winnie the pooh習近平的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【 South Park創作人為話題集“Band In China” 發出『 道歉』聲明】｛#曲｝

美國著名諷刺動畫South Park(衰仔樂園/南方公園/
南方四賤客) 在最新一集Band in China 中嘲笑荷里
活取悅中國政府的政治審查態度後，北京政府刪除
了所有South Park的影片及討論， 日前創作人為事
件作出『道歉』🙉聲明：

『正如NBA一樣，我們歡迎中國式審查引進我們的
家和我們的心。
我們太愛金錢了，甚至認為比自由與民主更加重要！
習近平主席根本一點也不像維尼熊，快來看我們
週三播出的第300集吧！願偉大的中國共產黨長存
於世並祝秋天的「高粱」豐收不斷。 (註1,2)
天朝中國, 這樣應該可以了吧?』(註3)

"Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts. We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn't look like Winnie the Pooh at all. Tune into our 300th episode this Wednesday at 10! Long live the great Communist Party of China. May the autumn's sorghum harvest be bountiful. We good now China?"

註1:
癮友補完 ：高粱sorghum，諧音器官organ，所以這裡意思是「祝（活摘）器官喜獲豐收(見Mandy Lam 留言 👍）

註二
中國是全球最大的高粱進口國，七月從美國進口51,072噸高粱
https://hk.news.appledaily.com/…/…/article/20190719/59841214
(見Simon Hui 留言 👍）

註三
部份翻譯參考 Ed Young建議，詳情見留言

#衰仔樂園 #南方公園 #南方四賤客
#BandinChina #SouthPark #曲線要講明
#SouthPark300 #BannedInChina

#官方原貼
https://www.facebook.com/6708787004/posts/10156683053577005/

#新聞來源 - https://cart.mn/china

Band In China該集介紹 美劇咁樣睇
https://www.facebook.com/1642241389355834/posts/2520269358219695/

中國籃協打壓火箭隊 NBA折腰 美多名議員批NBA可恥退縮
https://www.facebook.com/KanZhongGuo.web/posts/2925200177508948

【 South Park創作人為話題集“Band In China” 發出『 道歉』聲明】｛#曲｝

美國著名諷刺動畫South Park(衰仔樂園/南方公園/
南方四賤客) 在最新一集Band in China 中嘲笑荷里
活取悅中國政府的政治審查態度後，北京政府刪除
了所有South Park的影片及討論， 日前創作人為事
件作出『道歉』🙉聲明：

『正如NBA一樣，我們歡迎中國式審查引進我們的
家和我們的心。
我們太愛金錢了，甚至認為比自由與民主更加重要！
習近平主席根本一點也不像維尼熊，快來看我們
週三播出的第300集吧！願偉大的中國共產黨長存
於世並祝秋天的「高粱」豐收不斷。 (註1,2)
天朝中國, 這樣應該可以了吧?』(註3)

"Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts. We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn't look like Winnie the Pooh at all. Tune into our 300th episode this Wednesday at 10! Long live the great Communist Party of China. May the autumn's sorghum harvest be bountiful. We good now China?"

註1:
癮友補完 ：高粱sorghum，諧音器官organ，所以這裡意思是「祝（活摘）器官喜獲豐收(見Mandy Lam 留言 👍）

註二
中國是全球最大的高粱進口國，七月從美國進口51,072噸高粱
https://hk.news.appledaily.com/china/realtime/article/20190719/59841214
(見Simon Hui 留言 👍）

註三
部份翻譯參考 Ed Young建議，詳情見留言

#衰仔樂園 #南方公園 #南方四賤客
#BandinChina #SouthPark #曲線要講明
#SouthPark300 #BannedInChina

#官方原貼
https://www.facebook.com/6708787004/posts/10156683053577005/

#新聞來源 - https://cart.mn/china

Band In China該集介紹 美劇咁樣睇
https://www.facebook.com/1642241389355834/posts/2520269358219695/

中國籃協打壓火箭隊 NBA折腰 美多名議員批NBA可恥退縮
https://www.facebook.com/KanZhongGuo.web/posts/2925200177508948

#原來光寫出台灣或維尼就是會讓習近平不舒服的武器啊！

WHO昨（12）晚間證實，遮蔽「台灣」或「中國」等字詞，現已解鎖；但常被拿來影射習近平的小熊維尼（Winnie The Pooh）仍遭封鎖，WHO聲稱是因懷疑網站團隊遭到網路攻擊才會封鎖。

台灣網友在11日晚間陸續發現，無法在WHO官方使用「台灣」等關鍵字留言。因此紛紛發會創意，使用@、空格、外框等變體符號留言，試圖衝破封鎖。

好特別啊，懷疑遭到網路攻擊，就會鎖住這些讓中共習近平不開心的字，像是 #台灣、 #維尼、 #武漢肺炎 等字詞。

這是「世衛中共化」、「譚德賽書記化」？或是習大大是如此的脆弱不堪，幾個詞就會身心俱裂嗎？

註：台灣政府在聯合國日內瓦分部的萬國宮前廣場，設置TaiwanCanHelp裝置藝術，引起多國大使、代表、民眾合影、支持。

為霸氣維尼所拍的影片，想說的都在歌詞裡了，記得聽到最後一刻。
winnie the pooh

《87維尼熊》改編自 Onetwo福利熊
曲：渡邊禎史
詞：島森奈津子（原創）/ 小咖（改編）

維尼熊 熊維尼
維尼熊 熊維尼
維尼熊 熊維尼
維尼熊 熊維尼

87維尼 87維尼
落去 everyday
香港轉機 香港轉機

維尼熊 熊維尼
熊維尼 維尼熊
維尼熊 熊維尼
維尼熊 熊維尼

早安親愛ㄟ鄉親，你要去哪裡
曬曬太陽跑跳蹦 吃番薯
跟我跟我一起
出國去
let's 走
一不兩不三不　嚕嚕嚕
親愛維尼會帶你去
去哪裡呢？
是不是要去賣番薯了
那你最最最機Ｘ了

今天維尼要買　什麼呢？
閉上眼睛猜看看，膝蓋想想
香蕉你個芭樂和紅莓
還有嘉明的味道
嚕嚕嚕
每一樣都好好吃　怎麼辦?
那就大口大口吃光光
快快把番薯田送別人

ONE TWO THREE FOUR

87維尼 87維尼
落去　 everyday～
香港轉機 香港轉機

維尼熊　熊維尼
熊維尼　維尼熊

維尼熊　熊維尼
維尼熊　熊維尼
維尼熊　熊維尼
維尼熊　熊維尼

#維尼 #台灣 #香港 #福利熊