【盧廣仲台語講的好好喔!】(註1)
最近火紅的一段電視劇片段(破4萬分享)
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語,會讓同輩感到吃驚呢?
想來想去,也只有中華民國統治下的台灣吧?
一個人會講母語,會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢?
有些人會說:
「為什麼台語才是母語?那客家人、原住民咧!」
推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻,其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話,那稀有驚奇的程度絕對更強,全台灣已台語為母語的人口,是台灣島上比例最多的,在1947年以前,更是佔絕大多數,台語是一個本應是最有優勢,卻瀕臨消失的語言,其他語言就更不用說了。
但是今天你會發現一個奇怪的現象:很多老一輩的人在溝通時,會互相用台語(或其他母語),但是轉頭跟年輕人講話時,會自動「轉換」成華語(假如他會的話)。你應該也遇過這樣的經驗,本來某一家人都是講母語,這時候來了一個年輕的客人,整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣:本來小時候都跟家人講母語(尤其是阿公阿嬤)。等到上學了,回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘,念個幾年書,回家連母語都不會講了。
這代表什麼?表示現在雖然還有很多人會講母語,但是年輕人之間已經有著很大的斷層,上一輩的人口一旦凋零,整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯,瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
https://goo.gl/hkNzDl
有些雞掰的幹話人會說:
『台語是低俗低級的語言,所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字?
尤其當兵的時候
那些高階長官,開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗?
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
想推台語,就去推。有些人會說,「那客語、原住民語咧?」你懂、有興趣、有熱誠,就去幫忙推啊。問這些就很奇怪,去叫關心海洋生態的人,也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做,那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔?是「海洋法西斯」喔?
我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化,也對台語(和其他語言)因為中(華民)國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語,你更應該努力幫助其他母語,而不是排斥(或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語)。所以,我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言,我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
註1
盧廣仲雖然是台南人,可是他台語說得並不流利喔,那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知,其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點,大重點!對於真的懂台語的人來說,這些對話明明就很平常,沒什麼艱難的字,還有些不標準。但是對絕大部分人來說(包括我)根本聽不出來啊,這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆:「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言,也是錯誤、有殘缺的。
下面補充今年2月整理的文
語言是如何死亡的呢?
聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文,我們來看看語言專家怎麼說的
https://disp.cc/b/163-9T3e
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
介紹一個超神奇的工具「台語兒」,以桌機版搭chrome為例,在安裝後,選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」,就會把這段文字用台語念出來
https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔
為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢?
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承,但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語
當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安,更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重
我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」
這樣的句子,你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說:
「唉呀幹嘛計較這麼多,反正知道在講什麼就好了,你華語霸權沙文喔?」
但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時,大家就不會這樣想了,因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家(包括我)習慣寫的「靠杯」「三小」,看似正常不過的用法,但其實存在很大的問題:
大家可以想想,如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文,都用華語來拼寫。兩個世代之後,大家可能還會講,但全世界的法語發音都會變的很奇怪,法文都沒有人使用和傳承,也就消失了,大家上法語課,「早安」只會寫「繃啾」…
這就是台語的現況。
===台語知識補充===
之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言,一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講?」
結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性,不卑不亢,中肯而精彩,大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚,白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U
這些
是要叫做台語法西斯呢?
還是叫做中華法西斯呢?
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文
台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法:http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤(安卓):https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤(安卓):https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤(iOS):http://lohanka.tw/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅KYON & Ai,也在其Youtube影片中提到,日本購物日文教學第三彈✨在日本購物結帳時,店員一長串的問句總是讓你滿頭問號嗎?這次就跟大家介紹在日本購物(特別是買衣服)結帳時必備的實用日文會話!除了大家最在意「可不可以免稅?」之外,針對其他店員慣性會問的一長串問題,影片中都有詳細的說明喔!像是要用現金還是信用卡付款、想送禮時如何請店員包裝、買伴手...
「中文倒裝句練習」的推薦目錄:
- 關於中文倒裝句練習 在 nagee Facebook
- 關於中文倒裝句練習 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook
- 關於中文倒裝句練習 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook
- 關於中文倒裝句練習 在 KYON & Ai Youtube
- 關於中文倒裝句練習 在 中文倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 中文倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 中文倒裝句例句的評價費用和推薦,DCARD、EDU.TW 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句國文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2022年4月 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句國文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2022年4月 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句例子在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於中文倒裝句練習 在 倒裝句例子在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
中文倒裝句練習 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook 八卦
《一個外籍新娘的心情》
隨著離開台灣的日子越近
我的心情越憂鬱
很多人覺得「嫁到國外」是一種人生進階
空氣新鮮水質好
學風自由孩子從小喝洋墨水、英文贏在起跑點
大房子大院子豪華的中島廚房
艷羨的各式戶外活動
身邊的朋友個個都是高人一等的相貌與穿衣品味、看起來都很有文化
每天不是洋派的brunch就是wine tasting
總而言之就是不一樣的生活、不一樣就等於好棒棒
但事實上,我們這群外籍新娘倒並不是人人都這麼看得開
我自己沒有在美國求學過,結婚移民過來就是一切歸零重新開始。把我30年的回憶裝在兩卡皮箱中就這麼一個人來了。
沒有親愛的爸爸媽媽和家族成員,每次農曆年看家人分享團圓照而現在卻少了自己,就會默默覺得失落與孤單
沒有一起長大的老同學、沒有一起奮鬥打拼過的老同事,也沒有那些和你一起扶扶持持、跌跌撞撞走過人生低潮、失戀的閨蜜,讓妳每次見面就聊起當年的荒唐歲月大笑
過去的事業不論多高薪、多有前瞻性、多受主管青睞、職稱多麽嚇死人,現在的職業欄只能寫「家庭主婦」,然後你會眼巴巴的看著過去比你菜的新進員工陸續升官爬到妳曾經擁有的位置。
怎麼買菜才省錢、怎麼網路比價購物與退貨、怎麼和鄰居問候才禮貌、如何幫孩子註冊學校準備入學用品、哪些日子需要送禮表示感謝、怎麼繳帳單、如何掛號看醫生、小費怎麼給 給多少才不失禮數、什麼東西應該買哪個牌子、網路怎麼買機票車票電影票、怎麼搭公車地鐵或是學開車、怎麼辦手機門號費率如何算、交際該怎麼送禮才有禮貌、怎麼去郵局寄東西、、這些看來簡單,對我們來說全部都是新的、而且用的全不是我們的母語。我們在台灣花了一輩子學會這些理所當然的生活技能,但在異鄉只能逼自己用最快的速度因為妳沒有另一個30年來學。
沒有走路可達的便利商店或菜市場,每次買菜就只能咬著牙大包小包的扛回家,發現忘了買什麼東西就糟了因為還得再開個幾十分鐘去補貨。更別提遇到態度很差的店員卻連吵架或客訴都要在心裡練習好幾次台詞才有勇氣說出口。
難得回台灣就怕朋友邀請到最潮流的西班牙葡萄牙法國北歐高級餐廳,因為我們真正想吃的是美而美蛋餅、通化街米粉湯和天香臭豆腐。
孩子倒是英文頂呱呱,但是花在學中文的時間和台灣孩子補習英文的總時數大概也差不多了,學風自由但是美國可以申請上大學的人還是少數所以還是得努力盯課業接送才藝班,有時還怕霸凌、大麻與槍枝氾濫
大房子大院子大廚房所以整理起來格外辛苦,好不容易花三天大掃除隔一個星期灰塵也積了雜草也生了,外加一年到頭數不清次數的房屋修繕,包給別人做口袋也得夠深畢竟美國人力成本這麼高
和老公吵架負氣衝出門,卻發現自己沒有娘家可以回,默默開車在外面流淚繞了一圈也只能摸摸鼻子回家睡覺。
有些遇到了渣男老公還為了身分不能說離婚就離婚,離婚之後沒身分在美國沒有工作經驗走投無路怎麼養孩子⋯
夜深人靜還是偶爾覺得自己是不是還沒有融入這個大環境?看脫口秀卻總是搞不清楚笑點在哪?只要沒有英文字幕的電影或廣播就要重複聽幾次才能搞懂,朋友聊起的政治與體育只能淺聊卻插不上幾句,偶爾還會遇到種族歧視
說實話,嫁到國外自然是種截然不同的人生體驗,過程中也會覺得新鮮刺激、也有貴人益友處處提攜幫助。但絕對不是外界想像「飛上枝頭」「麻雀變鳳凰」。我們充其量也就只是個什麼都不懂的「外籍新娘」,跟每個人都一樣很努力很用力的過生活。
我們不需要取暖也不用討拍,因為我們知道我們有足夠的能力可以克服,咬咬牙明天又是新的一天。就是那麼偶爾逢年過節、有時挫折沮喪,這時對家鄉、對家人的思念又更加濃烈罷了
各位在異鄉打拼過生活的太太媽媽們,個個都身懷絕技、個個都堅強冷靜、但是大家也都辛苦了!一定要相信自己很棒💪
(圖片中是回台灣前,和爸爸道別而忍不住淚灑機場的Robbie,其實我很懂這個心情,因為我每次在機場和父母說再見也會潰堤😭)
中文倒裝句練習 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook 八卦
《一個外籍新娘的心情》
隨著離開台灣的日子越近
我的心情越憂鬱
很多人覺得「嫁到國外」是一種人生進階
空氣新鮮水質好
學風自由孩子從小喝洋墨水、英文贏在起跑點
大房子大院子豪華的中島廚房
艷羨的各式戶外活動
身邊的朋友個個都是高人一等的相貌與穿衣品味、看起來都很有文化
每天不是洋派的brunch就是wine tasting
總而言之就是不一樣的生活、不一樣就等於好棒棒
但事實上,我們這群外籍新娘倒並不是人人都這麼看得開
我自己沒有在美國求學過,結婚移民過來就是一切歸零重新開始。把我30年的回憶裝在兩卡皮箱中就這麼一個人來了。
沒有親愛的爸爸媽媽和家族成員,每次農曆年看家人分享團圓照而現在卻少了自己,就會默默覺得失落與孤單
沒有一起長大的老同學、沒有一起奮鬥打拼過的老同事,也沒有那些和你一起扶扶持持、跌跌撞撞走過人生低潮、失戀的閨蜜,讓妳每次見面就聊起當年的荒唐歲月大笑
過去的事業不論多高薪、多有前瞻性、多受主管青睞、職稱多麽嚇死人,現在的職業欄只能寫「家庭主婦」,然後你會眼巴巴的看著過去比你菜的新進員工陸續升官爬到妳曾經擁有的位置。
怎麼買菜才省錢、怎麼網路比價購物與退貨、怎麼和鄰居問候才禮貌、如何幫孩子註冊學校準備入學用品、哪些日子需要送禮表示感謝、怎麼繳帳單、如何掛號看醫生、小費怎麼給 給多少才不失禮數、什麼東西應該買哪個牌子、網路怎麼買機票車票電影票、怎麼搭公車地鐵或是學開車、怎麼辦手機門號費率如何算、交際該怎麼送禮才有禮貌、怎麼去郵局寄東西、、這些看來簡單,對我們來說全部都是新的、而且用的全不是我們的母語。我們在台灣花了一輩子學會這些理所當然的生活技能,但在異鄉只能逼自己用最快的速度因為妳沒有另一個30年來學。
沒有走路可達的便利商店或菜市場,每次買菜就只能咬著牙大包小包的扛回家,發現忘了買什麼東西就糟了因為還得再開個幾十分鐘去補貨。更別提遇到態度很差的店員卻連吵架或客訴都要在心裡練習好幾次台詞才有勇氣說出口。
難得回台灣就怕朋友邀請到最潮流的西班牙葡萄牙法國北歐高級餐廳,因為我們真正想吃的是美而美蛋餅、通化街米粉湯和天香臭豆腐。
孩子倒是英文頂呱呱,但是花在學中文的時間和台灣孩子補習英文的總時數大概也差不多了,學風自由但是美國可以申請上大學的人還是少數所以還是得努力盯課業接送才藝班,有時還怕霸凌、大麻與槍枝氾濫
大房子大院子大廚房所以整理起來格外辛苦,好不容易花三天大掃除隔一個星期灰塵也積了雜草也生了,外加一年到頭數不清次數的房屋修繕,包給別人做口袋也得夠深畢竟美國人力成本這麼高
和老公吵架負氣衝出門,卻發現自己沒有娘家可以回,默默開車在外面流淚繞了一圈也只能摸摸鼻子回家睡覺。
有些遇到了渣男老公還為了身分不能說離婚就離婚,離婚之後沒身分在美國沒有工作經驗走投無路怎麼養孩子⋯
夜深人靜還是偶爾覺得自己是不是還沒有融入這個大環境?看脫口秀卻總是搞不清楚笑點在哪?只要沒有英文字幕的電影或廣播就要重複聽幾次才能搞懂,朋友聊起的政治與體育只能淺聊卻插不上幾句,偶爾還會遇到種族歧視
說實話,嫁到國外自然是種截然不同的人生體驗,過程中也會覺得新鮮刺激、也有貴人益友處處提攜幫助。但絕對不是外界想像「飛上枝頭」「麻雀變鳳凰」。我們充其量也就只是個什麼都不懂的「外籍新娘」,跟每個人都一樣很努力很用力的過生活。
我們不需要取暖也不用討拍,因為我們知道我們有足夠的能力可以克服,咬咬牙明天又是新的一天。就是那麼偶爾逢年過節、有時挫折沮喪,這時對家鄉、對家人的思念又更加濃烈罷了
各位在異鄉打拼過生活的太太媽媽們,個個都身懷絕技、個個都堅強冷靜、但是大家也都辛苦了!一定要相信自己很棒💪
(圖片中是回台灣前,和爸爸道別而忍不住淚灑機場的Robbie,其實我很懂這個心情,因為我每次在機場和父母說再見也會潰堤😭)
中文倒裝句練習 在 KYON & Ai Youtube 的評價
日本購物日文教學第三彈✨在日本購物結帳時,店員一長串的問句總是讓你滿頭問號嗎?這次就跟大家介紹在日本購物(特別是買衣服)結帳時必備的實用日文會話!除了大家最在意「可不可以免稅?」之外,針對其他店員慣性會問的一長串問題,影片中都有詳細的說明喔!像是要用現金還是信用卡付款、想送禮時如何請店員包裝、買伴手禮時要不要多拿一個紙袋等等,各種實用會話與應對方式應有盡有,學會以後,在日本買東西就難不倒你啦!
※0:14 日文字幕應是「第3弾」而非「第3段」,不好意思💦
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運,請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團,歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
🎬日本購物系列相關影片都在這:
👘買衣服篇#1 各種衣服的日文怎麼說👉https://youtu.be/l_6qp3cqCOc
👘買衣服篇#2 試穿玩不想買,日文怎麼說👉https://youtu.be/4U6d5-xQnLs
💰便利商店結帳日文#1 只回答Yes或No就能攻略便利商店👉https://youtu.be/r4-eqV9MMNE
💰便利商店結帳日文#2 熟食區點心怎麼買?怎麼要筷子、取票👉https://youtu.be/4mr_HaArJhI
🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
(透過此連結訂購WiFi機,即可享全航線8折+寄件免運優惠!)
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好~~
我們是日台情侶KYON&Ai!
👦🏻KYON:比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本,曾在台北當日文老師
👩🏻Ai:最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram(Kyon)👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram(嬡醬)👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
中文倒裝句練習 在 中文倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的八卦
倒裝句 是什麼-2021-03-31 | 動漫二維世界2021年3月31日· 倒裝句是什麼相關資訊,【英文文法】看完這篇總整理,「英文倒裝... 開始之前, 來練習一下,你能用正確的語序把 ... ... <看更多>
中文倒裝句練習 在 倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的八卦
提供倒裝句練習相關PTT/Dcard文章,想要了解更多中文倒裝句例句、here倒裝句 ... Facebook文法過招第一式:英文倒裝句】 https://goo.gl/ECFhXt 天上一堂文法課吧! ... <看更多>
中文倒裝句練習 在 中文倒裝句練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的八卦
倒裝句 是什麼-2021-03-31 | 動漫二維世界2021年3月31日· 倒裝句是什麼相關資訊,【英文文法】看完這篇總整理,「英文倒裝... 開始之前, 來練習一下,你能用正確的語序把 ... ... <看更多>