Search
【阿琴看生活-口罩戴好，很難嗎？】
《The View with A-Chin Chang》來了！
#阿琴看生活 #致敬雅琴姐
#感謝第一線防疫和醫護人員
-
《Wearing face masks properly：is it THAT difficult？》
A tribute to Catherine Chang
#TheViewWithCatherineChang
-
演員Actor (Impersonator)：又仁 YouJen
導演/攝影Director/DOP：緯杰 Wei-Jie
腳本編寫 Script Writer：又仁 YouJen
腳本翻譯 Script Translater：廖容英 Vicky Rong-Ying Liao
燈光 Gaffer：覃基豪 Steve Chin Taylor
剪接 Editor：緯杰 Wei-Jie
字卡製作 Typography：又仁 YouJen
妝髮 Hair&Makeup：孟孟 Mong
造型 Stylist：又仁 YouJen、緯杰 Wei-Jie
越南人身穿 FREE HONG KONG 衣服，唱《願榮光歸香港》！
最近才看到這個今年 1 月左右舉行在美國舉行的越南人音樂會，似乎是一些藝術家組織，當中提到香港的抗爭運動，還唱起《願榮光歸香港》的越南文版！
我的越南語是在二十多年前學，當時學得不算太好，而且學習的是南部口音，影片中則是北部口音。
聽了很多次，查字典及用谷歌翻譯，把大意翻譯如下。若有錯誤，請指正。
* * *
這位漂亮的越南女士，在台上中提到自己穿著 Free Hong Kong 的 tee，是表達越南人民的感激之情。她提到在 1970 年代有超過 90 萬越南人（說到這裡她有點咽哽），要乘船尋找自由之地。
有幸生存下來的人，前往其他國家。這 90 萬人當中，有 20 萬船民到了香港。她提到：香港對於越南船民，從來沒有 SAY NO，從來沒有 RETURN。
她說，現在香港年輕的朋友，不得不像當年的越南人一樣，流血捍衛民主與自由。見到香港變得如此也很心痛，但幫不到甚麼，只好唱出越南版本的《Glory to Hong Kong》說出越南人心聲。女主持人並特別提到這首歌實際上是香港的國歌（quốc ca của Hồng Kông）。
最後他叫每個人打開手機電筒，亮起電筒，給世界一個聲音。
* * *
當年香港為世界的付出，別人是一直記在心裡。
為了方便大家看片，所以剪了當中演說及唱歌一段上來臉書，但希望各位看完後，也點擊進入去原曲的連結，入去留言感謝及派 like，派 view count：
https://youtu.be/zQkTvY1tlEg?t=139 （從 2 分 19 秒開始看。）
Video: MC
❤️———❤️
請訂閱 Patreon 頻道，支持不受干預的獨立分析。
http://patreon.com/pazu
美國媽媽為什麼突然會說「我為台灣感到驕傲 So Proud of Taiwan」
家．如常影片：https://www.youtube.com/watch?v=v1Iubg4_vdk
Our ordinary home：https://www.youtube.com/watch?v=LOhIcLGPSVc
Home Run Taiwan 影片：https://www.youtube.com/watch?v=v1Iubg4_vdk&feature=youtu.be
📖 米漿美語 --
🏫 報名【米漿美語】：https://bit.ly/2TfhbgJ
📄 下載這次影片 PDF 課程 ：https://drive.google.com/file/d/1-lJLb8p27B9ziuqdHha4NIUfpQSEqgSB/view?usp=sharing
🎬 看完整版本 Watch Full Video：https://youtu.be/KsDeAjGZOYQ
👉 YouTube 訂閱 ---- :https://goo.gl/jYvsF6
👉 Instagram ---- : https://goo.gl/Q5uAm1
👔 米漿衣服 Mijiang Merch —https://shopee.tw/logandbeck
Translation 英中翻譯： Wen-Hsuan Sarah
#台灣 #WeAreFamily #我們愛台灣
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：劉聰KEY.L/Kafe.Hu
作詞：Kafe.Hu/劉聰KEY.L/大傻DamnShine
作曲：劉聰KEY.L/Kafe.Hu
和聲：creditcard王薇伊
編曲：老道；KAFE.HU
混音：小武（童言一）
kafe.hu：
廣播通知航班起飛留下回聲
走之前和freeman再抱一抱
機場通道 熄滅又亮的車燈
安保員說先生 請戴好口罩
抱歉忘了摘耳機
習慣性地認為音樂藏在我身體
私人情緒 檢測不到
從客廳沙發 跳進機艙的喧鬧
我的行李箱 沒有鋰電池
除了衣物之外 只剩夢想和偏執
板著臉的值機小姐 給我點面子
為它貼張易碎 以免碰撞到現實
一股憂鬱 和心情通了電
類似情況很有趣 像黑色幽默片
進艙門的瞬間 和明星朋友見了面
但不好意思 我的座位還在那後邊
KEY.L劉聰：
穿過 雲層 雲朵 之中
你的 身影 錯亂 時空
萬家 燈火 我的 理想
生活 奔波 背井 離鄉
感謝你的祝福
可我需要獨處
我坐在經濟艙
顛簸的情緒讓我反反复复
走孤獨的路途
你看星星無數
思念在星星上
流星雨淋一場
hey baby不哭
*
撥不通的電話
遍布星辰的晚上
跟我輕輕唱
就算你在經濟艙
撥不通的電話
信號丟失雲層上
孩子別緊張
生活不是競技場
kafe.hu：
平常心 最怕平常中病變
像塊冰 忘了be water的經驗
Homie說 你這麼拼
當然需要信心
鷹 不可以留戀地平線
這艙位畢竟 看不見 窗外的神有求必應
種子發芽前和泥土比拼
直到足以和天空比鄰
不可思議的韌性 來自經歷 你別不信
一律千篇的夜 那些足印涉過艱險
幫我滅卻 驕傲惰性
當被壓抑和沮喪 逼到了臨界
了解champion的翻譯是冠軍
yeah lets begin
心心相 印 的人別停止想念
傷口清清創 並著風再次凜冽
身在經濟艙 可我心在天邊
和我輕輕唱 在經濟艙
KEY.L劉聰：
撥不通的電話
遍布星辰的晚上
看到山外山
雖然坐在經濟艙
撥不通的電話
信號丟失雲層上
要做人上人
雖然你在經濟艙
（她說）
撥不通的電話
遍布星辰的晚上
跟我輕輕唱
就算你在經濟艙
撥不通的電話
信號丟失雲層上
孩子別緊張
生活不是競技場
kafe.hu：
心心相 印 的人別停止想念
傷口清清創 並著風再次凜冽
身在經濟艙 可我心在天邊
和我輕輕唱 在經濟艙
廣播通知航班到達留下回聲
旅途中沒有閉眼睛睡一覺
黑夜中 像在海上的信號燈
空姐說 再見先生 很有禮貌
耳機用光了電池
沒了音樂我又回到了現實
某種情緒再忘不掉
從經濟艙跳上舞台的喧鬧
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1492049185&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Leonardo Yip
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
📌 繁/简/English/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Tiếng Việt subtitles available.
Please turn on YouTube CC to view.
🎧 Stream/Download here : https://smet.lnk.to/FB_AllforOne
🔔 Subscribe To My YouTube Channel : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube
Sony Music artists across Asia have united to create a stunning rendition of Taiwanese superstar Eric Chou’s original track “Forever Beautiful.” The new collaborative version titled “Forever Beautiful: All for One Version” features Eric Chou alongside 14 artists from nine regions across Asia singing in both Chinese and English.
In “Forever Beautiful: All for One Version”, the 14 collaborating artists joined Eric Chou by recording their parts remotely across the Asia region, to convey an important message through these touching lyrics: we may speak and sing in different languages and represent the many ethnicities and cultures of Asia, but we are all united with solidarity and support. In these challenging times, music can bring hope and peace along with the message of love and compassion.
Alongside Eric Chou, the artists featured in “Forever Beautiful: All for One Version” represent the vibrant and diverse roster of Sony Music Asia, including Eric Chou (the original singer/songwriter) and singer Kelly Cheng from Taiwan, Wafa, a member from Bahiyya Haneesa (an acapella group from Malaysia), R&B-pop singer NYK, Singaporean artists Benjamin Kheng, Narelle and Sezairi, HÀ LÊ, a vocalist from Vietnam, popular indie-folk-pop band Ben&Ben from the Philippines, singer-songwriter and producer E.viewz from South Korea, singer Fatin from Indonesia, singer-songwriter Jocelyn C from Beijing, and Hong Kong artists Phil Lam, Jason Chan, and Cath Wong.
The video for “Forever Beautiful: All for One Version” features a montage of footage featuring all 15 artists singing their parts, along with images that reflect the current situation across the Asian region.
・Song Credit・
詞Lyricists：Eric周興哲 Eric Chou、吳易緯 I-Wei Wu
曲Composer：Eric周興哲 Eric Chou
翻譯詞English Lyrics：符國文 Kevin Foo
演唱Vocals (以演唱順序In Order of Appearance)：Eric周興哲 Eric Chou、黃妍 Cath Wong、林奕匡 Phil Lam、E.viewz、Sezairi、陳柏宇 Jason Chan、Benjamin Kheng、Ben&Ben、鄭心慈 Kelly Cheng、Narelle、陳明憙 Jocelyn C、NYK、Ha Le、Wafa (Bahiyya Haneesa)、Fatin
製作人Producer：于京延 Agwen Yu (眼鏡俠 Glasses-Men)
編曲Music Arranger：于京延 Agwen Yu
製作協力Production Coordinators：古皓宇 Google Gu (眼鏡俠 Glasses-Men)、黃婉婷 Wendy Huang (Sony Music Taiwan A&R)、李百罡 Li Bai-Gang (Sony Music Taiwan A&R)
製作行政Production Assistant：李凡萱 Ocean Lee (動靜音樂)
人聲編寫Vocal Arrangement：于京延 Agwen Yu
和聲編寫Backing Vocals Arrangement：于京延 Agwen Yu、Eric周興哲 Eric Chou、黃妍 Cath Wong
和聲Backing Vocals：古皓宇 Google Gu、李百罡 Li Bai-Gang、Eric周興哲Eric Chou、鄭心慈 Kelly Cheng、黃妍Cath Wong、于京延 Agwen Yu
沙鈴Shaker：Ben&Ben
弦樂編寫Strings Arrangement：于京延 Agwen Yu
弦樂監製String Producers：于京延 Agwen Yu、蔡曜宇 Shuon Tsai
弦樂Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴First Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴Second Violin：陳奕勇 YiYung Chen
中提琴Viola：甘威鵬 Weapon Gan
大提琴Cello：劉涵 Hang Liu (隱分子 Infancy Band)
錄音師Recording Engineer：于京延 Agwen Yu
錄音助理Assistant Engineers：徐振程 Jason Hsu、林于天 Shizoku Lin
錄音室Recording Studios：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio、楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
混音師Mixing Engineer：楊大緯 Dave Yang
混音助理Mixing Assistant：林于天 Shizoku Lin
混音錄音室Mixing Studio：楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer：于京延 Agwen Yu
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：楊大緯 Dave Yang
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
------------------------------------------------------
・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/
・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
#EricChou #ForeverBeautiful #一樣美麗
說好的首圖合照CLEAN原檔來惹～
請收收🥰🥰🥰
https://drive.google.com/file/d/1XIbUUtef5sD0rdfFFrzhTFjuhityt327/view?usp=drivesdk
⚠️僅供粉絲福利收藏，嚴禁修改與商用哦～
#刻在你心底的名字 #陳昊森 #曾敬驊
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂：）
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA&tab=2
符號學並非專業譯們所必備的背景知識，但在不少翻譯案中是極需要使用到此學科相應的知識，尤其是公司所使用的符號、標記需要被翻譯至其他目標語言的時候， ... ... <看更多>
view翻譯 在 電影英文片名翻譯挑戰! 這麼瞎的翻譯要怎麼改? - YouTube 的八卦
... <看更多>