這塊土地沒有人比你們更了解Alida/米86 在織羅部落
Yosifu Art / 優席夫藝術:「宗湧
這趟很開心有機會接待到你們全家,也謝謝你對部落的付出,今天的課程給大家很多的啟發,部落隨時歡迎你們全家再回來!」
而我才要謝謝馬耀 Luma Alida/米86 在織羅部落 優席夫你們的接待 這次旅程對我和家人來説完全是打開另一心靈體驗,而我的分享是希望部落的家長和孩子能更有機會獲得自信,善用大自然的能量如果花東縱谷是一條美麗的銀河,你們將是閃亮的星星,人們因為被你們亮光而吸引,你們和部落居民分享與互助,和土地的關係更是我要領受與學習,謝謝你們的熱情期待下次再見👋
自己的文化自己教! 馬躍‧比吼返鄉創立全「美」語幼兒園
目前河邊教室上學期只有4位學生,今年開學人數倍增,總共招收11位,其中一位是漢人小朋友,河邊學校的課程從河出發,孩子要學習如何在河裡嬉戲游泳,要學習抓魚,要觀察河的四季變化、河中生物,以及河邊田地不同季節長出的野菜。
忙碌的一週工作,而這二天我邀家人一起和來感受,搭乘普優瑪號來到花蓮,也是對我們一家人的一種學習
讓原住民當自己的主人,一生的志願阿美族人馬躍‧比吼上半場人生為原住民運動四處「衝撞」,結束凱道抗爭後,下半場人生改從教育著手,去年立案成立「南島魯瑪社」(LUMA Association)在玉里鎮秀姑巒溪旁的督卡爾部落創辦「Pinanaman」幼兒園,中文意指「河邊學校」,課程全以阿美族語教學,校規重要第一條:「上課中,請說族語。」
作品設計登上紐約地鐵、台灣桃園機場捷運與台灣普悠瑪列車的車廂畫家優席夫(Yosifu)是Nikar的舅舅,他說,孩子會說族語之後,最開心的人是阿公和阿嬤,Nikar憑著族語在部落「走路有風」他很認同馬躍‧比吼的想法,無償擔任河邊學校的募款志工。
全「美」語幼兒園小檔案
名稱:Pinanaman河邊學校
創立時間:2019年9月
地點:花蓮縣玉里鎮都旮薾部落
招生現況:3到6歲孩童,目前有11名學生
秀姑巒溪生物 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 八卦
【光華雜誌5月號封面:Nag’ay ho歡迎來到空中阿美語教室】
「火光中部落的故事悄悄地寫進孩子心裡,這份對自身文化的認識,將會內化為他們面對世界的力量。」
.
#TAMORAK共學園 創辦人林淑照一個身分是紀錄片工作者,但另一個身分是漢人。1998年來到花蓮豐濱鄉港口部落後,原本要幫部落頭目拍攝紀錄片,但一待就是20多年,不僅有了阿美語名字「Nakaw」也嫁給阿美族丈夫,就此成為阿美媳婦。大女兒出生後,Nakaw便有意識要跟孩子說阿美語,由自己創造母語環境。Nakaw強調從生活學習,像是帶孩子做掃把、種絲瓜順便認識生物鏈、認識潮間帶與採集野菜等等,一路上孩子透過視覺、觸覺、聽覺與味覺等一切體驗都是部落文化的精髓。
.
被孩子稱為「校長」的馬躍‧比吼,在花蓮秀姑巒溪附近創辦 #Pinanaman河邊教室,同樣也是強調透過日常生活來學習文化。經常有人問他怎麼學母語,他總說:「我們沒有母語課,我們是用母語學習全部的東西。」馬躍表示,傳統母語教學將兒歌翻譯成各族語言,與生活經驗脫節,唱的仍然是中文思維;透過生活體驗學習母語,孩子可以從四季的變換與家裡的寵物都唱進歌裡。
.
「唯有認識自己的族群,才能長出自信走向未來。」
.
#更多精采故事都在 台灣光華雜誌 https://reurl.cc/Dv0r75
#allAmis
#TAMORAK共學園
#Pinanaman河邊教室
“In the evening they light a bonfire and picnic. What the children hear, see and taste is the essence of the local culture.”
Getting to grips with Mandarin can be a struggle in itself for foreigners in #Taiwan, but Taiwan has a rich range of #indigenous cultures and languages to explore too. Unfortunately, in the past, these cultures weren’t given the respect or status they deserve, which has led to younger generations being unable to speak their mother tongues. As attitudes have shifted, however, things are changing. One example of this is the Tamorak immersion school, which operates using the Amis (Pangcah) language.
Learn more about mother-language education in Taiwan in this month’s issue of @TaiwanPanorama : https://bit.ly/3f6fsaC
秀姑巒溪生物 在 凌宗湧 Alfie Lin 花藝生活美學 Facebook 八卦
自己的文化自己教! 馬躍‧比吼返鄉創立全「美」語幼兒園
馬耀老師和優席夫幾個月前提出的邀約,如果我能帶小朋友和家長們在河邊一起採集創作?
我不加思考的就馬上答應了。
目前河邊學校上學期只有4位學生,今年開學人數倍增,總共招收11位,其中一位是漢人小朋友,河邊學校的課程從河出發,孩子要學習如何在河裡嬉戲游泳,要學習抓魚,要觀察河的四季變化、河中生物,以及河邊田地不同季節長出的野菜。光是聽到這些介紹整個就讓我興奮🥰~
忙碌的一週工作,今天我邀家人陪伴一起,搭乘普優瑪號前往花蓮,我想這也是對我們一家人的一種學習和體驗,了解不同的環境,彼此交流分享,不要說我能教他們什麼?我想也許是獲得會更大!
讓原住民當自己的主人,一生的志願阿美族人馬躍‧比吼上半場人生為原住民運動四處「衝撞」,結束凱道抗爭後,下半場人生改從教育著手,去年立案成立「南島魯瑪社」(LUMA Association)在玉里鎮秀姑巒溪旁的督卡爾部落創辦「Pinanaman」幼兒園,中文意指「河邊學校」,課程全以阿美族語教學,校規重要第一條:「上課中,請說族語。」
作品設計登上紐約地鐵、台灣桃園機場捷運與台灣普悠瑪列車的車廂畫家優席夫(Yosifu)是Nikar的舅舅,他說,孩子會說族語之後,最開心的人是阿公和阿嬤,Nikar憑著族語在部落「走路有風」他很認同馬躍‧比吼的想法,無償擔任河邊學校的募款志工。
全「美」語幼兒園小檔案
名稱:Pinanaman河邊學校
創立時間:2019年9月
地點:花蓮縣玉里鎮都旮薾部落
招生現況:3到6歲孩童,目前有11名學生
秀姑巒溪生物 在 2015秀姑巒溪泛舟安全宣導影片- YouTube 的八卦
泛舟好好玩,但下水前的安全事項不可少,趕快來看看吧! ... <看更多>