EP55搭配服用圖表:同島不同命
過去一個月隨著台灣本土病例的增加,「同島一命」突然成了流行語;然而位在地球另一端的兩個國家海地與多明尼加共和國,不只「同島不同命」,在許多方面都可說是天差地遠!配合Ep.55的內容,這裡就讓我們簡單認識一下這兩個國家的異同,以及為何會形成如此巨大的落差。
今天的海地是「全西半球最窮困的國家」,也是國際援助的重點對象,但歷史上並非一直都是如此!在19世紀初,海地曾經是美洲最賺錢的殖民地,也是拉丁美洲第一個獨立國家;不只反抗拿破崙法國而成功獨立,還曾經統治了多明尼加達22年之久!但現在人均GDP不到多明尼加的六分之一。它,究竟是如何走到今天這步的?
[歷史]
法國殖民時期,非洲裔奴隸在海地受到較強的壓迫,殖民者與被殖民者間落差極大;西班牙在多明尼加的殖民統治則相對溫和,跨越族群、階層的互動也較頻繁。
[環境]
海地降雨量稍微低於多明尼加;此外由於法國殖民時期森林受到嚴重砍伐,土地相對脆弱且環境災害較多。
[族群]
海地95%人口為非洲裔,混血人口極少,膚色使海地人較容易受到歧視,且因殖民歷史,長期與歐洲國家之間存在張力;多明尼加70%人口皆為混血,關係相對和諧並且有利於社會流動,對歐洲國家態度也較為開放。
[語言]
海地主要語言為海地克里奧語(一種法語融合非洲及其他在地語言的混合語言),在美洲僅使用於海地;多明尼加使用西班牙語,與多數拉丁美洲國家溝通無礙。
概括而論,導致這兩個國家「同島不同命」的原因很多,而且背後脈絡遠遠比一張圖或是一段文字能呈現的要複雜許多,在這裡只是稍微整理一些我自己查到的看法,作為補充資訊跟大家分享。如果你知道任何我沒有提到的原因、或者描述不夠詳細的部分,歡迎在留言分享!
最後順便來個好玩的小問題:請問世界上還有哪些地方有這種「同島不同命」(一個島嶼上存在多個國家)的情況呢?知道的人快來留言吧~
【EP55 比起準時,我們更重視享受當下!——多明尼加共和國的加勒比海時間 ft. 西班牙語與華語教師 Yolanda 】
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #加勒比海 #多明尼加 #多明尼加共和國 #西班牙語 #語言 #語言學習 #華語教師
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Bonnie罗美仪官方专属音乐频道 Official Channel,也在其Youtube影片中提到,为了纪念这位传奇人物George Michael , 我们改编了一首他很经典的歌曲Last Christmas。 更特别的是,黎沸挥老师和学生-Yolanda 填写了中文词,给了这首歌新的意境, 增添一点新意!:) 而从音乐制作到MV的拍摄 , 都是由知名音乐人黎沸挥老师亲自操刀. 让罗美仪Bo...
yolanda中文 在 Bonnie Loo 羅美儀 Facebook 八卦
Merry Christmas is coming
#回顾这首歌
yolanda中文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 八卦
【EP55 比起準時,我們更重視享受當下!——多明尼加共和國的加勒比海時間 ft. 西班牙語與華語教師 Yolanda】
加勒比海島嶼,是北美與歐洲人士熱愛的避寒勝地;悠閒的步調與愜意的景象,使這裡幾乎可以和「度假」二字劃上等號!但你有想過如果真的來這裡工作和生活,會是什麼感覺嗎?
對語言教學充滿熱情的Yolanda,幾年前在國合會的安排下,來到多明尼加共和國擔任華語教師。對加勒比海地區一無所知的她,沒想到第一天上課就碰到令人瞠目結舌的離奇誇張事件!不只如此,原本已經學過多年西班牙文並且擔任翻譯的她,來到這個西語系國家,卻突然發現自己像啞巴一樣!究竟是什麼神奇的文化,讓Yolanda花了整整一年才終於能夠適應?到底要如何講,才能說得一口「加勒比海風味」的西班牙語?
除了適應當地文化的趣事,我們也會談到當地的歷史以及旅行重點,還有美食!位在同一座島上的海地,為什麼會有許多移工在多明尼加工作?那裡究竟是有什麼看點,讓它在加勒比海各國的遊客數量中名列前茅?而許多國家都有的嘉年華裡,多明尼加又有什麼獨到之處,讓Yolanda推薦大家一定要去體驗一下呢?
在家防疫覺得苦悶覺得煩、還隨時擔心下一秒會不會突然停電嗎?來聽聽明尼加人是怎麼想的,保證讓你瞬間海闊天空!這集節目裡,就讓我們一起去探索多明尼加共和國這個全世界最懂得make you happy的國家吧!
🎙️ 來賓簡介:
Yolanda游皓雲,西班牙語與華語教師、華語師資班講師。自幼對語言學習擁有強烈興趣,曾任體育記者、以西班牙語採訪中華職棒外籍球員,並被國合會派駐於多明尼加共和國擔任華語教師兩年。目前為止擁有20年語言教學經驗,創辦「新竹多國語言教室-雲飛語言文化 Multilanguage school in Hsinchu-Conquer Language」,與來自瓜地馬拉的老公洛飛南合著《我的第X堂西語課》系列書籍(已出版1-4集,涵蓋A1至B1程度),並且共同經營中文及西班牙文雙語podcast「台瓜夫妻」。
✅ 本集重點:
(00:01:00) 歡迎來賓Yolanda!為什麼會對語言學習那麼有興趣?
(00:04:30) 因為棒球而對西班牙語產生興趣?從體育記者到華語老師之路
(00:07:28) 多明尼加共和國在加勒比海的哪裡?(勘誤:應為「大安地列斯群島」)
(00:11:22) 多明尼加的多元族群面貌;為何和海地同床異夢?
(00:14:54) 他們對時間的概念,真的跟我們很不一樣?
(00:18:33) 在這裡千萬不要溫良恭儉讓!
(00:22:20) 多明尼加的文化特質,如何展現在他們的日常語言中?
(00:26:40) 教你如何說一口充滿「加勒比海風味」的西班牙語!
(00:32:20) 不愛做旅行計畫?來多明尼加就對了!海濱度假村、殖民建築、水上活動、嘉年華
(00:38:25) 不可錯過的在地美食!連香蕉都可以分成4種?
(00:41:30) 旅遊小叮嚀,旅人的中心思想是個「問」?
(00:43:21) 多明尼加的兩年,如何影響後來的人生?
(00:46:06) 結語
(節目總長 48:00)
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #加勒比海 #多明尼加 #多明尼加共和國 #西班牙語 #語言 #語言學習 #華語教師
yolanda中文 在 Bonnie罗美仪官方专属音乐频道 Official Channel Youtube 的評價
为了纪念这位传奇人物George Michael ,
我们改编了一首他很经典的歌曲Last Christmas。
更特别的是,黎沸挥老师和学生-Yolanda
填写了中文词,给了这首歌新的意境,
增添一点新意!:)
而从音乐制作到MV的拍摄 ,
都是由知名音乐人黎沸挥老师亲自操刀.
让罗美仪Bonnie和您分享她的音乐世界,
如果你爱上她的音乐
不要忘了推荐与分享. 感谢.
罗美仪 Bonnie 粉丝专页 Fan Page
https://www.instagram.com/bonnieloofc/
https://www.facebook.com/bonnieloofc/
更多活动详情请上
Follow me here for latest updates:
Facebook: https://www.facebook.com/Bonnielmy/
Instagram: Bonnieloo94
拍档 Credit :
编曲. 录音. 混音
Music Arrangement
Record and Mixed by
Roy 黎沸挥
MV 拍摄. 剪辑
Filmed & Edited by
Roy 黎沸挥
特别感谢 Elaine Chan
Specially Thanks to Elaine Chan
工作联系
For more info and bookings, contact:
danli@mediacorp.com.sg
黎沸挥 Roy Li
Facebook: https://www.facebook.com/roy.lifeihui
Instagram @royli_feihui
Facebook: https://www.facebook.com/imaginemusicsg/
Instagram @imaginemusicsg
____________________________
Last Christmas (中文版)
中文歌词:Roy Li & Yolanda
Merry Christmas
这安静的夜
橱窗里小天使
快乐地飞旋
叮叮当当 像童话世界
永远都是 纯真无邪
Merry Christmas
这浪漫的夜
望着繁星点点
连成了心愿
白雪 堆积了思念
美好祝福环绕身边
热闹的街拥挤的人潮
圣诞树上 灯光在闪耀..
坐上雪橇 孩子般的欢笑
一起拍手唱起 熟悉 歌谣
点亮了蜡烛 点亮城市夜晚
点亮了期盼 点亮 城市夜晚
永远相信 每个微笑都能照亮世界
yolanda中文 在 Yu Hao Yun, Yolanda 中文自我介紹(無字幕版) 的八卦
... <看更多>