中文倒裝句的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

　
　
　
　
　
　

以下充滿ID4星際重你老母大爛片的怒雷

　
　
　
　
　

　
　

先說ID4第一集在我心中神聖的地位
　
　

小小年紀看到威爾史密斯把外星人拖出來揍
　
　

「嚐嚐我的第三類接觸！」
　

害我小時候夢想就是當戰鬥機駕駛

　

我還記得那時候得到人生第一台遊戲主機叫做SS
　

還忍住不買柯南把錢拿去買了ID4的遊戲
　

開著一台戰鬥機在大飛碟下面飛來飛去死不用錢
　

雖然完全不知道要怎麼玩但就是一直死一直玩一直死

　

莫名其妙打爆一台飛碟就覺得自己是威爾史密斯

　

雖然長大才知道一開始只是遊戲教學然後我從來沒成功通過
　
　

這大概就是小時候對ID4無怨無悔的熱愛

　
　
　
　
　

我看完這部電影我只想說拜託你可以改名叫!D4
　

或是1D4或是ID45678

　
　
　

拍成這樣根本就像在老影癡臉上撒尿一樣

　
　

一開始中國人的置入性行銷讓我想到變形金剛4
　

這次更扯竟然直接幹譙中文是怎樣啊
　

在一個國際性月球總部的老大

　

名字叫做蔣叔叔我已經覺得很低能了
　
　

叔叔發飆竟然是對外國人幹譙中文

　

而且語調竟然還跟GOOGLE小姐差不多
　

再來就是安囧拉貝比

　

馬的每次出場畫面都像是隨身攜帶一個藝術照攝影師
　

長的根本不像開戰鬥機的 比較像在戰鬥機上拍寫真集的

　

然後整部片從頭到尾表情就兩種
　
　

1.無表情(很像忘記台詞的那種)
　

2.蹙眉(跟李奧納多有87分像)
　
　

台詞已經夠少了還可以講得像GOOGLE小姐講英文

　

演到一半那個GOOGLE小姐講中文的蔣叔叔要死了

　

結果聽到GOOGLE小姐講英文的安囧拉貝比
　
　

用GOOGLE小姐講中文的語調喊聲「蔣叔叔~」

　　
我瞬間想到連爺爺～
　

下一句就是您回來啦～（手勢）

　

乾真的是超級倒陽的 我白眼翻到直接看到後面的人

　

　

這部片讓我瞬間覺得中文有夠刺耳

　
　

　

再來就是威爾史密斯的老婆
　

你他媽第一集明明是脫衣舞孃別以為我忘記了
　

第二集直接變成醫生是在玩扮家家酒喔
　

然後莫名其妙就領便當
　

有多莫名其妙

　

房子都要垮了還不緊張 在那邊慢慢摸

　

房子垮了才在那邊來不及摔死

　

看你的臉就覺得你完全不想上直昇機了啦
　
　
然後演他兒子的親眼目睹這一幕

　

表情卻是「ＯＫ　她死了」

　
你是法醫嗎　來驗屍的嗎？　
　

　
　
　
　

然後有一個非洲雙刀人

　
　

挖賽我真的傻眼

　

這是一部描寫外來世界的電影

　

未來到月球土星到處都有人類的太空站

　
戰鬥機咻咻咻直接飛到月球的高科技
　

結果有一個主角竟然是非洲來耍雙刀的
　

　

他就算站在台北街頭賣藝也不會有人鳥

　

結果整部片都在耍帥說他們弱點在背後

　

不說我還以為是進擊的巨人非洲黑人版

　
　

再來就是我看完電影沒一個主角有印象的

　

一個都沒有

　

看完我只想等下要吃什麼
　

整個電影院散場 沒人在聊剛剛演了什麼
　

好像一群人一起做了一件很丟臉不能提的事一樣

　
　

再來我一想到劇情就火大

　

第一集外星人忘記裝防毒軟體我還可以接受

　

你他媽第二集開一台夭壽大台的太空船

　

可以把亞洲吸起來丟到歐洲的太空船

　

可以讓主角大喊你對地標有仇嗎但我完全看不出地標的太空船

　

結果你最後有船不搭
　

硬是要一個人跑出來閒晃找貢丸???
　

可以操控幾千幾百台飛碟不用
　

硬是要叫飛碟們像旋轉木馬一樣繞著你跳恰恰

　

靠我真的完全不懂欸這外星女王

　

電影說什麼從來沒有人打得贏女王

　

靠北這女王連一台爛校車在沙漠上開都打不到

　

我想說女王你來地球前到底喝了幾杯你是張清芳要來頒金曲獎嗎?

　
　

再來就是

　

整部片劇情跟第一集完全一模一樣啊

　
　

這根本是大學生模仿ID4拍的畢業影片吧
　

第一集派一堆戰機被外星人殲滅

　

拜託第二集至少有個人告訴大家

　

「我看過第一集ID4你們這樣是不行的喔!」

　
　
　

沒有!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　
　

又是一堆飛機飛出去然後被打爆

　

低能主角群自以為看到有地方可以飛進去

　

還說「為什麼敵人都沒跟進來?」

　

靠北哩你都覺得怪了還繼續飛
　

最後還要搞個門要關了會不會飛不出去啊的爛耿
　

爛梗就算了

　

安囧拉貝比你演成功逃脫的表情可不可以認真點啊

　

你的表情不像劫後餘生 比較像剛睡醒

　

整部片我他媽完全沒有半點為主角緊張的感覺

　

大家的演技拙劣到我看到門要關了好像飛不出去

　
　
　

我心裡面竟然有你們就飛不出去好了我想回家了的念頭

　

還有那顆跟貢丸一樣的好聰明電子外星人

　

靠北你說你們是超高科技的文明只是被女王殲滅

　

特地跑來地球結果被地球人用雷射打爆

　

如果沒有人白目要摸你
　

你還不會告訴大家你是外星人不是一顆貢丸
　

竟然還大言不慚說你是拯救人類唯一希望

　

你那麼高科技幹嘛不先發封EMAIL跟大家講

　
　

還要偽裝成貢丸跑來地球被當關東煮

　
　

然後電影最後還給我留伏筆

　

說人類要主動出擊了?
　

所以第三集是 ID4-星際大戰嗎?
　

還是ID4-星鑑戰將?
　

ID4-星海爭霸?

　
　

除非你第三集
　

叫ID4-星際效應 導演換成諾蘭

　

或是ID4-星際PI的奇幻漂流 導演換成李安
　

或是ID4-星際陰宅 導演換成溫子仁

　
　

不然我他媽絕對不會再被騙啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　
　
　

　
　
最後其實我是上周六就看完電影了
　

但我看完腦袋直接把整部電影丟進記憶深處
　

差不多是嗯？　我剛剛兩個小時在幹嘛？的程度
　 　

一直到今天聽到強者某同事說要去看這部片
　



我才赫然想起我好像有看過 有股熊熊的不知名怒火

　

決定要打影評才把所有內容回想起來
　

造成異常激動與髒話不斷

　

還請見諒

　
　＃看完認同請分享一人一分享救救還沒看的烹油謝謝

［過去與未來］（六之三）

國安法第一審唐英傑案，專家證人解釋「光復香港。時代革命」的作供進入了一個新階段。控方專家作供後，辯方向自家邀請的學者提出問題。今天較後時間，代表律政司的主控官向辯方專家學者提出盤問，雙方攻防火花四起，加上法官們的提問，法庭裡關於歷史、學術、法理辯論，討論層面甚廣。

代表律政司的署理刑事檢控專員周天行，在早上較後時間，開始向港大政治及公共行政學系教授李詠怡提問。周天行戴着金屬框眼鏡，右手長期拿着原子筆，在擱在木架上的滿有螢光筆筆跡的文件上做筆記。每問畢一條問題，就會動手在文件上寫一點東西。

港大教授李詠怡(Eliza)這天穿了灰色線衫上衣，在上面加穿黑色西裝外套，她表情不多，語調大部份時間平穩，但有些時候，還是會表現出驚訝的語氣。

法庭是個講究用字精準的地方，然而當周天行以司法常用英語詞彙向社會科學背景的Eliza發問，雙方已經就問題的用詞爭辯起來。

周：「光時口號，梁天琦是創作者(creator)？」Eliza強調， “creator”只適用於聖經形容創造天地的上帝，但漠視了梁天琦參選之前，『光復」二字已經在社會上有人使用，故她認為應稱梁為 “improviser”(有二次創作的意思，或在前人的根基上再創作的含意)。

周：「Does slogans represent political agenda?」(口號是否代背後有政治議程?) Political Agenda可解作一些潛在政治訴求。

Eliza追問：「甚麼叫represent?」周天行於是提出兩個詞語代替represent. “regarded” “considered”. Eliza有點莫名奇妙，她回應道：「口號是口號，政治議程是政治議程，兩件事是不同的。」這個問題最後不了了之。

在重點主題上，雙方糾纏良久。例如有一段，討論到「主權Regime」這個主題。周天行前請Eliza回答香港是否中華人民共和國一部份，Eliza答是。

周專員再追問：「若我問妳，要從中華人民共和國中去光復主權，是否代表必然要推翻政權？(To reclaim the sovereignty from the PRC, does it necessarily mean to overthrow the Regime?)」

三位法官之中兩位，陳嘉信和杜麗冰均追問周專員:「那一個政權(Which Regime)？」周專員垂頭找文件約六秒，再說：「香港的政權。」

Eliza回答道：「這條問題很混淆，香港從來都不是獨立國家，何來主權？又何以光復？而且Regime在政治學上不只解作政體，也可用在經濟或貿易概念上。你問的『光復香港主權』和『推翻香港政權』是兩回事，我不知道怎樣把兩者放一起。」

周專員用十二秒再找筆記，改為問，即是把香港從中華人民共和國分割出來。Eliza回答：「『推翻政權』又和『分裂香港出來』是兩回事。香港從來都不是主權國，怎樣去恢復其主權呢？實在有點荒謬（absurd）.」

Eliza說：「我有點被混淆，這裡有不一致之處。『光復』是關於『過去』，想回到一個舊的狀態；而『港獨』是『未來式』，我不知道如何把兩者放在一起。」

周再指，若說話的人從來不接受香港是中國一部份呢？Eliza指：「這裡要涉及太多假設，才達致你所說的總結，對我來說 doesn’t make sense。」

過去，將來，今天的審訊，又再把法庭變成時光機，從1360年的元朝，再拉到近代中國史的文革，再提及到香港殖民地時代，再回到近年香港社會運動的脈絡。

上周五，辯方報告裡提及元順帝因為想花費修建皇宮，被臣子勸阻，稱要「光復祖宗之業」，Eliza指，元順帝說此話時仍在帝位，故認為「光復」不一定涉及推翻政權。

周專員今天追問Eliza，知否元順帝說這話的背景，正是元朝「紅巾軍」把蒙古皇宮燒毁，元順帝覺得失去了「上都」（今內蒙古多倫西北，其中一個首都）感到羞辱，故「光復」是涉及祖宗國土之爭。

Eliza則認為，陳祖仁作為臣子寫此段文字，一直讀下去，並不是談及實質國土的失去，「業、大業、功業，不只是關於國土和政權，而是古時皇帝與皇朝如何看待皇帝正當性，就是作為天道承繼者，那個授權不只是談及土地，而是那個皇帝做了甚麼事跡。」Eliza說，她看了整篇古典，認為很清楚文中不「只是」談國土喪失。

然而，周專員曾經挑戰Eliza對中國歷史的理解。Eliza說，她在中學有讀中史科，但在大學副修世界歷史。周專員堅持要問：「妳有無正統的中國歷史訓練。」

Eliza反駁：「如果你想說，我只有中三程度的中史學識，我不會同意你的說法。作為學者，特別是研究香港政治的學者，我們常要去參考中國歷史，因為香港很多的發展和中史有緊密關連。我懂得看寫中文亦會讀文言文，作為學者我有能力去理解中史。」

周堅持要問：「我問正統的中史訓練。」Eliza如此回應：「如果你硬要這樣問（If that’s how you like to put it.）我沒有教過中國歷史科，我博士研究也不是中國歷史，你可以說我『正規中史訓練是到中三』」。

而作為控方專家的嶺大歷史系教授劉智鵬，今天打了紫藍色的間條領呔，整天坐在控方律師後，聽到他同意的觀點，有幾次認同地點頭。

劉智鵬曾經在他的報告中提及「革命」可以參考「文化大革命」之使用，是「文革」與「政治層面」有關聯的例證。然而Eliza卻反駁，「文化大革命不涉及政權更替，中華人民共和國沒有被推翻或被取代。」

專員此時拿出一份來自中華人民共和國中央人民政府官方網站的文件。文件名為《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》，文件於1981年公佈，為內地官方對文革定性的文件。

周專員把文件較後幾處，談及文革三個階段節錄，以英語讀出。文件內容節錄為：「林彪、江青、康生、張春橋等人主要利用所謂『中央文革小組』名義乘機煽動『打倒一切、全面內戰』；林彪反革命集團陰謀奪取最高權力、策動反革命武裝變的事件。這是『文化大革命』推翻黨的一系列基本原則的結果，客觀上宣告了『文革』理論的實踐的失敗。毛澤東、周恩來同志機智地粉碎了這次叛變。」

周專員繼續以英語朗讀：「在發現江青等人借機進行篡權活動以後，對他們作了嚴厲批評，宣佈他們是『四人幫』；1976年毛澤東同志逝世，江青反革命集團加緊奪取黨和國家最高領導權的陰謀活動。十月上旬，中央政治局執行黨和人民的意志，毅然粉碎了江青反革命集團，結束了『文革』這場災難。」

「煽動」、「內戰」、「奪取最高權力」、「叛變」、「篡權」等英文翻譯，由周專員讀了出來，在香港高等法院的一庭空氣中飄揚。

周專員讀畢，問，這份文件，與如何理解「革命」這詞，有關聯嗎？

Eliza深呼吸了一口氣，慢慢回答：「你知道關於『文革』這課題，曾經有多少人出版了多少本專門的書籍，有多少人研究過？我認為要小心使用這資料。」

周追問下去：「這份資料有相關性嗎？」糾纏一會，Eliza答，「我不會改變我原來的看法（關於文革不是關於政權更替）。周再追問下去：「那妳認為文件那一部份不合乎事實或不準確？」

此時，法官彭寶琴插嘴：「周先生，你要再修正你的問題。」法官杜麗冰接下去：「李教授（即Eliza）沒機會從頭到尾看全份文件，她怎回答你？」彭寶琴再說：「她這方面的意見也不太有相關性。」關於文革的討論，就此打住。

另一個有火花的議題，就是關於在光復社區示威中，有示威者拿着殖民時代的港英旗揮舞。Eliza指出，她沒有訪問過拿旗的人，不能知道每個人心裡想甚麼，但以她的閱讀（decoding），揮旗的人對香港2010年初的狀態不太滿意，想把香港恢復到以前的社會秩序。

杜麗冰法官追問：「回到殖民時期統治？」Eliza回應：「或許是那種生活方式。」杜官接着問：「那是一樣的（統治和生活方式），想回到殖民地的生活，和回到英屬殖民地是一樣的。」

Eliza說，她不同意。「我猜測，人們對殖民地時代一些東西懷念，或許是經濟結構，文化符號，我不知道。例如1997年7月1日，香港由殖民地變成香港特區，在社會、文化、經濟上，不是突然產生巨變。」

Eliza以社科學者概念再重申：「想回復英治殖民地，和香港獨立是兩個不能共容的概念。」

陳官追問：「恢復殖民地不是必然從中華人民共和國分割出來嗎？」劉智鵬專家此時在座上點頭。陳官再說，即使他同意Eliza所說，但邏輯上不是不通嗎？

Eliza再表示：「在狹義上及技術上可以說是，但法理上甚麼是分離主義，並不是我的專長範圍。我會問，香港要回到殖民統治，現實上可能性是零，故此我認為，揮旗者是要表達他們對現況的不滿。」

三位法官，此時先後兩次把座椅退後商議。陳官表示他要「收回『同意李教授』言論的說話，而且這句話，亦不代表我們三名法官的看法。」然而不久，三官表示要休庭20分鐘。休庭後，陳官澄清他對Eliza證供的理解，並請她再詳細解釋。

Eliza表示：「這裡涉及三件事。一。殖民地時代的生活方式；二。殖民時代的政體；三。追求港獨。而我認為，二。和三。基本上有矛盾。」意思是，兩個訴求是不能同時並行的。

Eliza亦補充，控方專家劉教授曾指「香港自治運動」是「港獨運動」，她想澄清，「以我所知，香港自治運動是受到曾任嶺大助理教授的陳雲著作《香港城邦論》啟發，陳雲一度為該組織做過advisor，後來離開了，但他們不是追求港獨，而是追求保護香港的政治、經濟、文化，支持『一國兩制』框架和原則，追求高度自治，只是覺得一國兩制實踐起來不及他們期望。」

盤問到了最後，周天行專員花了長時間，追問在光復行動中，一些示威者拿着或喊過的口號，例如「驅逐支那罪犯」「大陸人番大陸」等。周專員指，示威活動中，明顯有「反中共」及「支持港獨」成份，問Eliza是否認同「光復」二字意思，要參考這些「客觀事實」。

Eliza說：「我要強調，這些活動中的確出現了很敵意的行為，對內地遊客和水貨客，而水貨客亦不只有內地人，也有香港人從事水貨活動。示威裡，有語言暴力(verbally abusive)，很強敵意(very hostile)，我認為這些口號很不恰當，富侮辱性，甚至涉及歧視(racist)。」

Eliza指，但示威遊行裡，參加的人多樣。她舉例七一遊行，每年遊行有不同訴求的人在其中，包括性工作者，性小眾，宗教團體，甚至乎外傭，示威者之間的訴求不必然一樣，甚至可以有矛盾。故此，她堅持認為，社區的光復行動，主要訴求是關於公共空間秩序問題。

陳官追問，照片裡有人舉起「恢復英港。建立港人政府」口號，如何解讀？

Eliza答：「字面可解作『恢復英治時代香港』，但我們要問，這句不夠具體，『港人政府』究竟是指，『香港人由香港人去領導』(government led by Hong Kong people)，還是『香港人的政府』（government of the HK people）？」

Eliza說：「如此這般，表達意思不明。而很多示威者都有點『詞不達意』(not coherent), 他們也不太清楚自己想要甚麼，但他們憤懣很大，就弄一點東西出來表達一下。」

周專員沒有放棄去追問，為何光復社區的示威者要舉港英旗幟。他問Eliza：「妳說示威者有不滿，所以去舉旗。但他們為何一定要舉旗，他們可以找渠道去投訴呀，例如向立法會議員申訴。」此時，旁聽席爆出笑聲。

Eliza再解釋：「示威的作用，就是向政府發放訊息，表達民間訴求，他們為何不向立法會議員求助，我不知道。」

經過了2019年和2020年，香港的街道，示威活動幾近絕跡；而立法會選舉，民主派議員亦在DQ潮下集體請辭，多個議員相継被控及入獄，而立法會選舉辦法亦大幅修改，按中央及港府宣傳，這是「完善選舉制度」。明天李詠怡教授會繼續作供。

＊＊＊
國安法首審專家證人系列（六之一）：［Regime & Redeem］
7月2日控方專家劉智鵬作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4210137115741348/

國安法首審專家證人系列（六之二）：［Just Do it］
7月9日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4229321820489544/

國安法首審專家證人系列（六之三）：［過去與未來］
7月12日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4237523026336090/

國安法首審專家證人系列（六之四）：［知行合一］
7月13日辯方專家李詠怡及李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4240215429400183/

國安法首審專家證人系列（六之五）：［沒有誰比誰高貴］
7月14日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4243328702422189/

國安法首審專家證人系列（六之六）：［選櫻桃的人］
7月15日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4245860505502342/

（圖為辯方專家證人之一的港大政治及公共行政學系教授李詠怡離開高等法院）

【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
　
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
　
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
　
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
　
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」

推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。

但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。

　
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
　
https://goo.gl/hkNzDl

有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
　
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
　
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
　
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
　
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？

我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
　
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
　
下面補充今年2月整理的文

語言是如何死亡的呢？

聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的

https://disp.cc/b/163-9T3e
　
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
　
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
　
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來

https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
　
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔

為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語

當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重

我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」

這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」

但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：

大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…

這就是台語的現況。

＝＝＝台語知識補充＝＝＝

之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」

結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A

《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U

這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
　
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文

台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/

PongPong碰碰 2019神速發行第三首數位單曲《快點叫我男神！ 》！單曲將在9月27日在各大中文電台及數位音樂平台熱播!
Link: https://lnk.to/IMTOOHOT

#碰碰PongPong #快點叫我男神 #炒飯舞

馬來西亞姐弟組合，PongPong碰碰，由Jeii Pong龐捷憶（碰姐），和Gaston Pong龐圭武（碰弟）組成。續《強心臟》和《What You Waiting For》後，深受流行音樂聽眾及媒體的好評，終於推出《快點叫我男神！ 》，網路出生的他們，發行了這首朗朗上口的洗腦神曲。

【 “我愛我自己，黑特我都不理！” 用自信態度面對惡評】
深受K-pop和Hip-hop曲風影響的PongPong碰碰 ，這次寫詞更是大膽放話。歌詞雖表面是描述一個充滿自戀的人物心聲。其實，歌曲含義是想鼓勵大家愛自己，要有自信。碰碰這次也用饒舌（Rap）回應惡評: “我愛我自己，黑特我都不理！” 負面的攻擊都不應該放在心上。如何面對句句帶刺的鍵盤俠？就是帥氣地讓他們 “快點叫我男神！”。這首電音舞曲(Electro Pop) 編曲俏皮加入了放克（Funk）音樂元素，如爵士鋼琴、薩克斯風、口哨聲等等。

【向PSY鳥叔致敬，碰碰大跳滑稽炒飯舞！】
眼見首首網絡洗腦神曲火紅，碰碰這次新歌的亮點也在副歌的洗腦舞步——“炒飯舞”，還配合MV的狗血劇情一起跳；在加護病房，一群粉絲暈倒的泳池旁，陌生人的名貴跑車旁，化妝品店門口，高級西裝店裏跳舞，畫面十分搞笑。 “炒飯舞”其實代表著一種不理別人異樣眼光，做自己的態度。兩姊弟希望這種態度可以藉著滑稽的舞步，風靡瘋傳網路！

【YouTuber真的那麽容易當？碰碰幕前幕後一手包辦】
一如往常，Gaston Pong庞圭武（碰弟）在音樂製作上擔任詞曲和編曲。此外，MV製作也身兼多職擔任編劇、導演、美術總監。姐弟兩人也一起擔任造型總監。Jeii Pong庞捷忆（碰姐），除了在忙碌行程抽時間練女團熱舞以外，更是負責行政制片人和出品人一職，帶領整個團隊製作。

【奢華的MV概念，碰弟擔任美術總監花五位數，差點抓狂】
遇到馬來西亞滿滿假日的9月，Gaston Pong庞圭武（碰弟）從海外採購道具和服飾，花了馬幣五位數！結果因為馬來西亞連假，碰到海關休息，運貨遲遲不會到達。為了趕在MV熱映日期之前到達，更是和團隊煩惱了好幾天，甚至有些道具得雙倍花費才能準時到達。這次MV看頭也在於Gaston Pong庞圭武（碰弟）的美術指導處女秀。除了在攝影棚搭了奢華的MV佈景，這次也租借了市價馬幣七百萬(RM7,000,000)的豪宅來拍攝，甚至用珠寶把浴缸佈置的閃閃發亮等等。MV也有靠著跑車兰博基尼（Lamborghini Huracan）饒舌的畫面。姐弟兩人也在新歌也挑戰了新的穿搭風格——高貴典雅風與熒光嘻哈風。

//
【關於碰碰】
碰碰 （PongPong） 是华语歌手组合、网络影片创作者(YouTuber) ，也是多才多艺的艺人。碰碰是由姐姐庞捷忆 （碰姐/Jeii Pong）与 弟弟 庞圭武 （碰弟/Gaston Pong） 组成的，两人因为觉得姓氏非常上口，就以谐音起名为 碰碰。碰碰在2017年9月成立，在网络上传搞笑与翻唱作品。他們的YouTube頻道也是馬來西亞前 100 名的YouTube頻道。2018年7月，碰碰受邀制作选秀节目《中国好声音2018》的马来西亚宣传片，因大胆恶搞改编的《学猫叫》伪舞台，深受欢迎，现已有390万人观看。碰碰在2019年1月成立了工作室，正式发表了首支全创作单曲《强心脏》，更在马来西亚电台榜上有名。隨著7月發行了第二首單曲 “What You Waiting For?”。

//

訂閱【碰碰】Subscribe to PongPong：
https://goo.gl/nsZaJ7

想要關注私人動態? 請追蹤我們Follow Us!

FACEBOOK:
https://www.facebook.com/pongpongofficial
https://www.facebook.com/gastonpong
https://www.facebook.com/jieyipongmusic

INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/gastonpong/
https://www.instagram.com/jeii_pong/
https://www.instagram.com/pongpongofficial


#preciselymybrowpencil #browzings #gimmebrow #goofproofbrowpencil #foolproofbrowpowder #archexplorer #mybenefitbrows #kabrow

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

✔ 習譜予
● http://weibo.com/u/3126347707

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=68686407
◎繪師：catzz
● https://www.pixiv.net/member.php?id=1056186
● https://twitter.com/2gonode
● https://www.instagram.com/catzz2016

▼歌詞Lyrics▼

演唱：習譜予
作曲 : Mari Cray/Thomas H
作詞 : 巫洪兵
製作人：Thomas H

有一天 忽然間 身邊的你不再見
也不曾 留下過一句抱歉
或執著 或沉默 但依然沒有結果
假裝對 自己說不必難過

凋謝的花紀念了過去的擁有
空蕩的行李箱證明你已自由
獨自一個人太難承受 在你離開以後
帶不走 的問候 是不是 該挽留

我的整個世界都已經被回憶佔有
每天都祈禱錯過的時間 會倒流
是我勇氣不夠 還是我太過強求
迷失在沒有方向的夜裡 到最後

還要過多久
才忘記所有
下一個路口
我還在等候

閉上眼 又看見 昨天在夢裡蔓延
這畫面 為何再一次重現
太脆弱 沒把握 讓牽掛變成泡沫
誰又會 找到被遺忘的我

熄滅的燈照亮過你笑的時候
許多的片段都壓在我的胸口
獨自一個人太難承受 在你離開以後
帶不走 的問候 是不是 該挽留

我的整個世界都已經被回憶佔有
每天都祈禱錯過的時間 會倒流
是我勇氣不夠 還是我太過強求
迷失在沒有方向的夜裡 到最後

還要過多久
才忘記所有
下一個路口
我還在等候

還要過多久
我還在等候
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。》
青い栞
作詞：尾崎雄貴
作曲：尾崎雄貴
編曲：Galileo Galilei
歌：Galileo Galilei

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
何ページもついやして 綴られた僕らの気分
どうしてか一行の 空白をうめられない

押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車
忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした

イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を
遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない

そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束
まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい

一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ
ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ

そうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)
押しつける僕の優しさを(でもなぜか言えないままだよ)
本当どうかしてるみたい

どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる
それが愛だなんて おどけて君は笑ってた

間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った
忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう

海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と
右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている

そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風
まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて
言わないでほしいよ

そうやって“今”は僕の方へ 問いつめることもなくて
まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」
いや、まだ言わないでおこう

一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ
始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ

本当どうかしてるみたい

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
無論要用掉多少頁　來描述我們的心情
為什麼總是會留下一行　無法填上的空白

放入當作書籤用的壓花　與你騎上騎完就丟的自行車
不斷地堆砌著又倒下的那些遺忘的磚塊

藍到嚇人的天空　被拉往地平線的一端
對於玩到累的我們　肯定不會想到那些

就這樣我們回家的方向　斜射著夕陽的光束
但是兩人仍呆站著　卻忘了「明天還能再見」　
又該怎麼去道別呢

翻開書頁的手心　嘴唇銜著綁上的幸運繩
吶　今天也是沒有改變的今天　就算下雨了也是可以用電話聊天

但現在卻遠遠望著你的方向（幸運繩卻不知道何時斷裂）
深埋著我的溫柔（但不知為何卻說不出口）
究竟該怎麼辦呢

無論你選擇了任何一個　都會有人受傷
那就是所謂的愛吧　這句話卻讓你笑了出來

還好還來得及　城市也裝做不知道地睡著
前往不斷地堆砌著又倒下的那些遺忘磚塊的地方

奔跑在能夠遠眺大海的斜坡上　與藍到嚇人的天空一起
右手拿著汽水　左手則是不斷找著你

就這樣塞滿在懷中　緊緊抱著春風
現在　時間仍然是屬於我們的　「但是　總有一天我們會忘記今天的一切」
但卻多麼不希望說出口

就這樣「現在」再也不會　不斷向我追問著
很快的兩個人將會在　「對了　那空白該寫下什麼樣的話語」
不了　我看還是別說了

翻開書頁的手心　嘴唇銜著拆下的幸運繩
像是首發電車空曠的幸福　吶　今天也是沒有改變的今天

究竟該怎麼辦呢