Search
臨場表現，靠習慣做準備
英文主持的工作
有時候會同時要逐步口譯
不過呢～其實前置準備常常跟時間賽跑
記得有次臨時接到需求
需要協助5位貴賓
進行中翻英/英翻中
即使沒有馬上收到資料
你也必須開始準備
從公司名稱 歷史 新聞 活動內容
能挖多少資料就是多少
然後彩排完收到資料
在心裡分配好熬夜的時間
開好google好的網頁
開始嗑資料
睡兩個小時
然後起床化妝準備工作
到說完感謝詞的那刻
才真正的放下心
有自己先做了一點功課
加上收到的資料
就可以像畫樹狀圖
有一個邏輯架構
可以幫助你在翻譯的時候更順利
即使你可能收到的資料
是幾個重要的大綱而已
也有很大的幫助
所以一定要習慣準備啊
不管內容簡不簡單
以前經驗不夠時
不知道要準備跟如何準備
在說話的自信度也會打折扣
主持人的工作
就是這麼樸實無華
但也常常挑戰自己的能力
Michelle Liao
#口譯準備 #混合式會議 #英文主持人
＊數位線上聽：https://WillPan.lnk.to/MoonlightAY
--
初生伴隨毀滅
毀滅造就初生
是過去、是現在、也是未來
月光下初生的新人類
是新希望的起始
也是舊世界的終末⋯
你我都是月光下的創使者
--
◼︎ Moonlight (feat. TIA RAY 袁婭維)
演唱：潘瑋柏
詞/曲：潘瑋柏/Sibel Redzep/Dashawn White/Chaz Jackson
This is everything I wanted
Do it one more time
Gota give it up all night
Give it up all night
See the stars under the moonlight
Do it one more time
Gota give it up all night
Give it up all night
I don’t ever stare into the sunlight
Bossin up I’m about to take flight
I’m feeling like a champ under da strange times
Rollie on my wrist shout out to big time
Mama told me don’t take no for an answer I didn’t
Its new commas every time I deposit the digits
Mama look at what we got, we finally did it
You can’t tell me that we not, this gotta be living
And everything I do I wanna put a shine on it
Make or miss win or lose I put my name on it
Raise your hands up let it reach for the sky
I know that everything will be alright
We went from eating ramen noodles now its steak knives
Private planes runways to the westside
Bossin up I’m about to take flight
All gas no brake lights
Mama told me don’t be trippin over haters hatin
Its love and peace and respect, the motto all we chasin
Mama told me wipe your face up when dem tears be fallin
You know I always light it up, this gota be living
And everything I do I wanna put a shine on it
Make or miss win or lose I put my name on it
Raise your hands up let it reach for the sky
I know that everything will be alright
中譯：
這一刻就是我想要的
Do it one more time
今夜釋放我們的所有
釋放給夜空
看著月光下的星空
Do it one more time
今夜釋放我們的所有
釋放給夜空
我從來不抬頭直視太陽
因為總是專注掌控一切 準備啟航
不管面對任何詭譎的局勢 我都像個冠軍
手上的Rolex證明我是個大人物
媽媽說過別對任何問題輕易說不
全力血拼 看著存摺數字又增加了逗點
媽媽 請妳見證我的出息 我們做到了
不接受任何質疑 因為我成功活出人生
我的每一步都要它發光發熱
成功失敗 贏或輸 刻上我的名字背書
高舉雙手 伸向天空
這一切 都會be alright
曾經三餐泡麵 現在能品嚐人生滋味
私人飛機 一路飛向西岸
看著我大動作的起飛
催起油 跟不上我的尾燈
媽媽說過別在乎嫉妒和酸民
愛 和平 尊重 才是人生座右銘
媽媽說過抹去淚水別讓它輕易流下
我總是帶著笑容突破 因為我成功活出人生
我的每一步就讓它發光發熱
成功失敗 贏或輸 刻上我的名字背書
高舉雙手 伸向天空
這一切 都會be alright
--
◼︎ 更多潘瑋柏相關資訊：
・潘瑋柏 Will Pan 官方Facebook：https://www.facebook.com/willpan23/
・潘瑋柏 Will Pan 官方微博：http://www.weibo.com/u/1752502537
・潘瑋柏 Will Pan 官方Instagram：https://www.instagram.com/willpan23
・華納音樂官網：http://www.warnermusic.com.tw
・華納音樂 (華語部) Facebook：https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan/
非常好喝的羅宋湯版本，一定要收藏！
有字幕記得打開喔！ 新增 中文簡體字幕/ 英文字幕
★喜歡我創作的料理影片嗎？不要忘了訂閱我的頻道喔～
https://www.youtube.com/channel/UCcb9uxCoIgw7RQjQnlgd0Xw
追蹤我的FACEBOOK: https://www.facebook.com/rosalinakitchen/
＋＋＋＋＋＋＋
❤️這次準備的材料比較多，幫大家寫一下食材表
準備材料：
紅蘿蔔 200克
西洋芹 200克
洋蔥400克
馬鈴薯 200-400克(看自己喜好)
牛番茄3-4顆
高麗菜200克
辣椒一條
蒜頭 50克
牛肋條 600克
牛筋 300克
💝（蔬菜跟肉類比例大約二比一左右）
這次食材份量大約是6人份，可以依照這個比例做份量的調整喔。
調味料的部分：
鹽巴 、黑胡椒、新鮮迷迭香或者 義大利綜合香料、2-3片月桂葉、番茄糊50克
雞骨蔬菜高湯600ml(先煮濃縮，開蓋後再稀釋，補足想要的水分）
❤️每一家的壓力鍋烹煮的時間都不一樣，要依照自己使用的狀況做時間的調整喔。
鑄鐵鍋燉煮的時間大約是50分鐘。
有關雞骨高湯的煮法，可以參考這部韓式部隊鍋的影片
https://youtu.be/YbBmsG_dfzU
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＝
這一道羅宋湯，兒子跟女兒喝幾口後就跟我說，媽咪，這個很像那個賣淺艇堡那家的湯，好好喝喔～
這道羅宋湯剛做好後，拍了幾張照給持家男，結果還被抱怨ＸＤ
他看了影片說：你這個料這麼多， 感覺不像外面賣的羅宋湯
（這種老公就是人在福中不知福ＸＸ）
為了報答他的回應，晚上他回家，我用水稀釋10倍，牛肉只有屑屑給他....
持家男說：奇怪，我這碗怎麼都沒料？？一塊牛肉都沒有，只有一堆高麗菜
塔塔：啊你不是說我的料太多，都不像外面的羅宋湯，所以我不能給你吃到大塊的牛肉，只能給你一些湯然後再加水稀釋，不然你會抱怨我的料太多，不像你喝過的羅宋湯..這樣你應該要知足喔！！
其實真正的俄羅斯羅宋湯是甜菜根湯，不過考慮到大家應該不太習慣吃甜菜根，塔塔還是做大家熟悉的牛肉番茄蔬菜湯版本，那個有甜菜根的蔬菜湯，下次就留給持家男喝就好！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＃羅宋湯 ＃牛肉蔬菜湯 ＃番茄牛肉湯 ＃番茄牛肉蔬菜湯
《Fate/hollow ataraxia》
holLow wORlD
作詞：animarhythm
作曲：淺見武男
編曲：玉井健二、大西省吾
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/nktXD
英文歌詞 / English Lyrics :
In this place, I have to stay？
My memory wearing off. I lost my name
Is this dark haze that you said？
I walk like a lost child. I lost your face
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end？
Is this where I live？ Or is this where I leave？
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands. Like a double-edged sword
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
In this place, I have to dive？
There's no time for guessing at. I lost the game
Is this your craze that you drive？
I'm confusing like a child. I lost your faith
If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end？
Is this where I live？ Or is this where I leave？
Eternal flame
The hollow world I see. So slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands. Like trouble with doubt
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands. Like a double-edged sword
I don't care. It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
這個地方，是否就是我的棲身之所？
在漸漸逝去的記憶潮水裡，我迷失了該有的模樣
是否這就是你所說的深霾？
我如同迷途的孩子，走著，還追丟了你的面容
若這一切都可能是幻影
那我又是否能心甘情願的，接受放棄結果的自己？
這到底是我該駐足的地方？還是，這是我該離開的地方呢？
世界深陷於空虛，被無盡的焰火包圍
身處其中，燃燒我的是深沈的悲痛
現在一切都被燃燒殆盡
然而永劫的焰火仍在我的手中，像是把雙面劍，灼燒著我的傷口
我一點也不介意，是該踏上旅途了
因為我已經準備好，粉碎這段徬徨迷惘的歲月
這裡，是否就是我該長眠的地方？
沒有猜測的餘裕，我終究因為迷惘而錯過了這場遊戲
這是否就是使你發狂的原因？
我憂慮的像是個孩子，我跟丟了你的信念
若這一切被遺忘也無足為惜
我是否能從這個沒有意義的結果中爭得自由？
這就是我該擁有的模樣嗎？還是，這也是另一個我該拋棄的路途？
在被空虛吞噬的世界
我身處於無盡的熾焰，焰火緩緩的、緩緩的加深，切割我的傷痛
我們全哀號的淒慘
然而這永恆的火焰仍然回到了我的手中，像是附帶質疑的麻煩一般燙手
也無所謂了，我將選擇另外一條路途走去
因為我已做好覺悟，粉碎我漫無目的的，那些歲月……
於這片劫世的烈火
我看見世界的空虛，感覺到沒有盡頭的傷痛
現在這些也終究燃燒殆盡、全都歸於灰燼了
然而這份焰火的永恆，卻仍像是把雙面劍一樣在我的手中
都無所謂了，因為我已經做好覺悟，要打破這沒有終點的時日
是我重新踏上旅途，踏上另一段無盡歲月的時候了
關於「做好充分準備英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 做好充分准备-翻译为英语-例句中文- Reverso Context使用Reverso Context: 监督厅咨询的法律顾问们认为， ... ... <看更多>
Hope English 希平方攻其不背線上 英文 教學｜為之後出國 做準備 的學習 英文 妙方｜跳針式複習｜希平方五次間隔學習法｜ 英文 學習app｜學 英文 推薦 希平方 ... ... <看更多>
做準備英文 在 做好充分準備英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的八卦
關於「做好充分準備英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 做好充分准备-翻译为英语-例句中文- Reverso Context使用Reverso Context: 监督厅咨询的法律顾问们认为， ... ... <看更多>