use in use on用法的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【迎接世界母語日🤱💬大家一起 #秀母語】

經過昨天蔡英文 Tsai Ing-wen總統的 #跟英文一起學英文 課程👩‍🏫，相信大家都學會 #Comment 的用法了~

明天適逢光輝的 #世界母語日，小編也邀請大家練習用自己的母語，留言說出這兩個經典例句吧 👇

🔺 蔡英文總統拒絕北京領導人不友善的言論。
🔺 台灣沒有審查制度，焦糖哥哥可以自由地評論各種公共議題。

Tomorrow is International #MotherLanguageDay and as President #TsaiIngWen has been schooling the public on the use of the English word "comment" recently, we decided it would be fun to translate her examples into your mother language!

How do you say the following in your #NativeTongue?

🔺 President Tsai Ing-wen rejects Beijing leader’s unfriendly comments.
🔺 As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely comment on public affairs.

#羅馬拼音國字拼音
#只要能念出正確發音都👌
#記得註明是哪個語言唷 😘
焦糖 陳嘉行

【迎接世界母語日🤱💬大家一起 #秀母語】

經過昨天蔡英文 Tsai Ing-wen總統的 #跟英文一起學英文 課程👩‍🏫，相信大家都學會 #Comment 的用法了~

明天適逢光輝的 #世界母語日，小編也邀請大家練習用自己的母語，留言說出這兩個經典例句吧 👇

🔺 蔡英文總統拒絕北京領導人不友善的言論。
🔺 台灣沒有審查制度，焦糖哥哥可以自由地評論各種公共議題。

Tomorrow is International #MotherLanguageDay and as President #TsaiIngWen has been schooling the public on the use of the English word "comment" recently, we decided it would be fun to translate her examples into your mother language!

How do you say the following in your #NativeTongue?

🔺 President Tsai Ing-wen rejects Beijing leader’s unfriendly comments.
🔺 As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely comment on public affairs.

#羅馬拼音國字拼音
#只要能念出正確發音都👌
#記得註明是哪個語言唷 😘
焦糖 陳嘉行

「報復性消費」英文怎麼說？
　
Revenge spending?
　
聽說大家在疫情期間都超悶，只好買東西舒壓。
　
個人建議可以看看書，或訂閱我的新聞英文課程：https://bit.ly/2ALIzQ2
　
★★★★★★★★★★★★
　
好，回到我們今天的主題，疫情期間流行的「報復性消費」，到底該怎麼用英文表達？
　
A. vengeful shopping
　
Go on a vengeful shopping spree 的確會出現在一些文章中，但頻率不高也不正式，通常需要上下文才可充分理解。
　
例：
　
1. It might be tempting for some to go on a vengeful shopping spree with their spouses’ credit card after an argument.
　
在吵架後，有些人可能會帶著配偶的信用卡，進行一次報復性的瘋狂購物。
　
2. It explains why in the weeks leading up, Orchard Road is clogged with vehicles and human bodies, makeshift bazaars sprout on every empty grass patch, and Singaporeans shop with a vengeance.
　
這解釋了為什麼在接下來的幾個星期裡，（新加坡的）烏節路被車輛及人群擠得水泄不通，臨時集市在每處有空位的草地上如雨後春筍般冒出，而新加坡人在報復性購物。
　
Sources: https://bit.ly/2Bjtzcz
　
★★★★★★★★★★★★
　
B. revenge shopping
　
最近在新聞中偶爾也可以看到比較聳動的用語——revenge shopping：
　
這通常是從中國的慣用語「復仇式購物」直接翻成英文。
　
1. “Revenge shopping”, a term first invented in China, refers to the overindulgence in spending and consumption by shoppers who have been patiently awaiting quarantines, lockdowns and social distancing measures to ease. Fuelled by revenge shoppers, long queues and a spike in sales have been recorded in various major brand outlets in a number of Chinese cities, such as Apple, Gucci, Nike and Estée Lauder among others.
　　
「復仇式購物」一詞首見於中國，係指靜待隔離、封城與社交距離等措施解除後，沉浸在花錢與消費裡的人。在復仇性購物者的推動下，許多中國城市的各大品牌門店，諸如蘋果、Gucci、Nike與雅詩蘭黛，都排起了長隊，銷量大增。
　
--GreenQueen.com
　
2. Several luxury goods companies reported an uptick in China this spring as people emerged from weeks of lockdowns, spurring what some analysts have called a trend of "revenge spending" — the release of pent-up demand once people aren't forced to stay home.
　
幾家奢侈品公司的報告稱，今年春季中國出現上漲，因為人們剛脫離數週的封鎖，激起了一些分析人士所謂的「復仇式消費」趨勢——一旦人們無須留在家中，被壓抑的需求就會釋放。
　
--CNN
　
★★★★★★★★★★★★
　
C. I personally prefer to use the following phrases to describe people who shop to relieve stress or just shop excessively:
　
我個人更喜歡用下列片語來描述以購物舒壓的人，或只是過度購物的人：
　
•go on a shopping spree 大採購
　
•go on a shopping binge 瘋狂購物
　
•binge shopping/eating 爆買／暴飲暴食
　
•buying spree 瘋買
　
•compulsive shopping 強迫性購物
　
•splurging 亂花（錢）；揮霍（尤指購買奢侈品）
　
•a shopping frenzy 購物狂潮
　
...
　
Feel free to add more related phrases in the comments, and please take precautions when shopping!
　
歡迎在下方留言跟大家分享更多相關用法，購物時也請務必記得做好防疫措施！

同學提供的片語:

•compensatory consumption
•retaliatory consumption
•retail therapy
　
★★★★★★★★★★★★
　
快來拿我們的【新聞英文－Marketing & Influencers 補充包】
https://bit.ly/2YJPZvb

亞麻籽粉和亞麻籽油有甚麼分別? 亞麻籽怎麼吃? 營養師分享超級食物亞麻籽的營養功效, 和亞麻籽粉和亞麻籽油吃法.
#營養師媽媽Priscilla #亞麻籽功效 #亞麻籽如何吃

聯絡電郵: priscilla@nutritionmama.online

營養師媽媽的嬰幼兒美味食譜 (電子版)
http://reurl.cc/exXg6L

請訂閱營養師媽媽 頻道: https://bit.ly/2CJUtum

Facebook page (營養師媽媽): www.facebook.com/mama.nutrition
Facebook page (身心營養師): www.facebook.com/dietitianhk
網站: www.nutritionmama.online

免費下載:
功能食物保健餐單: https://deft-thinker-8848.ck.page/61adf16d3e

https://youtu.be/l3BspLae_oE

【Materials】
· Key ring

【How to use】
◇ Prevent zipper from opening ◇
1. Connect fastener and key ring
2. Close fastener and just hang key ring on the button and stop it!

◇ It won’t close! What to do? ◇
1. Hook the key ring in the buttonhole
2. Hook the key ring on the button

【用意するもの】
・キーリング

【使い方】
◇ファスナー開放防止策◇
1.ファスナーとキーリングをつなげる
2.閉めてそのままボタンに引っ掛けて止めるだけ！

◇閉まらない！そんな時に◇
1.ボタンホールにキーリングを引っ掛ける
2.キーリングをボタンに引っ掛ける

距離上一次的Beauty Tips好像有一年多了~~ 不過接下來我會盡可能的穩定發影片給大家❤️ 這次是跟髮色有關的影片! 用了這個方法後我的灰色調一般都可以維持到三個月喔！

It's had been a long time since i did the last video of Beauty Tips! I will try my best to keep it consistence ❤️ for today's video is about the hair color! For using those step, I can keep the ashy tone about 2-3 months

因為我使用的這個Toner找不到了所以分享這個網站給大家(但有些會有不同的用法喔)
I couldn't find the toner i use on the internet so here is the link for more other toners
➡️ http://www.stylecraze.com/articles/best-toners-for-colored-hair/#gref

–––

ABOUT US｜一點點關於我們

#Facetofacetw is the idea of we are identical #twins and we are from #Taiwan
Mandy is studying in Vancouver for Makeup
Heidi is studying in Tokyo for Fashion Design

頻道名稱由來是發想於 #我們是來自台灣的同卵雙胞胎
Mandy在溫哥華攻讀彩妝
Heidi在東京攻讀服裝

–––

FOLLOW US｜還可以在這裡找到我們

Instagram
http://instagram.com/immandychin
http://instagram.com/imheidichin

Facebook
https://www.facebook.com/pages/FaceToFace-tw/370105596472080

–––

EQUIPMEN｜相機與編輯軟體

CAMERA相機 : Gopro Hero4/Canon G7x/Iphone6s
EDITED編輯 : Final Cut Pro

–––

MUSIC｜影片中使用的音樂

Mighty Love by Joakim Karud https://soundcloud.com/joakimkarud
Longing by Joakim Karud https://soundcloud.com/joakimkarud
Always (Vlog Music) by Dj Quads https://soundcloud.com/aka-dj-quads
REAL RIDE by Nicolai Heidlas Music https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
50 $tants (Instrumental Hip-Hop Beat) by Clapp&theBassPhysicianhttps://soundcloud.com/clapandthebassphysician
32 Bars Freestyle Beat #4.2 by Kontekst https://soundcloud.com/kontekstmusic
Procrastination by Kenny Segal https://soundcloud.com/kennysegal/
And So It Begins by Artificial.Music https://soundcloud.com/artificial-music

Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Music provided by Audio Library https://youtu.be/r20_9c0fzGk

–––

This video is NOT sponsored｜這個不是贊助影片