we didn't start the fire的八卦，PTT、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

/VIETSUB/ [JIMMY FALLON] DÀN ĐỒNG CA AVENGERS: "WE DIDN'T START THE FIRE" <3

Năm ngoái có "The Marvel Bunch" thì năm nay Jimmy Fallon lại tung clip mới, tụi tôi sub ngay cho nóng. =))) Lời chế theo bài 'We didn't start the fire', bài gốc tóm tắt lại lịch sử thế giới thì phiên bản Endgame gói gọn 10 năm Marvel trong chưa đầy 2 phút. Khúc cuối còn tribute cụ Stan Lee, nhạc nền Avengers nổi lên là đủ nổi da gà. 😭😭

P/s: Gieo vần vẫn là khó khăn nhất. Hai tụi tôi đã cố gắng hết sức nhưng đoạn điệp khúc về cuối lại thay đổi sắc thái nghĩa, không thể giữ nguyên cách dịch được. Điệp khúc 2 lần đầu ngụ ý rằng chiến tranh, các mối đe dọa đã có từ thời Trái đất quay quanh Mặt trời. Đến lần cuối, dàn diễn viên có ý nói rằng Marvel đã được đặt nền móng từ trước khi họ nhận vai diễn, và Vũ trụ Marvel sẽ còn tiếp tục sau khi họ ra đi. Thế nên tựa bài hát được giữ nguyên để mọi người hiểu theo ý nào cũng được.

Bản quyền Vietsub thuộc về It's all about your OTPs. Vui lòng KHÔNG RE-UP! Cảm ơn!
#Avengers4 #Endgame #Jimmy_Fallon #Stan_Lee #Avengers #MCU

ทุกอย่างมี 2 ด้านให้เราคิดเสมอ ..ลองอ่านดูนะ เค้าเขียนดี

การช่วยเหลือที่ถ้ำหลวงในครั้งนี้ จริงอยู่เราสูญเสียทรัพยากรมากมาย เพื่อกอบกู้ 13 ชีวิต

แต่ทำไมนะ ผมคิดว่าทุกอย่างที่เราเสียไป มันไม่ใช่เสียเปล่า แต่เราได้อะไรกลับคืนมา มากมายเหลือเกินจากเหตุการณ์นี้

1) ท่ามกลางปัญหา เราได้เห็นว่า ประเทศไทยมีคนที่ความสามารถในการจัดการได้ดี และมีความเป็นผู้นำสูงมาก อย่างท่านผู้ว่าฯเชียงราย เมื่อเกิดเหตุ ท่านวางแผน และจัดการปัญหาเฉพาะหน้าได้อย่างรวดเร็ว ทำให้เห็นว่า คนที่จะมาถึงตำแหน่งนี้ได้ ไม่ได้มาเพราะโชคช่วย

2) เราได้เห็น ความเด็ดขาดของผู้ว่า โดยเฉพาะที่บอกว่า คนที่อยากมาช่วย ใครอยากมาก็มาได้ แต่ต้องมาถกหลักการกันก่อน ว่าสิ่งที่นำเสนอมันทำได้หรือไม่ หรือว่าเป็นไอเดียที่จะถ่วงทีมให้ช้าลง ไม่ใช่ว่าคนที่อยากช่วยจะมีประโยชน์ทั้งหมด ซึ่งผู้มีอำนาจเด็ดขาด ต้องเลือกใช้คนให้ถูก ไม่ใช่รับความช่วยเหลือไปเสียทุกอย่าง

3) แน่นอน ใครๆก็รู้ว่าการค้นหาเด็กให้พบคือสิ่งสำคัญ แต่ ผู้ว่าฉลาดมาก ที่ให้ความสำคัญก่อนกับ "คนที่เข้าไปช่วย" อะไรที่เสี่ยงภัย เช่น ดำน้ำในสภาวะเสี่ยงเกินไป หรือ การเสี่ยงว่ายน้ำโดยมีโอกาสเสี่ยงไฟดูดไฟช็อต ผู้ว่าจะไม่ยอมให้หน่วยซีลลงน้ำ ซึ่งเป็นเรื่องถูกต้องแล้ว การช่วยหนึ่งคน ไม่ได้แปลว่าต้องเอาชีวิตของอีกคนเข้าไปแลก

4) เราได้เห็นว่า กลยุทธ์อะไรก็ตาม ต้องมีแผนสำรองอยู่เสมอ ในตอนแรกแผนดั้งเดิม คือให้หน่วยซีล เข้าถ้ำไปเรื่อยๆ เพื่อไปหาทั้ง 13 คนที่ติดถ้ำ แต่สุดท้าย เราก็มีแผนสอง คือตรวจเช็กปล่องด้านบนภูเขา ว่าจะสามารถหย่อนตัว ทะลุถึงถ้ำได้เลยหรือไม่ และแผนสามคือไอเดียการเจาะภูเขา การไปถึงจุดหมาย ไม่จำเป็นต้องมีแผนเดียว แต่การเปิดรับทุกหนทางที่เป็นไปได้ ก็ยิ่งมีโอกาสไปถึงเป้าหมายเร็วขึ้น

5) เราได้รู้จักหน่วยซีล ว่าคืออะไร บางคนไม่รู้เลยว่าที่ไทยก็มีด้วย ได้รู้ว่า SEAL ย่อจาก (SEa - Air - Land) คือหน่วยรบที่ปฏิบัติงานได้ทั้งในทะเล บนอากาศ และภาคพื้นดิน เป็นหน่วยทหารที่มีสภาพร่างกายแข็งแกร่ง ผ่านการฝึกหฤโหด และในยามคับขัน ความยอดเยี่ยมของหน่วยซีล ก็สามารถเป็นประโยชน์กับภารกิจได้

6) เราได้รู้จักภูมิศาสตร์ของประเทศไทยมากขึ้น หลายคนรู้จักถ้ำหลวงเป็นครั้งแรก ได้รู้ว่าขุนน้ำนางนอนอยู่ตรงไหน ได้รู้ว่าเชียงรายก็มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจแบบนี้ด้วย ได้รู้จักคำว่า "ถ้ำ" ในความหมายใหม่ บางถ้ำมันยาวเป็นกิโล และคดเคี้ยวเหมือนเขาวงกต

7) เราได้ความรู้เรื่องการเอาชีวิตรอดมากขึ้น ได้รู้จัก "กฎ 333" ว่าในภาวะใดบ้างที่คุณจะมีชีวิตรอดได้ คือ ขาดอากาศหายใจได้ 3 นาที , ขาดน้ำดื่มได้ 3 วัน , ขาดอาหารได้ 3 สัปดาห์ ถ้ามากกว่านี้ก็จะตาย (แต่แน่นอนนี่เป็นแค่กฎคร่าวๆไม่ได้ใช้ได้กับทุกคน) ได้ความรู้ว่า แม้จะไม่มีอาหาร แต่ร่างกายมนุษย์ สามารถดึงพลังงานสำรองที่สะสมในรูปไขมันมาใช้ได้

8) เราได้เห็นความเสียสละของคนในพื้นที่ ยอมให้สูบน้ำเข้าเทือกสวนไร่นา ทั้งๆที่พวกเขาเริ่มทำกสิกรรมกันแล้ว ไม่มีใครอยากทำให้ตัวเองวุ่นวาย และเสียผลประโยชน์ แต่สุดท้าย เมื่อมันเป็นเรื่องความเป็นความตาย ทุกคนเข้าใจดี ซึ่งนี่คือการเสียสละอย่างแท้จริง

9) เราได้เห็นความสามารถของสื่อมวลชน ในเงื่อนไขที่จำกัด ไม่มีอะไรพร้อมสักอย่าง คุณสามารถนำเสนอให้ สื่อของตัวเองมีความน่าสนใจได้ หรือไม่ คุณมีมุมมองที่เฉียบขาดมากกว่าที่อื่นหรือเปล่า และที่สำคัญ คุณจะเคารพกติกาที่เจ้าหน้าที่ตั้งไว้ หรือจะกล้าแหกกฎเพื่อได้ข่าวที่เหนือกว่าช่องอื่น

10) เราได้เห็น ทักษะการใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กที่มีประสิทธิภาพ อย่างทวิตเตอร์ของ Mthai การนำเสนอข้อเท็จจริงอย่างตรงไปตรงมา รวดเร็วฉับไว ไม่ต้องสร้างดราม่า ก็สร้างความนิยมได้เช่นเดียวกัน

11) เราได้รู้ว่า สิ่งที่เราหวัง สิ่งที่เราคิด กับสิ่งที่เกิดขึ้นหน้างาน มันไม่เหมือนกันเลย หลายๆอย่างเราคิดได้ แต่ในสถานการณ์จริงมันทำไม่ได้ มีคนบอกว่า ทำไมเราไม่ห้อยอาหารลอยน้ำไปให้ถึงมือเด็ก มีคนอธิบายว่า เพราะในถ้ำน้ำมันไม่ได้ไหลตรงๆเหมือนแม่น้ำ เอาของลอยน้ำ ก็ไปติดโขดหิน เด็กไม่ได้รับแน่นอน หรือ มีบางคนถามว่าทำไมไม่ระเบิดถ้ำ ก็มีคนอธิบายว่า ระเบิดแล้วถ้าหินถล่มลงมาจนปิดทางเข้าออกทั้งหมดล่ะ แบบนี้เด็กตายเลยไหม เราได้เข้าใจว่า สิ่งที่จินตนาการ มันอาจทำไม่ได้ในชีวิตจริง

12) เราได้รู้ว่า ในสังคมนี้ มีคนอยากเอาหน้ามากมาย บางคน รู้ว่าตัวเองไม่มีทักษะอะไรที่จะช่วยได้ (คือจะบอกว่า มาเป็นกำลังใจ อยู่ตรงไหนก็ส่งใจไปได้จริงไหม) แต่ก็อยากเอาตัวไปให้สื่อได้เห็นว่ามาลงพื้นที่แล้ว ในทางตรงกันข้าม มีคนจำนวนมากยอมทำงานหนักเป็นมดงาน เพื่อให้ภารกิจได้เดินหน้าต่อ แต่คนเหล่านี้ ไม่ได้ต้องการป่าวประกาศใดๆ เขาต้องการผลสำเร็จ ไม่ใช่ชื่อเสียงของตัวเอง

13) เราได้เห็นว่าในประเทศไทย ความเชื่อ กับ วิทยาศาสตร์มันสามารถไปด้วยกันได้อย่างประหลาด ในขณะที่ทีมงานกำลังจะเจาะถ้ำ ก็ยังต้องขออนุญาตจากเจ้าป่าเจ้าเขา หรือขณะที่ เราใช้เทคโนโลยีโดรนที่ล้ำยุคในการช่วยค้นหา แต่อีกด้านเราก็เห็นภาพชาวบ้านกราบไหว้ ครูบาบุญชุ่ม ที่เข้าไปทำพิธีเปิดตา มันเป็นส่วนผสมที่ไม่น่าเชื่อ แต่ก็เกิดขึ้นกับประเทศไทยจริงๆ

14) เราได้เห็นว่า ในยามที่ทุกคนกำลังสับสน ย่อมมีคนหาโอกาสฉวยผลประโยชน์เสมอ คนที่อ้างให้โอนเงินเข้าบัญชีตัวเอง อ้างขอเงินไปช่วย 13 ชีวิตติดถ้ำ แบบนี้มีเยอะ คนเสพข่าวสารต้องระวังให้ดี อย่าใจดี จนขาดสติ ต้องเช็กให้รอบคอบ เพราะคนชั่วโลกนี้มันมีเยอะ คนแบบนี้ต้องไม่ตายดีแน่

15) เราได้เห็นว่า ทุกความสามารถมีประโยชน์ ช่างไฟฟ้า นักขุดเจาะน้ำบาดาล ช่างต่อท่อ แพทย์ นักปีนเขา ทหาร นักข่าว พ่อครัว ช่างภาพ ล่าม นักวิทยาศาสตร์ ทีมกู้ภัย นักดำน้ำ นักดนตรี นักธรณีวิทยา ฯลฯ ในยามจำเป็น ทุกคนสามารถใช้ทักษะของตัวเอง เพื่อเป้าหมายสูงสุดร่วมกัน มันแสดงให้เห็นว่า ไม่มีอาชีพไหน เหนือกว่าอาชีพไหน ทุกคนสามารถสร้างสรรค์สังคมได้ในทางของตัวเอง

16) เราได้เห็นคนจินตนาการเยอะเหลือเกิน บางคนบอกว่าเด็กไปพัวพันกับคดียาเสพติด บางคนคิดไปขนาดว่า จริงๆเจอตัวเด็กตั้งนานแล้ว แต่ปล่อยออกมาไม่ได้ เพราะกำลังเคลียร์เรื่องยาเสพติดอยู่ มีทฤษฎีสมคบคิดมากมาย แต่สุดท้ายก็เหมือนอย่างที่ผู้ว่าบอกนั่นแหละ "ขอให้งดใช้จินตนาการ" และอย่างที่ รองผู้บัญชาการตำรวจภูธร ภาค 5 บอก "ถ้ำหลวงไม่ใช่พื้นที่สีแดง" คือ การคิดเรื่อยเปื่อย มีโทษมากกว่าประโยชน์นะ

17) เราได้เห็นว่า ในช่วง 3-4 วันแรกของเหตุการณ์ทุกคนยังจับต้นชนปลายไม่ถูก ทุกอย่างชุลมุนไปหมด แต่หลังจากนั้น ทุกอย่างก็เริ่มมีระบบระเบียบมากขึ้น รถราที่ใครจะขึ้นไปบนเขาก็ได้ โดนกันไว้ด้านล่าง เจ้าหน้าที่จัดรถโดยสาร รับส่งคนขึ้นลง ทำให้การจราจรไม่ติดขัด ขณะที่ ทีมงานก็มีการซักซ้อมอย่างดี ถ้าหากพบเด็กแล้วจะทำอย่างไร ทุกอย่างมีแบบแผนเป็นระบบ ไม่มั่วซั่ว อย่าดูถูกความสามารถของเจ้าหน้าที่เลย เขาก็พยายามทำทุกอย่างให้ง่ายที่สุดต่อการจัดการล่ะ

18) เราได้เห็น น้ำใจของชาวต่างชาติ บางคนมาช่วยผ่านทางรัฐบาลส่งมา บางคนเดินทางมาด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน การที่ท่านแสดงถึงน้ำใจที่มี เราขอคารวะทุกท่าน มา ณ ที่นี้ มันทำให้เห็นอีกด้วยว่า ในยามวิกฤติ ไม่มีกำแพงของเชื้อชาติ

19) เราได้รู้ว่าข่าวสารสมัยนี้ไปเร็วมาก เรื่องเกิดแค่ 1 วัน ทั้งโลกรู้แล้วว่ามีเหตุคนติดถ้ำที่ไทย ซึ่งทำให้คนทั้งโลกจับตาดูอยู่ ทุกๆการกระทำ ทุกๆการตัดสินใจ จะเป็นบทพิสูจน์ให้โลกเห็นเลยว่า ประเทศไทย มีฝีมือแค่ไหน ในการรับมือกับปัญหา

20) หลายคนไปด่าเด็ก ว่าเด็กพวกนี้ไม่ควรได้รับการสรรเสริญอะไรทั้งนั้น เป็นเด็กซน แล้วทำให้คนอื่นเดือดร้อน คือทำไมใจร้อนรีบด่าจัง ยังไม่รู้ที่มาที่ไปอะไรเลยไม่ใช่หรอ ยังไม่รู้ว่าทำไมเขาต้องเอาตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์นั้น น้ำขึ้นอย่างไร ต้องเอาตัวรอดแบบไหน ไม่มีใครรู้เหตุการณ์จริงๆเลย ได้แต่คาดเดาไปเรื่อย แล้วการที่ไปต่อว่าเด็กๆแบบนั้น มันยุติธรรมหรือ

21) และสมมติว่า เด็กๆผิดจริง ผมอยากให้คิดแบบนี้ครับ ว่าใน 13 คน (แม้จะมีโค้ชอยู่ก็เถอะ) แต่เด็กๆโดยรวม ส่วนใหญ่อายุระหว่าง 13-16 ปี พวกเขาก็ยังเด็ก ยังไม่มีประสบการณ์ชีวิต ยังทำอะไรไม่ทันคิด ตอนเราเป็นเด็ก เราไม่เคยทำผิดพลาดกันหรอ? เราก็เคยกันทั้งนั้น ผมเชื่อว่าเด็กพวกนี้ เขาเองไม่อยากให้คนอื่นลำบากหรอก เขาแค่ประเมินสถานการณ์ผิดไป ไม่รู้ว่าน้ำมันจะท่วมถ้ำได้ขนาดนั้น ชนิดที่ร้อยวันพันปี ไม่เคยท่วมแบบนี้ ไปมาหลายครั้งก็ไม่เคยเจอท่วม มันเป็นความผิดพลาดที่ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดขึ้น มันเป็นแจ๊กพ็อตพอดี คือไม่ต้องชมน่ะใช่ ตักเตือนได้ แต่ก็ไม่มีความจำเป็นต้องไปด่าเขาเหมือนกัน

22) สิ่งที่แต่ละองค์กรพยายามมอบให้เด็ก อย่างสโมสรเอสซีจี เมืองทองฯ อยากให้ทีมหมูป่า มาดูบอลที่สโมสร และได้โอกาสฝึกกับทีมเยาวชน หรือ สโมสรเชียงราย เตรียมให้ตั๋วดูบอลฟรีตลอดชีวิต มันไม่ใช่การมอบรางวัลให้คนทำผิด แต่มันเป็นการส่งกำลังใจให้ครอบครัวของเด็กต่างหาก ให้คุณพ่อคุณแม่ทุกคนมีแรงใจสู้ต่อว่า เจ้าจงรอดกลับมาเถอะนะ มีสิ่งดีๆรออยู่มากมาย อย่าเพิ่งมาจบชีวิตตอนนี้เลย

23) ใครอยากเอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงตาย คุณเอาตั๋วดูบอล มาแลกกับชีวิตทั้งชีวิต เป็นคุณ คุณเอาหรอ มีคนบอกว่า จากนี้ถ้าเด็กคนไหนอยากได้อะไร ก็คงวิ่งไปติดถ้ำ เพื่อให้คนช่วยออกมา แล้วจะได้มีผู้ใหญ่มาให้ของรางวัลมากมาย คือ ก็อยากเห็นเหมือนกัน ว่าใครจะเอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงกับของตอบแทนแบบนี้

24) อีกอย่าง ถ้าเด็ก "รอดชีวิต" จริงๆ การที่พวกเขาติดอยู่ในสถานการณ์ลำบากขนาดนี้ แล้วยังประคับประคองสติ จนรอดชีวิตได้ไม่คลุ้มคลั่งไปก่อน มันก็เป็นเรื่องน่าทึ่งนะ น่านั่งพูดคุยกับเขา ว่าในสถานการณ์บีบคั้น เขาคิดอะไร ถึงรอดตายมาได้ น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับอีกหลายๆคนได้เลย

25) รวมถึงเรื่องสภาพร่างกายด้วย ว่าในสภาพที่มีอาหารน้อย น้ำน้อย ทุกอย่างจำกัดหมด พวกเขามีอาการอย่างไรบ้าง และทำอย่างไรถึงรอดชีวิตมาได้ เป็นประสบการณ์ใหม่ ที่อนาคตถ้ามีคนโชคร้ายเจอเรื่องแบบนี้อีก จะได้พอมีแนวทางว่าต้องทำอย่างไร

26) ในครั้งนี้ ประเทศไทยแลกอะไรไปหลายอย่าง เงินทอง กำลังกาย ทรัพยากร แม้แต่ธรรมชาติ ป่าเขาอยู่ของมันดีๆ ก็จำเป็นต้องถูกตัดไม้ ระเบิดหิน เพื่อเพิ่มโอกาสในการช่วยเหลือทุกคนให้รอดปลอดภัย เราเสียอะไรไปเยอะมากจริงๆ

27) แต่สิ่งที่เราได้เรียนรู้จากเรื่องนี้ก็มากมายเช่นกัน กับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นครั้งแรก ได้ประสบการณ์ ได้ความรู้ ได้อุทาหรณ์ ได้เห็นมุมมองจากคนทุกสาขาอาชีพ และได้เห็นคนทั้งประเทศรวมใจกันเป็นหนึ่ง

28) และเด็กๆ ถ้ารอดมาได้ พวกเขาจะได้รับรู้แน่นอนว่า คนทั้งชาติต้องแลกกับอะไรมาบ้าง เพื่อให้เขามีชีวิตต่อไป เขาจะใช้ชีวิตอย่างไม่ประมาทอีกเลยต่อจากนี้ และทั้ง 13 คน ก็จะกลายเป็นอนาคตของประเทศชาติเราต่อไปในทางใดทางหนึ่ง

29) ที่สำคัญที่สุดอีกข้อคือ เรื่องนี้จะเป็นข้อเตือนใจให้วัยรุ่น และเยาวชนของชาติคนอื่นๆ ให้คิดอ่านอะไรให้รอบคอบมากขึ้น และต้องตระหนักเลยว่า ต้องมีสติให้มาก เพราะเวลาเกิดเรื่องขึ้นมา ไม่ใช่แค่ตัวเองที่ลำบาก พ่อแม่ก็เป็นห่วง แถมคนอีกมากมาย ต้องมาลำบากเพื่อตัวเอง

30) แน่นอน ไม่มีใครอยากให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น แต่เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว แทนที่จะหัวเสีย ไปโมโหว่า "มันไม่ควรเกิดขึ้นแต่แรก" หรือ "ทำไมเด็กไม่อ่านป้ายคำเตือน" ก็ยอมรับความจริงตรงๆไหมว่ามันเกิดขึ้นแล้ว และ ย้อนคิดดีกว่า ว่าเราจะเก็บเกี่ยวอะไรได้บ้างจากเหตุการณ์นี้

จริงไหม?

ขอให้ผู้ช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ และผู้ประสบภัยทุกคนปลอดภัย

#ถ้ำหลวง #ทีมหมูป่า #HOPE
The help at tham luang is true. We lost a lot of resources to save 13 lives.

But why? I think everything we lost is not a waste, but we get so much back from this incident.

1) in the midst of problems, we have seen that Thailand has a very high leadership ability to manage and leadership like governor of Chiang Rai. When he quickly planned and manage the problem quickly, it shows that the person who will arrive at this position did not come because Lucky help

2) we have seen the truth of the governor, especially saying that those who want to help. Whoever wants to come, but we have to discuss the principle whether the presentation can do or is the idea to slow down the team, not that the one. If you want to help, it will be useful. All the authority must choose to use the right person, not receive all help.

3) of course, everyone knows that finding children is important, but the governor is very smart to focus on "people who help" something that is dangerous, such as diving in too risky or swimming with a chance to risk of sucking fire. Lot Gov won't let navy seal get into the water, which is right. Helping one doesn't mean taking another person's life in exchange.

4) we have seen that whatever strategy must always have a backup plan. The Original plan is to let navy seals keep going to go to the cave to the cave. But in the end, we have a second plan is to check the crater on top. Whether it can be able to go through the cave. And plan three is the idea of drilling mountains. Reaching the destination doesn't have to have one plan, but opening every possible way, the faster the chance to reach the goal.

5) we have known navy seal what it is. Some people don't know that Thailand also know that seal squat from (Sea-Air-land) is a force that works both in the sea, on air and ground as a military unit. Strong body condition through brutal training and in trouble, the superb of navy seal can benefit the mission.

6) we have known the geography of Thailand more. Many people know tham luang for the first time. We know where the nobleman is sleeping. Know that Chiang Rai also has interesting attractions like this. Know the word "Cave" in some new meaning. The Cave is a kilo long and crooked like a labyrinth.

7) we know more about survival. Know "Rule 333" what condition you can survive is lack of air for 3 minutes, lack of drinking water for 3 days, lack of food. 3 weeks. If more, I will die (but of course, this is just a sketchy rule. It doesn't work for everyone). I have knowledge that even without food, the human body can pull back up energy accumulated in fat.

8) We have seen the sacrifice of local people who allow to smoke water into the field. Even when they start doing karma, no one wants to mess themselves and lose benefit. But in the end, when it's death, everyone understands. Is truly a sacrifice.

9) we have seen the ability of the press in limited terms. Nothing is ready. Can you present to your media interesting? Do you have more sharp views than other places and most importantly, will you respect the rules that the authorities set? I will dare to break the rules to hear above other channels.

10) we have seen effective social networks skills like mthai twitter. Presenting facts, fast, fast, no need to create drama, it can create popularity as well.

11) we know that what we hope, what we think about what happens in front of the event is different. Many things we can think of. But in real situations, we can't do it. Someone says why we don't hang food to float water. A child's hand, someone explained that because in the cave, the oil doesn't flow straight like a river, put the floating stuff, then the water is stuck in the rock. The kid didn't get it for sure. Someone asked why they didn't explode the cave, someone explained that it exploded if All like this. Do kids die? We understand that what I imagine may not be done in real life.

12) we know that there are many people who want to face in this society. Some people know that they don't have any skills to help. (well, I want to say that I'm rooting for you can send my heart. is it true) but I want to give myself to I see that I have come to the area. On the contrary, there are many people who are willing to work hard as an ant to keep the mission to move on. But these people don't want any announcement. They want success,

13) we have seen that in Thailand, faith and science can go together freak together. While the team is about to penetrate the cave, we still need to ask permission from the forest or while we use great drone technology to help find our other side. I saw a picture of villagers paying respect to teacher ba bunchum who went to do an eye opening ceremony. It was an unbelievable combination, but it really happened

14) we have seen that when everyone is confused, there are always a chance to take advantage of those who claim to transfer money to their account claim to help 13 lives in the cave like this. There are many people who use news. Be careful. Don't be kind. I have to check it carefully because there are many people in this world. There are many people like this will not die.

15) we have seen that every ability is useful, electrician, groundwater driller, pipeline, doctor, hiker, soldier, journalist, photographer, photographer, rescue team, rescue team, musician, musician, geologists, etc. Everyone can use their own skills. For a common goal, it shows that no career surpasses any career. Everyone can create society in their own way.

16) we have seen a lot of imaginary people. Some people say that kids are involved in drug cases. Some people think that they have found the kid for a long time, but they can't let it out because they are clearing drugs. There are many conspiracy theories, but What the governor said, " Let's stop using imagination " and as the deputy commander of Phu Thon Police, part 5 says, " Tham Luang is not red area " is to think random. There is more punishable than

17) we saw that during the first 3-4 days of the incident, everyone still couldn't catch the beginning. Everything was commotion. But after that everything started to have more organized system. The car that anyone could go up on the hill got hit below the staff. Bus shuttle people up and down makes traffic from getting stuck while the team has a good practice. If they meet the kid, what to do? Everything has a pattern. Don't underestimate the ability of the officer. He tries to do everything as easy to manage.

18) we have seen the kindness of some foreigners to help through the government. Some people come by themselves. No matter what you show the kindness that we salute everyone here, it makes you see that in crisis, there is no wall of race.

19) we have known that news nowadays is going fast. It's happened for only 1 days. The whole world knows that there is a reason for people in the cave in Thailand which makes the whole world to watch every action, every decision will prove to the world. How skillful is Thailand to deal with problems

20) many people say that these kids should not be praised. They are naughty kids and hurt others. Why are they are you so impatient? Don't know what dobt. Don't they don't know why they have to put himself down. In that situation, how to survive. No one knows the real incident. But keep guessing. is it fair to blame kids like that?

21) and assuming that kids are wrong, I want you to think that in 13 people (even with coaches) but most kids are between 13-16 years old. They are young and have no life experience yet. I couldn't do anything when we were kids. Didn't we ever make mistakes? We used to each other. I believe these kids don't want other people to be difficult. They just underestimate the wrong situation. I didn't know that the oil could flood that much. The kind of a hundred days and a thousand years. I have never been flooded like this many times The mistake that no one knew would happen is jackpot. It's not to watch. Yes, I can warn, but there is no need to scold him either.

22) what each organization is trying to give to kids like scg muangthong club. Want the wild boar team to watch football at the club and get a chance to train with youth team or Chiang Rai Club. Prepare for free football tickets for the rest of their life. It's not to reward the wrong person, but it is sending encouragement to the family of children. Let all parents have energy. Keep fighting. Come back. There are many good things waiting. Don't end your life now.

23) who wants to risk your life? You take tickets to watch football for your whole life. Do you want it? Someone said that if any kid wants anything, they will run into the cave so that people can help out so that there will be adults. Come to give many rewards. I want to see who will risk their lives with this kind of return.

24) by the way, if kids really "survive" they are stuck in this difficult situation and still hold their mind until they survive. It's amazing. It's amazing to sit and talk to him that in the situation. Squeezed him. What did he think to survive? It should be an inspiration to many others.

25) including physical condition, in a condition with less food, everything is limited. How do they have symptoms and how to survive. It's a new experience in the future. If someone is unlucky, there will be a way to have a way to be a way. How to do it?

26) in this time, Thailand exchanged many things, money, body, resources, resources, even nature, the forest is good things need to be cut, stone exploded to increase the chances of helping everyone safe. We have lost a lot.

27) but there are many things we have learned from this. with the first disaster, experience, knowledge, see the perspective from every career field and see the whole country together as one.

28) and children, if they survive, they will surely know what the whole nation has to exchange for him to live. He will live careless. from now on, and all 13 of them will become the future of our nation. Next in some way

29) the most important thing is that this will be a reminder for teenagers and youth of other nations to think. Read more carefully and you need to realize that you need to be very conscious because when things happen, not just yourself that are difficult, parents are worried. Plus many people have to be tough for themselves.

30) of course no one wants this incident. But when it happens, instead of being angry that " it shouldn't happen in the beginning " or " why don't kids read the warning signs " accept the truth that it happened and Better think about what we can reap from this event

Is it true?

May all helpers, staff and victims be safe.

#ถ้ำหลวง #ทีมหมูป่า #HOPETranslated

"ยากก่อน"

"แล้วมันค่อยง่าย"

ผมว่านี่ควรเป็นคำประจำใจ
...Continue Reading"hard first"

"then it will be easy"

I think this should be a stationed word.

When starting to do something new

When I see successful people
Of course we always have encouragement
And we have some energy to do.

But when I do it,
The first thing I feel is
"difficult"
(because I just did it)

Most of the time the emotions are born.
Urgent. So.
Isn't this what we're good at?
Or is it not our style anymore?

"then hurry up, stop it"

Not long ago, I met a new successful person.
I am strong again.
And then the same process is

So hard!

Then quit!

Well I used to be like this
Didn't accomplish anything

Those days, I sit and find myself.
Ask yourself
Study people who succeed

And those who have not yet accomplished
But I see him trying.
Try again
Until it's done.

I see every process.
From start to finish

And later he did it chilling
Like simple
Got to live

Until I started to catch that
We are so lucky in this case.
Got to see the process
From people who don't want the bay to succeed.

There is a power of heart.
And understand the world

When I meet someone, it's successful.
So I won't just have lights
But I'll take that fire
Went to study that
How did he start?

Until Finally, I know that
"He's been trying all"

When I meet someone successful

Haha. I will take energy.
Come on fire let me start

Haha. I took his success.
Come to the destination
Where I'm going

That one day it will be this easy.
One day, I have cuddle results like this.
One day...
I'm cool and cool like him

Lol I take part
To study his path
Looking back at his start
Or sometimes i go to help him for free.

To absorb the experience
And learn from him
Which is very powerful and brain

Why are we addicted to him?
Whatever I doubt, they have solved it all.

We are like getting maps from experience
It's mine.

No matter the sales event
That I didn't know anything about 10 years ago.
But I see brothers who make millions
Easy to do.

Or writing an article.
I see some people write it simple
It's not difficult to watch.

And the way I have been around
With these people
Makes me know that

They are no different from us.

Well....

- He's hard to pass before.

"before it was easy"

Not easy at first

But they do it often. Do it regularly.
Repeating

"until it becomes easy"

When I was working on a new sale.
I almost quit
Because it's not me at all
And I can't sell.

But I told myself
I won't quit until I can.
(because in the past, I quit every time)
(and I blame it's because it's not the style)

So I have to do it first
I will judge again that day.
Whether to do it or not

In conclusion, I can't sell.
It becomes a sale.
And I made 1 million computer fee in the first year.
Finally.

Finally, people come to say

"I have talent"

But I know what it is.
What is it from?

When I write my face page
No one cares in the past.
I almost quit.

But I tell myself the same thing is
It was hard before it was easy.

I won't quit until I can.
I will judge again that day.
Whether to do it or not

It's been over 3 years today.
It's not hard to convey.
Because we do it until we get used to it.

People come to say
I have stuff.
Have a blessing.

As before, I know what it really is.

Just I understand it
That's...
"it must be hard before it's easy"

And I'm not quick to conclude
Take the difficulty at the start
Let's decide that
Is it my way

So....
Time to do something new
I never could.

Don't be quick to conclude
It's not our way.

Don't be quick to conclude
It's not talent.

Don't rush to quit!

Because maybe actually.

What you do might be your way.
Or it could be
Your talent anyway fine

Just going through a hard point

Poor...

"it's easy for you"

A10(Aten)
Prince of sales
"a society of possibilities"Translated

Here is my English version of Owarinaki Tabi (Endless Journey) by Mr.Children! ミスチルの「終わりなき旅」を英語で歌ってみました♪

This is my favorite Mr.Children song. I'm afraid I didn't do it justice because there were a lot of chords I'm not used to, so my playing is rather stilted and the tempo is sort of all over the place. But I hope my version helps English-speakers appreciate this song :)

ミスチルの曲の中で一番好きな曲です♪
なので、もっと上手に弾きたかったのですが、普段弾かないコードがたくさんあって苦労しましたし、テンポもめちゃくちゃになってしまいました(^_^;)　しかし、この英語バージョンが色々な方に役立てば嬉しいです(^O^)

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Lyrics

Never looking back again
Down the road I’ve been running
Ran ‘til I could hardly breathe
I’ve got my eyes set on the future I can see
I set my dreams free

So hard to light a fire inside
It’s chiseling away my life
Like a sharpened grating knife
But I will drag along the shadows with the light
And carry on

And so I sing out, ‘til my voice rings out
That I only want someone to hold me dear
And I say to myself, don’t be a child anymore
But I keep looking for answers here

On the other side of every unturned key
There is something brand new waiting just for me
I know, I know that’s what keeps me moving on and on
Life’s never perfect, full of ups and downs
But nothing’s stopping me from trying the next door down
I will keep searching, I know there’s more to myself
The journey never ends

Even when I find a friend
Or someone with an ear to lend
The loneliness is calling out
But there is someone out there who couldn’t live without
Me by their side

And though your heart’s been torn all apart and
You cry for someone to love the pain away
You needn’t worry, ‘cause time will callously erase
Everything you ever felt someday

If you think until you cave under the strain
You’ll start to get so fed up with everything
Until you just want to quietly escape it all
But the higher that the wall is in front of you
All the better you will feel once you’ve made it through
I’m not ready to give up, I haven’t reached my limit yet

The times just keep on getting more complicated
And we seek the price we’ll pay
So people try to reconcile
Try to fit into the role they think they ought to play
Never stoop to imitation, ‘cause of you there’s only one
You won’t ever find a recipe for life, there is none

Never looking back again
Down the road I’ve been running
Ran ‘til I could hardly breathe
I see the path my dreams will take in front of me

On the other side of every unturned key
There is something brand new waiting, just you see
You know, just knowing that will keep you moving on and on
Life’s never perfect, full of ups and downs
But nothing’s stopping you from trying the next door down
Keep on, keep searching ‘cause there’s a better you out there

We can take the hesitation in our hearts
Make it positive and turn it into a new start
Always, as long as we just keep moving on and on

嫌なことばかりでは無いさ
iya na koto bakari de wa nai sa
さあ次の扉をノックしよう
saa tsugi no tobira wo nokku shiyou
もっと大きなはずの自分を探す
motto ooki na hazu no jibun wo sagasu
終わりなき旅　終わりなき旅
owari naki tabi owari naki tabi

Allen Iverson is scoring points in bunches again, which is never a good sign for the Philadelphia 76ers.

Iverson scored 46 points but it was not enough to overcome the surprising Orlando Magic, who got a big game from Pat Garrity in a 110-105 victory.

Iverson reached 40 points for the ninth time in his career and the 76ers have lost eight of those games. He scored 36 points in the second half but the Sixers (1-4) gave away the lead as the Magic -- a team with no stars -- used a balanced attack.

"Every time I score 40, the same thing happens," Iverson said. "So I would rather keep it under 40. I was just playing basketball. My teammates knew I was hot and just kept giving me the ball. Every team does that when a guy gets hot."

Garrity, the last player off Orlando's bench, tied his career high with 25 points on 10-of-11 shooting, mostly from outside. He scored nine points in the fourth quarter, including a clutch 3-pointer that gave Orlando (4-2) a 99-93 lead with 3:25 to go.

Darrell Armstrong had his hands full with Iverson but collected 20 points and 10 assists. He scored eight points in the final period, including a pair of key baskets down the stretch.

"You know when a guy gets confident, he starts looking over at the bench, starts sticking his tongue out," Armstrong said. "That was Allen. He got real comfortable. He scored all those points but still lost the game."

"We didn't play defense. I didn't play defense," Iverson said.

The Magic took the lead for good at 90-89 with 6:02 left on a floater by Monty Williams, who scored 12 points off the bench. Armstrong hit two free throws and Williams made another jumper before Armstrong shook off Iverson for a 20-footer and a 96-91 lead with 4:03 remaining.

Iverson buried a jumper but Garrity answered with his 3-pointer. George Lynch, who scored 15 points, followed in Iverson's miss, but rookie Corey Maggette made a jumper and Armstrong drove for a layup and a 103-95 bulge with 2:28 to go.

Lynch's dunk cut the deficit to 105-102 with 1:01 left but John Amaechi tipped in a missed layup by Armstrong 22 seconds later to seal the win.

"To overcome something like that, someone who was on fire tonight like Iverson, to win a game like that is a good one for us," Garrity said.

Tariq Abdul-Wahad scored 14 points and Amaechi added 13 off the bench for Orlando, which shot 51 percent (44-of-86) from the field and committed only 11 turnovers. The Magic's bench held a 59-25 scoring edge.

"I wish I could tell you it was me, but I can't," magic coach Doc Rivers said. "It's all about what they are doing and it is nothing about what I'm doing."

Rookie Todd MacCulloch had 10 points and 12 rebounds and Eric Snow handed out a season-high 10 assists for Philadelphia, which shot 47 percent (43-of-91) and held a 47-40 edge on the glass. The Sixers were without injured big men Theo Ratliff, Matt Geiger and Tyrone Hill.

"How many teams in the league play without their front line?" Sixers coach Larry Brown said. "We have not even practiced with the guys we are playing with. We give ourselves a chance to win every game and I think that's a positive."

"When we get Theo back we can get guys playing their normal positions," Lynch said.

Iverson made 18-of-33 shots, including 5-of-6 from behind the arc. He scored 37 points in Monday's win over Seattle but had more help from teammate Larry Hughes in that game. Hughes was held to seven points after collecting a career-high 27 against the SuperSonics.

"He came up big for us," Lynch said. "We just needed some guys to play a bigger role offensively. We did not get that tonight."

"He played great, he gave us a chance to win," Brown said. "I think he has got to improve defensively but he gave us a second chance to win. He was phenomenal."

The defending NBA scoring champion, Iverson was on fire in the third quarter. He collected 22 points over the final 8 1/2 minutes, sending Armstrong to the bench with foul trouble and scorching rookie replacement Chucky Atkins.

In a 74-second span, Iverson made a 3-pointer, a 22-footer from the corner and another 3-pointer, giving Philadelphia a 74-71 lead in the final minute of the period.

"I think that is the hottest I have ever been in my career," said Iverson, who made nine straight shots at one point. "That is the hottest ever."

Iverson and the Sixers got off to a slow start as the Magic opened a 18-6 lead on Armstrong's running jumper just over five minutes into the game. But Philadelphia closed to 25-24 after one quarter without any help from Iverson.

MacCulloch's layup gave the Sixers a 41-31 lead with 5:14 left in the second period but Garrity scored eight points the rest of the way as Orlando closed to 47-45 at halftime.

- It's not often a team misses three alley-oops in one quarter and still wins by 26 points. It's even rarer for the Washington Wizards to start 0-5.

That hasn't happened since they were the Baltimore Bullets.

The Denver Nuggets treated the Verizon Center as their own personal playground Friday night, breaking a three-game losing streak with a 118-92 victory that provided comic relief for the winners and showers of boos for the losers.

"We scored 118; we threw away 20," Denver coach George Karl said. "We play a style where I know we're going to have mistakes, but sometimes we make the mistakes and don't make the defense make the plays. It will be interesting the film we'll put together -- maybe we'll put it to Abbott and Costello."

Carmelo Anthony scored 32 points, including 12 consecutive Denver points in the third quarter. Marcus Camby added 13 points, 12 rebounds and seven assists for the Nuggets, who shot 51 percent and rebounded from a 119-93 pounding Wednesday night at Boston.

"We lost three straight -- and this was the game we really needed," Anthony said. "We needed to get our confidence back, get our swagger back."

The Wizards fell to 0-5 for the first time since 1966, when their home was up the road in Baltimore. The third quarter has to rank among the most embarrassing 12 minutes of basketball since the team moved to the nation's capital: Coach Eddie Jordan, who pronounced his team's mind-set as "fine" before the game, watched his team miss 7 of 10 shots, commit 12 turnovers and get outscored 33-11 in the quarter.

"We just weren't disciplined. We didn't stay organized. We didn't rebound. We didn't share the ball. We didn't execute," Jordan said. "It's one of the most disappointing games I've been involved in."

Gilbert Arenas, still laboring on a surgically repaired left knee that was drained for a second time on Wednesday, finished with 18 points on 5-for-13 shooting. He made 2 of 8 3-pointers and is 5-for-32 from 3-point range on the season. He remained in the trainer's room long after the game and was not available for comment, needing treatment after playing 42 minutes on Thursday in New Jersey and 37 minutes on Friday.

"Back-to-back's going to be difficult for him right now," Jordan said.

Caron Butler scored 14 of his 21 points in the first quarter for the Wizards, while Antawn Jamison (6-for-17) and DeShawn Stevenson (0-for-6) continued to struggle from the field. Washington shot 38 percent, only a slight improvement over their NBA-worst 36.4 percent entering the game.

"We need to get our act in order, and we have to find a way to get a win, period," Jamison said. "Not only get a win, but find a way to get this thing rolling because it's not rolling at all. You can see it. When you're out there, you're experiencing it."

The Nuggets had won their first two and lost their next three, but they were in the mood to have fun Friday. They attempted six alley-oops, missing all three in the second quarter but making three others, including a poetry-in-motion twisting reverse slam by J.R. Smith on a feed from Allen Iverson in the fourth quarter.

Smith finished with 16 points and Iverson had 15 points and eight assists, but Anthony had the best run. The Baltimore native's 12 straight points in the third quarter all came on jump shots, including a pair of 3-pointers, as part of a 14-4 spurt that gave the Nuggets an 80-58 lead. Anthony went 3-for-13 against the Celtics, but he was 14-for-24 Friday night.

"'Melo led us tonight. He caught fire," Iverson said. "We just rode his coattails all the way in."