結論:優秀的宮廷劇但並非優秀的歷史劇凡爾賽宮現在共三季,第一季從凡爾賽宮的建造開始,也就是路易十四親政到法荷戰爭前的劇情,個人認為第一季 ... ... <看更多>